el:
  STR_LEVIATHAN_UFOPEDIA: "ΜΕΤΑΓΩΓΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΩΚΤΙΚΟ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ, ΜΕ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ ΒΑΘΥ. ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΙΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΣΥΣΤΑΞΗΣ"
  STR_BARRACUDA_UFOPEDIA: "ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΥΔΡΟΔΙΑΣΤΙΜΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΜΕ ΟΝΟΜΑ \"ΣΦΥΡΑΙΝΑ\", ΠΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΟΜΕΝΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΛΑΖΕΡ. ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΤΑΔΙΩΚΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΙΚΑΝΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΚΑΙ ΕΞΩΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΠΤΗΣΗΣ, ΕΝΑ ΣΚΑΦΟΣ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΗ ΜΑΧΗ."
  STR_HAMMERHEAD_UFOPEDIA: "ΜΕΤΑΓΩΓΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΟΚΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ. ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΑΞΕΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ X-COM. ΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ, Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΠΟΥ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ."
  STR_TRITON_UFOPEDIA: "ΤΟ ΤΡΙΤΩΝ, ΕΝΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΟΜΑΔΑΣ ΚΡΟΥΣΗΣ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ. Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΣΤΙΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ X-COM."
  STR_MANTA_UFOPEDIA: "MANTA ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΚΑΦΟΣ, ΜΟΝΟΘΕΣΙΟ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΟΜΟΙΟ ΜΕ ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΣΚΑΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΙΟΝΤΩΝ . ΕΝΑ ΥΨΗΛΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΜΑΧΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΟΥΜΕΝΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ."
  STR_AJAX_UFOPEDIA: "Η ΤΟΡΠΙΛΛΗ AJAX ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΟΠΛΟ ΤΗΣ ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΜΑΧΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΑΚΡΙΒΕΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟ ΑΠΟΤΡΕΠΤΙΚΟ ΜΕΣΟ."
  STR_DUP_HEAD_UFOPEDIA: "ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΟΠΛΩΝ ΑΠΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΜΕ ΚΕΦΑΛΕΣ ΠΕΛΛΕΤ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΥΔΡΟΒΙΟ ΟΠΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ."
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "ΕΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΣΥΜΠΑΓΕΣ ΟΒΙΔΕΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΘΩΡΑΚΙΣΗΣ."
  STR_PWT_CANNON_UFOPEDIA: "Η ΤΟΡΠΙΛΙ ΠΑΛΜΙΚΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΣΜΕΝΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΥΚΝΗ ΚΕΦΑΛΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΘΩΡΑΚΙΣΕΙΣ."
  STR_GAUSS_CANNON_UFOPEDIA: "ΤΟ ΟΠΛΟ GAUSS ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ X-COM. Ο ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΥΓΡΟΥ ΨΥΧΜΕΝΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ."
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UFOPEDIA: "ΕΝΑΣ ΙΣΧΥΡΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΤΑΛΑΝΤΩΤΗΣ  ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΚΥΜΑΤΑ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ. ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΟΡΙΚΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΜΕ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ."
  STR_AQUATOID_UFOPEDIA: "Η Aquatoid Race είναι μια αρχαία φυλή, που υπήρχε χιλιετίες πριν από τα πρώτα βήματα του ανθρώπου στον κόσμο. Η συμπαγής τους μορφή και τα βολβώδη χαρακτηριστικά τους είναι μια αναδρομή στα διαστημικά αδέρφια τους, τους Sectoids. Η δύναμή τους βασίζεται στην ισχυρή τεχνολογία Molecular Control. Η Aquatoid φυλή επιδιώκει να πολλαπλασιάσει τη στείρα φυλή της με γενετική τροποποίηση, με ιδανικά υποκείμενα τα ανθρώπινα όντα. Πειράματα έχουν δημιουργήσει πολλές υβριδικές φυλές."
  STR_AQUATOID_AUTOPSY: "Αυτοψία Υδατόμορφου"
  STR_AQUATOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Η λεπτομερής ανάλυση αυτού του πλάσματος μας επιτρέπει να κάνουμε ορισμένες βασικές υποθέσεις. Είναι ένα Σεκτόιντ, οι πρώην εχθροί μας, αλλά αλλαγμένο με χειρουργικές μεθόδους και εμφυτεύματα σε υδρόβιο πλάσμα. Οι υποτυπώδεις πνεύμονες επιτρέπουν την αναπνοή του αέρα και την περιορισμένη επιφανειακή κινητικότητα. Υπάρχουν κυβερνοκινητικά εμφυτεύματα σε όλο το σώμα, που ενισχύουν τη δύναμη των ατροφικών άκρων του και τη λειτουργία των οργάνων του. Καθώς όλα τα μέλη αυτής της φυλής είναι πανομοιότυπα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι τα πλάσματα αυτά είναι κλώνοι."
  STR_GILLMAN_UFOPEDIA: "Σχεδόν άνθρωπος, ένα παράξενο πλάσμα που φαίνεται να είναι ερπετοειδές ανθρωποειδές, πολύ στενά συνδεδεμένο με τον άνθρωπο. Αυτό το πλάσμα είναι εξαιρετικά ισχυρό και γρήγορο στον υποθαλάσσιο κόσμο. Οι Gillmen είναι μια πλήρως αναπτυγμένη φυλή, με αρσενικά και θηλυκά δείγματα διαφόρων ηλικιών. Διαφέρουν από την πλειονότητα των υποβρύχιων εξωγήινων, καθώς δεν φέρουν κανένα σημάδι γενετικής αλλοίωσης ή χειρουργικής παραμόρφωσης. Είναι πιθανό να βλέπουμε κάποιο αρχαίο παρακλάδι του δικού μας είδους."
  STR_GILLMAN_AUTOPSY: "Αυτοψία Γκίλμεν"
  STR_GILLMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Μόλις άρχισε η χειρουργική επέμβαση έγινε σαφές ότι δεν πρόκειται για εξωγήινο, αλλά για ένα πλάσμα που γεννήθηκε στη Γη, μια αρχαία προϊστορική φυλή που θεωρήθηκε ότι καταστράφηκε τη στιγμή που τα θηλαστικά έγιναν κυρίαρχα. Σε μια εποχή που οι δεινόσαυροι τριγυρνούσαν αυτά τα πλάσματα ζούσαν, οι Gillmen - αμφίβιοι, έξυπνοι και δυνατοί. Ο κατακλυσμός που τερμάτισε την κυριαρχία των ερπετών σε αυτόν τον πλανήτη ανάγκασε αυτά τα πλάσματα σε μια συμβιωτική σχέση με τους νεοαφιχθέντες εξωγήινους. Μια μικρή ηλεκτρονική συσκευή είναι τοποθετημένη στο κρανίο των πλασμάτων."
  STR_LOBSTERMAN_UFOPEDIA: "Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό πλάσμα, ψηλότερο από έναν άνθρωπο και με έξι άκρα, που δεν μοιάζει με τίποτα περισσότερο από έναν υδρόβιο Δαίμονα. Οι ομοιότητες μεταξύ αυτού του πλάσματος και του γήινου αστακού του χάρισαν το παρατσούκλι Αστακάνθρωπος στα στρατεύματα της X-Com. Πρόκειται για ένα μεγαθήριο του βυθού. Ένα προσεκτικά σχεδιασμένο πολεμικό πλάσμα απίστευτης δύναμης και πρακτικά άτρωτο στα πυρά πυραύλων. Μόνο οι τανάλιες του μπορούν να συνθλίψουν το ατσάλι."
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY: "Αυτοψία Αστακάνθρωπου"
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Μόλις περάσει το σχεδόν άφθαρτο κέλυφός του, το πλάσμα είναι μια εκπληκτική κατασκευή. Ισχυροί μύες κυματίζουν γύρω από έναν σκελετό τιτανίου, ένα εξελιγμένο σύστημα στόχευσης με δυνατότητα σάρωσης πολλαπλών ζωνών είναι συνδεδεμένο απευθείας στον εγκέφαλο του πλάσματος. Τα πολλαπλά μάτια του προστατεύονται από πλαστικό σκληρότερο από ατσάλι και είναι σαφές ότι όταν τα πλάσματα αυτά αναπτύσσονται σωστά από τους αφέντες τους είναι σχεδόν ασταμάτητα. Βαθιά μέσα στο σώμα του είναι θαμμένες συσκευές άγνωστης κατασκευής και λειτουργίας."
  STR_TASOTH_UFOPEDIA: "Αυτοί οι ευκίνητοι και γρήγοροι εχθροί αποτελούν βασικό στήριγμα του εξωγήινου στρατού. Εκατοντάδες γεννιούνται, σε τεράστιες δεξαμενές αναπαραγωγής βαθιά στην καρδιά των αποικιών των εξωγήινων. Πολύ πιο ισχυρό από έναν άνθρωπο, το Τάσοθ είναι ένας αληθινός εξωγήινος και η συμπεριφορά και η σαρκοβόρα φύση του είναι απαράμιλλη στον πλανήτη. Το Τάσοθ αποτελεί συχνά την αιχμή του δόρατος μιας εξωγήινης επίθεσης και δεν φαίνεται ποτέ να αποφεύγει τη μάχη ακόμα και μπροστά σε συντριπτικές πιθανότητες."
  STR_TASOTH_AUTOPSY: "Αυτοψία Τάσοθ"
  STR_TASOTH_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Η ανατομία αποκάλυψε έναν κυβερνοκινητικό οργανισμό που διέθετε παράξενες δυνάμεις. Μέσα στην κοιλότητα του σώματος υπάρχει μια μικρή μονάδα ισχύος, αλλά δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα όργανα. Η ισχύς μεταδίδεται σε όλο το σώμα μέσω ενός βιοηλεκτρικού συστήματος μετάδοσης. Ολόκληρο το σώμα στερείται οστών ή οποιασδήποτε άλλης υποστηρικτικής δομής. Μόλις πεθάνει, η δύναμη σταματά και το πλάσμα μετατρέπεται σε μια άψυχη κουρελού από εξωγήινη σάρκα και υγρά που αναβλύζουν. Η μόνη άλλη εσωτερική κατασκευή είναι ένα ζεύγος κεραμικών κυψελών, τα οποία αν ενεργοποιηθούν για λίγο αναβιώνουν το πλάσμα."
  STR_DEEP_ONE_UFOPEDIA: "Ο Deep One είναι ένας βιολογικός εφιάλτης, μια διασταύρωση, που δημιουργήθηκε από τα πειράματα των Υδατοειδών που διαστρεβλώνουν το μυαλό. Έχουμε συναντήσει διάφορες παραλλαγές αυτού του πλάσματος. Μετά από εκτεταμένη έρευνα καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι αυτά κατασκευάζονται από τους εισβολείς. Αυξάνουν τις τάξεις τους όταν αιχμαλωτίζονται φρέσκα ανθρώπινα αποθέματα. Κάθε ένας από αυτούς τους υπανθρώπους είναι οπλισμένος με μια ηλεκτρική εκκένωση ενέργειας αρκετά ισχυρή για να σκοτώσει έναν υδατοναύτη."
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY: "Αυτοψία Deep One"
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Το πλάσμα είναι ένα μόσχευμα ανθρώπινου και εξωγήινου οργανισμού. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει τροποποιηθεί μαζικά για να φιλοξενήσει τα ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου και τον εξωγήινο φλοιό. Όλα τα απομεινάρια του ανθρώπινου σώματος φαίνονται χαμένα εκτός από ένα: τα μάτια. Το χειρουργικό μόσχευμα φαίνεται να επιτρέπει στο εξωγήινο έμβρυο να καταναλώνει τον ανθρώπινο ξενιστή καθώς μεγαλώνει. Το σκληρό δέρμα του πλάσματος φαίνεται να είναι ένα μη οργανικό, μεταλλικό πλέγμα, εξαιρετικά ισχυρό και εύκαμπτο. Η προκύπτουσα διασταύρωση είναι ισχυρή, γρήγορη και τελείως υπό τον έλεγχο των εξωγήινων."
  STR_BIODRONE_UFOPEDIA: "Το Bio-drone είναι ένα δημιούργημα που μόνο ένα εξωγήινο μυαλό θα μπορούσε να επινοήσει. Πρόκειται για έναν εγκέφαλο (ανθρώπινο ή εξωγήινο) που αιωρείται σε αμνιακά υγρά και συνδέεται με μια τροφοδοτούμενη μονάδα βάσης που μπορεί να πετάξει στην ξηρά ή κάτω από το νερό. Κάθε Bio-drone είναι οπλισμένος με έναν ισχυρό ακουστικό διασπαστή, εν μέρει μηχανή και εν μέρει οργανισμός. Ορισμένοι από τους επιστήμονές μας έχουν προτείνει ότι το όπλο κινείται από τις αρχικές φωνητικές χορδές του οργανισμού-ξενιστή. Εξαιρετικά ακριβή και επίμονα αυτά τα σούπερ σκυλιά-φύλακες χρησιμοποιούνται ευρέως από τους εξωγήινους για την προστασία πολύτιμων περιουσιακών αγαθών."
  STR_BIODRONE_AUTOPSY: "Αυτοψία Bio-drone"
  STR_BIODRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Η υπόθεση ότι ο ακουστικός διασπαστής είναι μια βιολογική συσκευή είναι αληθής. Αυτό το άτυχο πλάσμα κυριολεκτικά κραυγάζει τους εχθρούς του μέχρι θανάτου. Κάθε παράδειγμα έχει τεράστια σημάδια από χειρουργικά τραύματα και είναι σοβαρά ακρωτηριασμένο. Οι εξωγήινοι φαίνεται να κατακρεουργούν τον εγκέφαλο για να υπακούσει. Οι περισσότεροι από τους φλοιούς που χρησιμοποιούνται στα πλάσματα είναι εξωγήινης προέλευσης, αλλά τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με τη φρίκη της εύρεσης μιας μονάδας που βασίζεται σε άνθρωπο. Τα Bio-drones τροφοδοτούνται από έναν κινητήρα ION και ενσωματώνουν κάποια μορφή συστήματος τηλεχειρισμού."
  STR_TENTACULAT_UFOPEDIA: "Ούτε τα βάθη ενός Λαβκραφτιανού εφιάλτη δεν θα μπορούσαν να γεννήσουν αυτό το απερίγραπτο πλάσμα. Δεν υπάρχει καμία σύγκριση με οποιοδήποτε γήινο ζώο, το περιβάλλον που θα μπορούσε να δημιουργήσει κάτι τέτοιο είναι πέρα από κάθε φαντασία. Οπλισμένο με μακριά πλοκάμια το Τεντακουλάτ παραλύει τα θύματά του και στη συνέχεια τα μετατρέπει σε άβουλα πράγματα. Αυτοί οι απόγονοι μπορούν να προκαλέσουν θάνατο με το άγγιγμα, ακόμα και μέσα από πανοπλίες. Το Τεντακουλάτ είναι ο πιο τρομακτικός εξωγήινος που έχει συναντήσει η X-Com."
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY: "Αυτοψία Τεντακουλάτ"
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Η αυτοψία αποκαλύπτει ότι μικρά κυβερνητικά εμφυτεύματα έχουν τοποθετηθεί στον μεγάλο εγκέφαλο του πλάσματος. Το σύστημα όρασης είναι ένας πολύπλοκος συνδυασμός απόκτησης ορατού φωτός και θερμικής απεικόνισης. Ακόμη και στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού αυτό το τέρας μπορεί να πλοηγηθεί με αλάνθαστη ακρίβεια. Υπάρχουν υποτυπώδη όργανα που φαίνεται να είναι το ελάχιστο για την επιβίωση. Κάθε πλάσμα έχει ένα μικρό στομάχι με εξωτερικό σύνδεσμο, είναι λογικό να υποθέσουμε ότι το ον τρέφεται με άμεση εισαγωγή θρεπτικών ουσιών από τους αφέντες του."
  STR_CALCINITE_UFOPEDIA: "Όπως οι στολές κατάδυσης των χαμένων ναυτικών, αυτοί οι εξωγήινοι παραμονεύουν στο βυθό της θάλασσας για τους απρόσεκτους. Ένα σφοδρό πλήγμα από τα δυνατότερα και από ατσάλινα νύχια του πλάσματος μπορεί να είναι αρκετά για να στείλουν και τους καλύτερους δύτες στον βυθό. Μέσα στη μάσκα προσώπου μπορεί να δει κανείς μια ζελατινώδη πράσινη μορφή να στροβιλίζει. Καμία ένδειξη του αληθινού πλάσματος δεν μπορεί να μαντέψει κανείς από τις συχνές θανατηφόρες συναντήσεις που είχαμε μαζί του."
  STR_CALCINITE_AUTOPSY: "Αυτοψία Καλσινίτη"
  STR_CALCINITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Μόλις αφαιρεθεί η θωρακισμένη στολή, ο Καλσινίτης αποκαλύπτεται ότι είναι μια τεράστια άμορφη μάζα πρωτοπλάσματος. Δεν υπάρχει ορατός εγκέφαλος, άκρα ή αισθητήρια όργανα, ένα μικρό μεταλλικό συστατικό βρίσκεται βαθιά μέσα στο υγρό σώμα. Μόλις πεθάνει μπορούμε μόνο να μαντέψουμε τη φύση του πλάσματος. Ένα ανεξήγητο αίνιγμα των εξωγήινων εχθρών μας."
  STR_TRISCENE_UFOPEDIA: "Αυτό το δίποδο ερπετό είναι μια αναδρομή στην εποχή των δεινοσαύρων. Φαίνεται να είναι ένα πλάσμα της Κρητιδικής εποχής από κάθε άποψη, εκτός από την ικανότητά του να επιβιώνει στο νερό και στην ξηρά. Αυτά τα πλάσματα είναι ζωσμένα με λοβούς όπλων και έχουν ένα σαγόνι επενδεδυμένο με τεράστια μεταλλικά δόντια. Συχνά αυτά τα τέρατα βρίσκονται στον πυρήνα των δυνάμεων επίθεσης των εξωγήινων, καθώς οι εξωγήινοι εξαπολύουν επιθέσεις στη γη. Ένα βαρύ και ισχυρό όπλο, οι διοικητές των Τασόθ τα αξιοποιούν με θανατηφόρα αποτελεσματικότητα."
  STR_TRISCENE_AUTOPSY: "Αυτοψία Τρισκένου"
  STR_TRISCENE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Μόλις εκτεθεί στο μαχαίρι του επιστήμονα, ο Τρισκένιος αποκαλύπτει ότι είναι ένα αρχαίο πλάσμα, συμπληρωμένο με κυβερνοκινητικά εμφυτεύματα και οπλικά συστήματα. Ο μικροσκοπικός εγκέφαλός του συμπληρώνεται από μια μικρή μονάδα υπολογιστή τοποθετημένη στην καλωδίωση ελέγχου που φορούν όλα τα πλάσματα. Ένα σκληρό φυσικό δέρμα, ένα αρπακτικό ένστικτο ενισχυμένο με πρόσθετα όπλα το καθιστούν θανατηφόρο αντίπαλο σε όλα τα περιβάλλοντα."
  STR_HALLUCINOID_UFOPEDIA: "Έχοντας θερίσει τους ωκεανούς, οι εξωγήινοι έχουν εκθρέψει αυτά τα τεράστια γήινα πλάσματα ως όπλο. Μην παρασύρεστε σε μια ψεύτικη αίσθηση ασφάλειας όταν αντιμετωπίζετε αυτούς τους ακίνδυνους ναυτικούς του βυθού. Διαθέτοντας ένα παγωμένο χτύπημα μάχης από κοντά, το Χαλλουκινοειδές είναι ένας θανατηφόρος εχθρός."
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY: "Αυτοψία Υπναγωγικού"
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Μέσα στα πολλά στρώματα του ζελατινώδους σώματος αυτού του οργανισμού υπάρχει ένας ισχυρός χημικός καταψύκτης, η κύρια επιθετική του ικανότητα. Το μαλακό και εύκαμπτο δέρμα του Χαλλουκινοειδές φαίνεται ευαίσθητο σε επιθέσεις με βάση τη θερμότητα. Συχνά αυτός ο μεταλλαγμένος βρίσκεται με την παρέα των αφεντικών του, των Υδατοειδών."
  STR_XARQUID_UFOPEDIA: "Άλλο ένα τροποποιημένο ασπόνδυλο της Γης, το Ζαρκουίντ είναι ένα πλάσμα μεγάλης ομορφιάς και κινδύνου. Ο γοργός κολυμβητικός κολοσσός κρύβει ένα καταστροφικό οπλοστάσιο, ένα αποπνικτικό σπρέι μελανιού και μια ιονισμένη έκρηξη σωματιδίων. Από τις πρώτες μας συναντήσεις με αυτό το πανίσχυρο πλάσμα είμαστε επιφυλακτικοί απέναντι στη δύναμή του και στους ελεγκτές του, τους εκδικητικούς Γκίλμεν."
  STR_XARQUID_AUTOPSY: "Αυτοψία Ζαρκουίντ"
  STR_XARQUID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Αυτός ο υπεραναπτυγμένος Ναυτίλος έχει γίνει τεράστιος με μια δίαιτα από εξωγήινα φάρμακα και χειρουργικές επεμβάσεις. Διαστρεβλωμένοι πέρα από τα όρια της φύσης, οι Γκίλμεν έχουν προσθέσει μηχανικά συστήματα ελέγχου στο πλάσμα και τώρα δεν υπάρχει τίποτα από την αρχική φύση του πλάσματος. Ανεπτυγμένο ως οργανική πλατφόρμα όπλων, το σκληρό κέλυφος και η κινητικότητα των Ζαρκουίντ το καθιστούν ένα φοβερό αντίπαλο."
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS_UFOPEDIA: "Τα εξωγήινα ιπτάμενα υποβρύχια βασίζονται σε πολύπλοκα συστήματα ενέργειας για να κινούνται με απίστευτη ταχύτητα στα βάθη. Η βάση για την τεχνολογία τους είναι ο ΙΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, χρησιμοποιώντας τον Ζρμπίτη ως καταλύτη, οι κινητήρες εκτοπίζουν 100 φορές τον όγκο τους σε νερό ανά δευτερόλεπτο. Αυτή η τεράστια ισχύς σημαίνει ότι οι εξωγήινοι είναι σε θέση να ξεπεράσουν τα περισσότερα γήινα υποβρύχια. Μπορούμε να αναπαράγουμε αυτό το σύστημα προώθησης χρησιμοποιώντας υδατοπλαστικά και ενεργειακές μπαταρίες Ζρμπίτη."
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION_UFOPEDIA: "Αυτές οι μονάδες δημιουργούν ένα σφαιρικό μαγνητικό πεδίο πολλαπλών επιπέδων, το οποίο η συστοιχία προβάλλει έως και 1000 μέτρα γύρω από το υποβρύχιο. Οι εξωγήινοι πλοηγοί είναι άμεσα συνδεδεμένοι με τις μηχανές και αισθάνονται το δρόμο τους στον αόρατο κόσμο κάτω από τα κύματα. Το σύστημα διασύνδεσης λειτουργεί χρησιμοποιώντας τροποποιημένη από τους Εξωγήινους εγκεφαλική ύλη που επικοινωνεί απευθείας με τον εγκέφαλο του χειριστή μέσω νευρικής διασύνδεσης."
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION_UFOPEDIA: "Κάθε σκάφος έχει μια δομή που μοιάζει με χαμαιλέοντα, προσεκτικά διαμορφωμένη σε θαλάσσια πλάσματα και κατασκευασμένη από Υδατο Πλαστικό. Κάθε υποβρύχιο λειτουργεί ως οργανισμός: πλήρωμα και σκάφος σε αρμονία. Τα περισσότερα από αυτά τα συστήματα μπορούν να αντιγραφούν και να αναπτυχθεί μια υβριδική τεχνολογία που θα μας επιτρέψει να κινηθούμε στο ίδιο τεχνολογικό επίπεδο."
  STR_ALIEN_CRYOGENICS_UFOPEDIA: "Οι αναρίθμητοι εξωγήινοι που έχουν κρυφτεί στη Γη κρατούνται σε αναστολή ζωής, κρυογονικά παγωμένοι. Όλα τα πλάσματα είναι σφραγισμένα σε μονάδες, η θερμοκρασία του σώματός τους μειώνεται σε ένα σημείο όπου οι σωματικές λειτουργίες σχεδόν σταματούν. Μια εξέταση των μονάδων μέχρι στιγμής αποκαλύπτει τα απίστευτα χρονικά διαστήματα που οι σώματα κρατήθηκαν ανασταλμένα, μερικά από αυτά για πάνω από 60 εκατομμύρια χρόνια."
  STR_ALIEN_CLONING_UFOPEDIA: "Πολλοί από τους εξωγήινους που έχουμε αιχμαλωτίσει είναι πανομοιότυποι μέχρι και στο DNA τους, κανονικά πιστά αντίγραφα. Δείγματα κυττάρων τοποθετούνται στις μονάδες από τις παγωμένες τράπεζες γονιδίων των εξωγήινων. Ορισμένες μονάδες περιέχουν ανθρώπους ή μέρη του ανθρώπινου σώματος. Είναι δυνατόν να υπάρχει και άλλη χρήση για αυτές τις μονάδες κλωνοποίησης, όπως η δημιουργία ενός υβριδικού εξωγήινου-ανθρώπου."
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS_UFOPEDIA: "Χρησιμοποιώντας Μοριακά Εμφυτεύματα Ελέγχου στους κροτάφους όλων των Εξωγήινων, αυτές οι μηχανές εισάγουν πληροφορίες απευθείας στον εγκέφαλο. Φρεσκοκλωνοποιημένα Εξωγήινα μεταφέρονται σε αυτές τις μονάδες και έχουν τις φυλετικές μνήμες και όλες τις επιστημονικές ή πολεμικές πληροφορίες μεταφορτωμένες στο κενό μυαλό τους."
  STR_ALIEN_IMPLANTER_UFOPEDIA: "Αυτή η μονάδα χρησιμοποιείται για να τοποθετήσει εξωγήινους με μοριακά ελεγχόμενα εμφυτεύματα, να γονιμοποιήσει αναπαραγωγικές φυλές και να εισάγει ή να αφαιρεί όργανα και ηλεκτρονικά είδη από οποιοδήποτε πλάσμα. Ο διαδικασία υποτίθεται ότι γίνεται σε υποταγμένους ασθενείς, αλλά το υποκείμενο είναι πολύ ενήμερο για τη διαδικασία και δυστυχώς η ανθρώπινη ανατομία φαίνεται να ταιριάζει απόλυτα στη μονάδα."
  STR_EXAMINATION_ROOM_UFOPEDIA: "Έχουμε τώρα όλα τα στοιχεία για να βρούμε γιατί οι εξωγήινοι αιχμαλωτίζουν ανθρώπους. Δεν είναι τροφή, δεν γίνονται γονιμοποίηση με εξωγήινα εμβρυα, αλλά αποτελούν τη βάση μιας σειράς πλασμάτων και συστημάτων ελέγχου. Η τεχνολογία των εξωγήινων βασίζεται σε μια κοινή σκέψη, ένα κοινό νου και ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι το ιδανικός φορέας για αυτά τα συστήματα. Ο ανθρώπινος εγκεφαλικός ιστός χρησιμοποιείται στην πλειοψηφία των εξωγήινων βιολογικών συστημάτων αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, τα απομεινάρια χρησιμοποιούνται για κατασκευή και αναπαραγωγή."
  STR_AQUA_PLASTICS_UFOPEDIA: "Τα υποβρύχια εξωγήινων και οι κατασκευές τους χρησιμοποιούν ένα απίστευτα ισχυρό, ευέλικτο και ανθεκτικό υλικό για την πλειοψηφία των κατασκευών τους. Τα  ύδροπλαστικά είναι πολύπλοκα υλικά με πολλαπλές συνδέσεις και καταλυτική δράση του Zrbite. Πυκνά, αλλά ελαφριά, η υπόσταση έχει αντοχή ακόμα και πάνω από το τιτάνιο ή το Kevlar."
  STR_ZRBITE_UFOPEDIA: "Αυτό είναι ένα κράμα εξωγήινης προέλευσης, ένα μέρος χρυσό ένα μέρος εξωγήινο βιο-υλικό. Όταν χρησιμοποιούνται ως πηγή ενέργειας, μικρές ποσότητες θα παράγουν περισσότερη ισχύ από μια πυρηνική μονάδα δεκαπλάσιου μεγέθους..Είναι πέρα από την τεχνική μας ικανότητα να αναπαράγουμε αυτό το υλικό καθώς τα περισσότερα από τα συστατικά του είναι εξωγήινης προέλευσής."
  STR_ALIEN_ORIGINS_UFOPEDIA: "Οι εξωγήινοι επιτίθενται σε όλο τον κόσμο, με ανελέητη ικανότητα. Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την πηγή τους. Μήπως βρίσκεται σε κάποιον ωκεανό τόσο αδιαπέραστο που δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε; Όχι όλοι οι οργανισμοί που έχουμε συναντήσει είναι εξωγήινοι, κάποιοι είναι πολύ αρχαίοι, κάποιοι ανήκουν σε εξελικτικά μονοπάτια που πιστεύαμε ότι εξαφανίστηκαν πριν καιρό. Αντιμετωπίζουμε μια απειλή που κοιμόταν για χιλιετίες, μια διακριτική συμβίωση ανθρώπου και εξωγήινου. Βαθιά στους ωκεανούς υπάρχουν αρχαίες τοποθεσίες που χρησιμοποιούν οι εξωγήινοι για να επικοινωνήσουν με τους αστρικούς τους συγγενείς. Κάθε μία από αυτές τις δώδεκα τοποθεσίες περιέχει μία συσκευή Synomium, μια ισχυρή τεχνολογία εξωγήινων. Τώρα, με την πολεμική τους μηχανή σε δράση, οι εξωγήινοι επανενεργοποιούν αυτές τις τοποθεσίες για να διευρύνουν το δίχτυ Μοριακού Ελέγχου τους, πρέπει να καταστρέψουμε αυτές τις τοποθεσίες με κάθε κόστος."
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT_UFOPEDIA: "Πριν από εξήντα πέντε εκατομμύρια χρόνια, ένα τεράστιο πλοίο αποικιοποίησης στάλθηκε στη Γη από ένα απομακρυσμένο εξωγήινο κόσμο. Καθώς το τεράστιο σκάφος πλησίαζε το νεογέννητο πλανήτη, μια μαζική και βίαιη ηλιακή έκλαμψη προκάλεσε βλάβη των συστημάτων πλοήγησης. Παραλυμένος και αποτυχημένος ο τεράστιος όγκος κατρακύλησε μέσα από τη στρατόσφαιρα για να καταδυθεί στους Κρητιδικούς ουρανούς.. Στη Γη, αναρίθμητα είδη ζωής παρατηρούσαν με αγωνία τον ουρανό καθώς ο εχθρός τους όργωνε τον πλανήτη. Ένας τεράστιο σύννεφο σκόνης έφραξε την ατμόσφαιρα και καθώς η γη κρύωνε, έτσι και η κυρίαρχη ζωή, οι μεγαλοπρεπείς δεινόσαυροι, πέθαναν. Αλλά τα 400 δισεκατομμύρια τόνοι του T'leth δεν καταστράφηκαν από την πρόσκρουση, εξελίγμενοι υπερυπολογιστές ξεκίνησαν έναν κρυογενή κύκλο ύπνου για τα πλάσματα βαθιά μέσα στις αποθήκες του. Καθώς περνούσαν τα αιώνια, οι υπολογιστές ξύπνησαν ομάδες Εξωγήινων για να προσπαθήσουν να επικοινωνήσουν με τους αστρικούς τους συγγενείς, όλα μάταια, καθώς ο πυρήνας της εξωγήινης δύναμης κοιμόταν."
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY: "T'leth η Πόλη των Εξωγήινων"
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY_UFOPEDIA: "Το τεράστιο διαστημόπλοιο των εξωγήινων, T'leth, βρίσκεται βυθισμένο στον Sigsbee Deep, στον Κόλπο του Μεξικού. Στην καρδιά της πόλης βρίσκεται ένας εξωγήινος τρόμος, τόσο ποταπός και τόσο δυνατός που ούτε ο θάνατος δεν μπορεί να το διεκδικήσει. Σε ένα θάλαμο από εξωγήινο μέταλλο βρίσκεται η κοιμισμένη μορφή του μεγάλου ονειροπόλου, του Απόλυτου Εξωγήινου. Η ανύψωση του T'leth πάνω από τα κύματα θα ξεκινήσει τον κύκλο της επαναφοράς του και μόλις ανασηκωθεί, θα είναι ασταμάτητος. Παρόλο που δεν είναι ζωντανός αλλά ούτε και νεκρός, ο εξωγήινος νους ελέγχει τον εξωγήινο στρατό. Η παράξενη τεχνολογία του μοριακού ελέγχου συνδέει όλους τους εξωγήινους με τον Ένα Νου και τον Ένα Νου με όλους τους εξωγήινους. Γενετικά μεταλλαγμένα εμβρυϊκά εξωγήινα/ανθρώπινα όντα παρέχουν ενέργεια στον εξωγήινο νου και αποτελούν τον κρίκο σύνδεσης μεταξύ του κυρίαρχου και των υπηκόων του. Ο μύθος του Απόλυτου Εξωγήινου υπάρχει στις καρδιές και στα μυαλά της ανθρωπότητας εδώ και αιώνες, η θάλασσα πάντα έκρυβε την απόλυτη αλήθεια."
  STR_CENTER_ON_SITE_TIME_5_SECONDS: "ΚΕΝΤΡΑΡΕ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ - ΧΡΟΝΟΣ = 5 Δευτ."
  STR_CANCEL_UC: "ΑΚΥΡΟ"
  STR_NONE: "Τίποτα"
  STR_UNKNOWN: "Άγνωστο"
  STR_POOR: "Φτωχά"
  STR_AVERAGE: "Μέσος"
  STR_GOOD: "Καλά"
  STR_EXCELLENT: "Άριστα"
  STR_BUILD_NEW_BASE_UC: "ΧΤΙΣΕ ΝΕΑ ΒΑΣΗ"
  STR_BASE_INFORMATION: "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΑΣΗΣ"
  STR_EQUIP_CRAFT: "ΕΞΟΠΛΙΣΤΕ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ"
  STR_BUILD_FACILITIES: "ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ"
  STR_RESEARCH: "ΕΡΕΥΝΑ"
  STR_MANUFACTURE: "ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_TRANSFER_UC: "ΜΕΤΑΦΟΡΑ"
  STR_PURCHASE_RECRUIT: "ΑΓΟΡΑ/ΠΡΟΣΛΗΨΗ"
  STR_SACK: "ΑΠΟΛΥΣΕ"
  STR_SELL_SACK_UC: "ΠΩΛΗΣΗ/ΑΠΟΛΥΣΗ"
  STR_GEOSCAPE_UC: "ΓΕΩΤΟΠΙΟ"
  STR_NAME: "Όνομα"
  STR_AREA: "Περιοχή"
  STR_BUILD_NEW_BASE: "Χτίσε Νέα Βάση"
  STR_CANCEL: "Άκυρο"
  STR_COST_UC: "ΚΟΣΤΟΣ>"
  STR_CONSTRUCTION_TIME_UC: "ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ>"
  STR_DAY:
    one: "{N} μέρα"
    other: "{N} days"
  STR_HOUR:
    one: "{N} ώρες"
    other: "{N} ώρες"
  STR_MAINTENANCE_UC: "ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ>"
  STR_OK: "ΟΚ"
  STR_INSTALLATION: "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ"
  STR_CURRENT_RESEARCH: "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE: "Διαθέσιμοι Επιστήμονες>{ALT}{0}"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED: "Κατανεμημένοι Επιστήμονες>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE: "Ελεύθερος Χώρος Εργαστηρίου>{ALT}{0}"
  STR_RESEARCH_PROJECT: "ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED_UC: "ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ"
  STR_PROGRESS: "ΠΡΟΟΔΟΣ"
  STR_NEW_PROJECT: "Νέο Πρόγραμμα"
  STR_CANCEL_PROJECT: "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΟΥ"
  STR_NEW_RESEARCH_PROJECTS: "ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE_UC: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE_UC: "ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE: "Αύξησε"
  STR_DECREASE: "Μείωσε"
  STR_START_PROJECT: "ΕΝΑΡΞΗ"
  STR_CURRENT_PRODUCTION: "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE: "Διαθέσιμοι Τεχνικοί >{ALT}{0}"
  STR_ENGINEERS_ALLOCATED: "Τεχνικοί Ανατέθηκαν>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE: "Ελεύθερος χώρος>{ALT}{0}"
  STR_CURRENT_FUNDS: "Τρέχοντα Κονδύλια>{ALT}{0}"
  STR_ITEM: "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_ENGINEERS__ALLOCATED: "Τεχνικοί Ανατέθηκαν"
  STR_UNITS_PRODUCED: "Παραγμένες Μονάδες"
  STR_TOTAL_TO_PRODUCE: "Σύνολο Παραγωγής"
  STR_COST__PER__UNIT: "Κόστος{NEWLINE}ανά{NEWLINE}Μονάδα"
  STR_DAYS_HOURS_LEFT: "Υπόλοιπες Μέρες/Ώρες"
  STR_NEW_PRODUCTION: "Νέα Παραγωγή"
  STR_PRODUCTION_ITEMS: "Αντικείμενα Παραγωγής"
  STR_CATEGORY: "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"
  STR_START_PRODUCTION: "ΞΕΚΙΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ"
  STR_ENGINEER_HOURS_TO_PRODUCE_ONE_UNIT: "{0} Ώρες τεχνικού για την παραγωγή μίας μονάδας"
  STR_COST_PER_UNIT_: "Κόστος ανά μονάδα>{ALT}{0}"
  STR_WORK_SPACE_REQUIRED: "Απαιτούμενος Χώρος>{ALT}{0}"
  STR_SPECIAL_MATERIALS_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ"
  STR_ITEM_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
  STR_UNITS_REQUIRED: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ"
  STR_UNITS_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ"
  STR_STOP_PRODUCTION: "ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE_UC: "ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE_UC: "ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΕΙΟΥ>{ALT}{0}"
  STR_MONTHLY_PROFIT: "ΜΗΝΙΑΙΟ ΚΕΡΔΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE_UC: "ΑΥΞΗΣΕ"
  STR_DECREASE_UC: "ΜΕΙΩΣΕ"
  STR_UNITS_TO_PRODUCE: "Μονάδες να Παραχθούν"
  STR_PURCHASE_HIRE_PERSONNEL: "ΑΓΟΡΕΣ/ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ"
  STR_COST_OF_PURCHASES: "Κόστος Αγορών>{ALT}{0}"
  STR_COST_PER_UNIT_UC: "ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΑ"
  STR_QUANTITY_UC: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ"
  STR_PERSONNEL_AVAILABLE_PERSONNEL_TOTAL: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ:ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ>"
  STR_SOLDIERS: "Υδροναύτες"
  STR_SCIENTISTS: "Επιστήμονες"
  STR_ENGINEERS: "Τεχνικοί"
  STR_SPACE_USED_SPACE_AVAILABLE: "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ:ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ>"
  STR_LIVING_QUARTERS: "Κοιτώνες"
  STR_STORES: "Αποθήκες"
  STR_LABORATORIES: "Εργαστήρια"
  STR_WORK_SHOPS: "Μηχανουργεία"
  STR_HANGARS: "Υπόστυλο Ιπτάμενου Υποβρύχιου"
  STR_SHORT_RANGE_DETECTION: "Σονάρ Μικρής Εμβέλιας"
  STR_DEFENSE_STRENGTH: "Αμυντική Δύναμη"
  STR_TRANSFERS_UC: "ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
  STR_TRANSFERS: "Μεταφορές"
  STR_ARRIVAL_TIME_HOURS: "Ώρα Άφιξης (ώρες)"
  STR_COST_: "Κόστος>{ALT}{0}"
  STR_AREA_: "Περιοχή>{ALT}{0}"
  STR_BASE_NAME: "Όνομα Βάσης;"
  STR_SELECT_POSITION_FOR_ACCESS_LIFT: "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟ"
  STR_TRANSFER: "Μεταφορά"
  STR_AMOUNT_TO_TRANSFER: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ"
  STR_SELECT_DESTINATION_BASE: "Επέλεξε Βάση Προορισμού"
  STR_COST: "Κόστος"
  STR_INTRO_1: "Πνευματικά δικαιώματα 1995 MicroProse"
  STR_INTRO_2: "Άρης: Η πτώση της Κυδωνίας."
  STR_INTRO_3: "Ένας νικηφόρος X-Com, έχοντας καταστρέψει τον ίδιο τον πυρήνα της εξωγήινης πολεμικής μηχανής, απογειώνεται για το σπίτι. Ωστόσο, δεν είναι όλα νεκρά στην κατεστραμμένη βάση του Άρη."
  STR_INTRO_4: "Μια ισχυρή δέσμη ταχυόντος ρέει από τα ερείπια του νευρικού κέντρου της Κυδωνίας - εκτοξεύεται μέσα στο κενό. Ο προορισμός του.............."
  STR_INTRO_5: "Γη."
  STR_INTRO_6: "Βαθιά μέσα στον ωκεανό ο δέσμη χτυπά έναν παλιό ανενεργό δέκτη. Τεράστιοι υπολογιστές που κοιμούνται ξεκινούν να ξυπνούν. Στα βάθη, πέρα από την όραση των ανθρώπων, τεράστιες αίθουσες με κοιμώμενους εξωγήινους ξεκινούν τον μακρύ κύκλο αναζωογόνησής τους."
  STR_INTRO_7: "2040: Μία αδαής Γη. Οι τρόμοι του πολέμου με τους εξωγήινους έχουν ξεχαστεί. Ωστόσο, στις χαμένες και κρυμμένες γωνιές του ωκεανού, οι στρατοί των εξωγήινων είναι έτοιμοι - έτοιμοι να ανατρέψουν την ανθρωπότητα και να καταλάβουν τον κόσμο."
  STR_INTRO_8: "Οι εξωγήινοι επιτίθενται εναντίον της ανθρωπότητας· αναζητώντας δείγματα για τα διαστρεβλωμένα τους πειράματα· λεηλατώντας τον κόσμο για πολύτιμα μεταλλεύματα και πόρους· και λεηλατώντας από τις θάλασσες. Στη συνέχεια, οι εξωγήινοι στρέφουν το βλέμμα τους πάνω από τα κύματα."
  STR_INTRO_9: "Ισχυρά υποβρύχια που πετούν με παράξενο σχεδιασμό πλέουν στους ωκεανούς - κοιτώντας, αναζητώντας, κυνηγώντας..."
  STR_INTRO_10: "Βρίσκοντας λεία επιτίθενται."
  STR_INTRO_11: "Περίεργα νέα όπλα κατευθύνονται εναντίον ενός ανυπεράσπιστου κόσμου. Είμαστε απόλυτα στο έλεος της απειλής των εξωγήινων.{NEWLINE}Μόνο ένας οργανισμός μπορεί να μας σώσει, αλλά τους γυρίσαμε την πλάτη εδώ και πολύ καιρό......"
  STR_INTRO_12: "Πειραματική Υποβρύχια Εγκατάσταση X-COM"
  STR_INTRO_13: "\"Κίνδυνος βοήθεια! Βοήθεια!\" \"Εδώ, το υπερατλαντικό πλοίο Hyperion\". \"Βρισκόμαστε υπό επίθεση\". \"Βοήθεια! Κίνδ............\""
  STR_INTRO_14: "\"Πύργος ελέγχου Διοίκησης προς Υποθαλάσσιο Κέντρο Ένα: Ανοίξτε τις θαλάσσιες πόρτες\", \"εκτοξεύστε το Barracuda Zero One. Δεχόμαστε επίθεση από εξωγήινους - κατάσταση συναγερμού Κόκκινο\".{NEWLINE}\"Επαναλαμβάνω: κατάσταση συναγερμού Κόκκινο\""
  STR_INTRO_15: "Οι εξωγήινοι είναι αδίστακτοι στην αποτελεσματικότητά τους...."
  STR_INTRO_16: "...αλάθητοι στην ακρίβειά τους"
  STR_INTRO_17: "«Barracuda Zero One προς βάση» - «προσεγγίζουμε ό,τι έχει απομείνει από το Hyperion»."
  STR_INTRO_18: "Επιβραδύνοντας\". {NEWLINE} \"Δύο μέτρα\". {NEWLINE} \"Ένα μέτρο\". {NEWLINE} \"Όλοι οι καταδρομείς ετοιμαστείτε για άμεση αποστολή\"."
  STR_INTRO_19: "...........'Ο αεροσυμπιεστής είναι καθαρός'...'πλησιάζουμε τα ερείπια'.{NEWLINE}'Άγιε μου!'{NEWLINE}'Τα βλέπετε αυτά τα πλάσματα από την κάμερα μου;'"
  STR_GAMEOVER_1: "Αποτύχαμε, οι εξωγήινοι εξολόθρευσαν τις τελευταίες μας ελπίδες σωτηρίας.{NEWLINE}Το X-Com καταστράφηκε και η Γη βρίσκεται στα πόδια του αρχαίου εχθρού."
  STR_GAMEOVER_2: "Ο T'leth βροντά ψηλά στη στρατόσφαιρα και αρχίζει να κινείται σε όλη την επιφάνεια του κόσμου. Διανέμοντας θάνατο και συλλέγοντας τα ερείπια της ανθρώπινης φυλής. Βαθιά στα σπλάχνα του, το δολοφονικό μυαλό των εξωγήινων αρχίζει να ξεσηκώνεται."
  STR_GAMEOVER_3: "Στις πρωτεύουσες όλων των χωρών σχεδιάζονται απεγνωσμένα σχέδια. Όλα είναι μάταια, χωρίς την τεχνολογία που παρέχεται από το ερευνητικό πρόγραμμα του X-Com τα όπλα μας είναι αναποτελεσματικά."
  STR_GAMEOVER_4: "Οι εξωγήινοι τοποθετούν βάσεις στους πόλους και αρχίζουν να λιώνουν τον πάγο, ο κόσμος θα γίνει ένας τεράστιος ωκεανός. Τα κατάλοιπα της ανθρώπινης φυλής συλλέγονται και χρησιμοποιούνται σε αποτρόπαια πειράματα εκτροφής για άγνωστους σκοπούς των εξωγήινων. Οι ουρανοί σκοτεινιάζουν και ένας πανίσχυρος λοιμός είναι πάνω απο τα εδάφη της Γης."
  STR_GAMEOVER_5: "Δεν μπορούμε να προσφέρουμε καμία αντίσταση στη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων, όσοι προσπαθούν συναντούν μια φλογερή μοίρα στα χέρια των ακατανόητων όπλων των εξωγήινων. Για τους υπόλοιπους εμάς, δεν υπάρχει τέτοια ευλογημένη απελευθέρωση, η μητέρα Γη γίνεται ένας εξωγήινος κόσμος και η ανθρωπότητα χάνεται κάτω από μια φρίκη που σέρνεται."
  STR_OUTRO_1: "Ο τάφος, ερειπωμένος και αποδεκατισμένος, ένας βρυχηθμός βγαίνει από το φέρετρο στο κέντρο του.{NEWLINE}Ανόητοι, θα πεθάνετε όλοι...................."
  STR_OUTRO_2: ".................κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει."
  STR_OUTRO_3: "Μια τεράστια έκρηξη σημειώνετε στον τάφο και το κύμα σκίζει την πόλη, συντρίμμια και καπνός γεμίζουν τον αέρα. Τα σχέδια των Εξωγήινων ματαιώνονται........."
  STR_OUTRO_4: "Το ανατριχιαστικό μέγεθος του T'leth αρχίζει να διαρρηγνύεται. Φλόγες και καπνός αναβλύζουν από τους λαμπρούς πύργους και τις αδαμαντίνες αίθουσες του."
  STR_OUTRO_5: "Η πανίσχυρη εξωγήινη δύναμη πέφτει προς τη θάλασσα, οι κραυγές του ταλαιπωρημένου μετάλλου και οι ψυχές γεμίζουν τον αέρα. Πλέον ο Μεγάλος Ονειροπόλος δεν θα ονειρεύεται να κυριεύσει τον κόσμο."
  STR_OUTRO_6: "Μια τελική καταιγιστική βροντή που σπάει αυτιά και ο T'leth διαλύεται σε κομμάτια.{NEWLINE}Η απειλή των εξωγήινων έχει εξαφανιστεί, η Γη είναι καθαρή.................."
  STR_OUTRO_7: "Ένας νυσταγμένος γαλαζοπράσινος πλανήτης, σε μια μακρινή γωνιά του γαλαξία."
  STR_OUTRO_8: "Το εγγύς μέλλον, ένα ασφαλές μέρος για να είσαι."
  STR_OUTRO_9: "Η απειλή των εξωγήινων για τη Γη έχει ηττηθεί εδώ και πολύ καιρό."
  STR_OUTRO_10: "Τεράστια μητρόπολη σαν πόλεις στεγάζουν δισεκατομμύρια ανθρωπίνου γένους."
  STR_OUTRO_11: "Τα κατορθώματα του X-Com και οι εξωγήινοι πολέμοι είναι ιστορίες για παραμύθια παιδιών."
  STR_OUTRO_12: "Αλλά οι θρύλοι είχαν πάντα τη συνήθεια να περιέχουν έναν κόκκο αλήθειας............"
  STR_RISE_1: "T'leth, αποκαλείται από πολλά πράγματα σε πολλούς θρύλους από πολλές χώρες."
  STR_RISE_2: "Με μια εκρηκτική κραυγή που αντηχεί σε όλη την υδρόγειο ο T'leth αρχίζει να ανεβαίνει από τον βυθό της θάλασσας."
  STR_RISE_3: "Το τεράστιο οικοδόμημα ξεχύνεται στα νερά του Κόλπου του Μεξικού."
  STR_RISE_4: "400 δισεκατομμύρια τόνοι εξωγήινου μετάλλου, η ισχυρή εξωγήινη πόλη όπου κρύβεται το κοιμώμενο σώμα του Τελικού Εξωγήινου. Κρατούμενος στη Γη για 65 εκατομμύρια χρόνια, αυτός ο αποτρόπαιος διαστρεβλωτικός Θεός αρχίζει να κινείται."
  STR_RISE_5: "Τα νερά βράζουν και αναστρέφονται καθώς ο τάφος του Μεγάλου Ονειροπόλου εμφανίζεται στο φως..........."
  STR_RISE_6: ".........ένα φως που θα είναι σύντομο, εκτός και αν το X-Com καταστρέψει την πολεμική μηχανή των εξωγήινων."
  STR_YOU_HAVE_FAILED: "Δεν καταφέρατε να σταματήσετε την πολεμική μηχανή των εξωγήινων. Οι οργανισμοί χρηματοδότησης, απογοητευμένοι από την ικανότητά σας προσπαθούν να διαπραγματευτούν μια μη στρατιωτική λύση με τους Εξωγήινους. Οι εισβολείς έχουν μια πολύ διαφορετική ατζέντα και σύντομα όλος ο κόσμος αντιλαμβάνεται την αλήθεια..."
  STR_TOTAL_UC: "ΣΥΝΟΛΟ"
  STR_INCOME: "Έσοδα"
  STR_EXPENDITURE: "Έξοδα"
  STR_MAINTENANCE: "Συντήρηση"
  STR_BALANCE: "Ταμείο"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_AREAS: "Δραστηριότητα εξωγήινων σε θάλασσες"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Δραστηριότητα εξωγήινων σε Ζώνες"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_AREAS: "Δραστηριότητα X-Com σε θάλασσες"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Δραστηριότητα X-Com σε Ζώνες"
  STR_FINANCE: "Οικονομικά"
  STR_DATE_FIRST: "{0}η"
  STR_DATE_SECOND: "{0}η"
  STR_DATE_THIRD: "{0}η"
  STR_DATE_FOURTH: "{0}η"
  STR_FINANCE_THOUSANDS: "$1000's"
  STR_NOT_ENOUGH_SPECIAL_MATERIALS_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Ανεπαρκή υλικά για την παραγωγή {NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}"
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Ανεπαρκή λεφτά για την παραγωγή {NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}"
  STR_PRODUCTION_OF_ITEM_AT_BASE_IS_COMPLETE: "Η παραγωγή{NEWLINE}{0}{NEWLINE}στη{NEWLINE}{1}{NEWLINE}τελείωσε"
  STR_CONSTRUCTION_OF_FACILITY_AT_BASE_IS_COMPLETE: "Η κατασκευή {NEWLINE}{0}{NEWLINE} στη {NEWLINE}{1}{NEWLINE} τελείωσε"
  STR_OK_5_SECONDS: "ΟΚ - 5 δεύτερα"
  STR_RESEARCH_COMPLETED: "Έρευνα Ολοκληρώθηκε"
  STR_VIEW_REPORTS: "ΔΕΙΞΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ"
  STR_WE_CAN_NOW_RESEARCH: "Πλέον μπορούμε να ερευνήσουμε"
  STR_WE_CAN_NOW_PRODUCE: "Πλέον μπορούμε να παράγουμε"
  STR_SUNDAY: "ΚΥΡΙΑΚΗ"
  STR_MONDAY: "ΔΕΥΤΕΡΑ"
  STR_TUESDAY: "ΤΡΙΤΗ"
  STR_WEDNESDAY: "ΤΕΤΑΡΤΗ"
  STR_THURSDAY: "ΠΕΜΠΤΗ"
  STR_FRIDAY: "ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ"
  STR_SATURDAY: "ΣΑΒΒΑΤΟ"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REFUEL_CRAFT_AT_BASE: "Ανεπαρκή {0} για ανεφοδιασμό {1} στη {2}"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REARM_CRAFT_AT_BASE: "Ανεπαρκή {0} για να ξαναοπλιστεί {1} στη {2}"
  STR_UFO_IS_NOT_RECOVERED: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ δεν ανακτήθηκε"
  STR_UFO_IS_RECOVERED: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ανακτήθηκε"
  STR_CRAFT_IS_LOST: "Το Υπτάμενο Υποβρύχιο έχει χαθεί"
  STR_TERROR_CONTINUES: "Η δραστηριότητα των εξωγήινων συνεχίζεται"
  STR_ALIENS_DEFEATED: "Οι Εξωγήινοι Νικήθηκαν"
  STR_BASE_IS_LOST: "Η βάση χάθηκε"
  STR_BASE_IS_SAVED: "Η βάση σώθηκε"
  STR_ALIEN_BASE_STILL_INTACT: "Η αποικία εξωγήινων είναι ακόμα άθικτη"
  STR_ALIEN_BASE_DESTROYED: "Η αποικία εξωγήινων καταστράφηκε"
  STR_ALIENS_KILLED: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ"
  STR_ALIEN_CORPSES_RECOVERED: "ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΑΝ"
  STR_LIVE_ALIENS_RECOVERED: "ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΑΝ"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS_RECOVERED: "ΑΝΕΚΤΗΜΕΝΑ ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ"
  STR_ALIEN_BASE_CONTROL_DESTROYED: "Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_DESTROYED: "ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΟΜΙΟΥ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_FAILED: "ΑΠΟΤΥΧΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΟΜΙΟΥ"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_ALIENS: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_XCOM_OPERATIVES: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ X-COM"
  STR_CIVILIANS_SAVED: "ΠΟΛΙΤΕΣ ΠΟΥ ΣΩΘΗΚΑΝ"
  STR_XCOM_OPERATIVES_KILLED: "ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ X-COM ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ"
  STR_XCOM_OPERATIVES_MISSING_IN_ACTION: "X-COM ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΠΟΥ ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ"
  STR_TANKS_DESTROYED: "Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΟΠΛΩΝ X-COM ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΗΚΕ"
  STR_XCOM_CRAFT_LOST: "ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ X-COM ΧΑΘΗΚΕ"
  STR_UFO_RECOVERY: "ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_ALIEN_BASE_RECOVERY: "ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ"
  STR_BASE_UNDER_ATTACK: "{0} δέχεται επίθεση!"
  STR_BASE_DEFENSES_INITIATED: "ΑΜΥΝΕΣ ΒΑΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ"
  STR_GRAV_SHIELD_REPELS_UFO: "ΑΣΠΙΔΕΣ ΑΠΩΘΕΣΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ!"
  STR_FIRING: "ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ"
  STR_HIT: "ΧΤΥΠΗΜΑ!"
  STR_UFO_DESTROYED: "ΤΟ ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ!"
  STR_MISSED: "ΑΣΤΟΧΗΣΕ!"
  STR_SELL_ITEMS_SACK_PERSONNEL: "Πώληση Αντικειμένων/Απολύσεις"
  STR_VALUE_OF_SALES: "Αξία Πωλήσεων> {ALT}{0}"
  STR_FUNDS: "Κονδύλια> {ALT}{0}"
  STR_SELL_SACK: "Πώληση/Απόλυση"
  STR_VALUE: "Αξία"
  STR_CRAFT_: "ΥΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ> {ALT}{0}"
  STR_CRAFTNAME: "{0}-{1}"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY: "ΑΝΕΓΕΡΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY_BRIEFING: "ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ - Θα υπάρχουν εξωγήινοι στο υποβρύχιο και γύρω από τον τόπο. Αυτή η αποστολή θα ολοκληρωθεί όταν έχουν εξουδετερωθεί ή εξαλειφθεί όλες οι εχθρικές μονάδες. Η ανάκτηση υπολειμμάτων υποβρυχίου εξωγήινων, τεχνολογίας και σορών εξωγήινων μπορεί να ξεκινήσει στη συνέχεια . Για να ακυρώσετε την αποστολή, επιστρέψτε τους υδροναύτες του X-Com στο υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο \"Ακύρωση Αποστολής\"."
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT: "ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT_BRIEFING: "Εξερευνήστε τον τόπο προσγείωσης και, εάν είναι δυνατόν, αποκτήστε είσοδο στο Εξωγήινο Υποβρύχιο. Η αποστολή θα είναι επιτυχής όταν όλες οι εχθρικές μονάδες έχουν εξαλειφθεί ή εξουδετερωθεί. Στη συνέχεια, μπορεί να ξεκινήσει η ανάκτηση του Εξωγήινου Υποβρυχίου, αντικειμένων και πτωμάτων των εξωγήινων. Για να ματαιώσετε την αποστολή, επιστρέψτε τους υδροναύτες X-Com στο υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής'."
  STR_BASE_DEFENSE: "ΑΜΥΝΑ ΒΑΣΗΣ"
  STR_BASE_UC_: "ΒΑΣΗ> {0}"
  STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING: "Ένα εξωγήινο σκάφος έχει προσγειωθεί κοντά. Η βάση μας βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. Σύμφωνα με την τυπική διαδικασία, όλο το μη στρατιωτικό προσωπικό και τα υποβρύχια σκάφη της X-Com έχουν εκκενωθεί. Οι εξωγήινες μονάδες εισέρχονται στη βάση μέσω των θυρών του υπόστεγου υποβρυχίων ή του αεροθαλάμου πρόσβασης. Υπερασπίστε τη βάση και τις ζωτικές εγκαταστάσεις της με κάθε κόστος - αυτή είναι μία μάχη μέχρι θανάτου. Εάν κάνετε κλικ στο εικονίδιο 'ακύρωση αποστολής'  θα παραδεχθείτε την ήττα και θα χάσετε τη βάση."
  STR_ALIEN_COLONY_ATTACK_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ"
  STR_ALIEN_BASE_ASSAULT: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ"
  STR_ALIEN_COLONY_P1_BRIEFING: "Αυτή η αποστολή είναι μια επιδρομή σε μια τοποθεσία αποικίας εξωγήινων. Υπάρχουν 2 επίπεδα στον χώρο, μεταφέρετε όλους τους ακουαναύτες στη λαμπυρίζουσα έξοδο στο πρώτο συγκρότημα και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής' για να συνεχίσετε. Οποιοσδήποτε εξοπλισμός έχει μείνει πίσω θα παραμείνει στον βυθό της θάλασσας μέχρι να επιλυθεί το 2ο μέρος της αποστολής. Για να εγκαταλείψετε, τοποθετήστε τους υδροναύτες στο Υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο «Ματαίωση αποστολής»."
  STR_ALIEN_COLONY_P2: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ"
  STR_ALIEN_COLONY_P2_BRIEFING: "Έχοντας διαπραγματευτεί το πρώτο επίπεδο και εισέλθει στον πυρήνα της αποικίας. Η αποστολή σας τώρα είναι να καταστρέψετε το κέντρο ελέγχου, τη συσκευή Synomium ή να εξουδετερώσετε όλους τους Εξωγήινους. Για να ματαιώσετε την αποστολή, τοποθετήστε όλους τους υδροναύτες στο σημείο εκκίνησης και κάντε κλικ στο εικονίδιο «Ακύρωση αποστολής». Όλος ο βιώσιμος εξοπλισμός X-Com θα επιστραφεί στη βάση."
  STR_ALIENS_LAUNCH_PORT_TERROR: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΞΕΚΙΝΟΥΝ{NEWLINE}ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ"
  STR_PORT_TERROR: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ"
  STR_PORT_TERROR_BRIEFING: "Οι εξωγήινοι έχουν εξαπολύσει επίθεση εναντίον επιφανειακών τοποθεσιών. Το λιμάνι και ο άμαχος πληθυσμός του έχουν τεθεί σε κίνδυνο. Η ομάδα σας πρέπει να εξαλείψει όλους τους εξωγήινους και να προστατεύσει τους αθώους περαστικούς από αυτήν την εισβολή εξωγήινων. Για να σταματήσετε, τοποθετήστε τους υδροναύτες στο υπτάμενο υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο «Ακύρωση αποστολής»."
  STR_ALIENS_LAUNCH_ISLAND_TERROR: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΞΕΚΙΝΟΥΝ{NEWLINE}ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ"
  STR_ISLAND_TERROR: "ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ"
  STR_ISLAND_TERROR_BRIEFING: "Οι εξωγήινοι έχουν εξαπολύσει επίθεση εναντίον επιφανειακών τοποθεσιών. Το νησί και ο άμαχος πληθυσμός του έχουν τεθεί σε κίνδυνο. Η ομάδα σας πρέπει να εξαλείψει όλους τους εξωγήινους και να προστατεύσει τους αθώους περαστικούς από αυτήν την εισβολή εξωγήινων. Για να σταματήσετε, τοποθετήστε τους υδροναύτες στο υπτάμενο υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο «Ακύρωση αποστολής»."
  STR_ALIENS_ATTACK_SHIPPING_ROUTE: "ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ{NEWLINE}ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ"
  STR_CARGO_SHIP_P1: "ΠΛΟΙΟ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ"
  STR_CARGO_SHIP_P2: "ΠΛΟΙΟ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ"
  STR_CRUISE_SHIP_P1: "ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ"
  STR_CRUISE_SHIP_P2: "ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ"
  STR_SHIP_RESCUE_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΠΛΟΙΟΥ"
  STR_SHIP_RESCUE_P1_BRIEFING: "Αυτή η αποστολή είναι ένα κυνήγι εντόμων, εξουδετερώστε όλες τις εξωγήινες μονάδες στο πλοίο και διαφυλάξτε τις ζωές οποιωνδήποτε πολιτών βρίσκονται επι του πλοίου. Οι εξωγήινοι είναι διασπαρμένοι στα πάνω και κάτω κατάστρωματα. Ασφαλίστε τα ανώτερα κατάστρωματα πριν μπείτε στα κατώτερα. Για να αποχωρήσετε, τοποθετήστε τους υδροναύτες στο υποβρύχιο και κάντε κλικ στο εικονίδιο \"Ακύρωση Αποστολής\"."
  STR_SHIP_RESCUE_P2_BRIEFING: "Τώρα που το επάνω κατάστρωμα είναι ελεύθερο, προχώρησε στα κατώτερα κατάστρωματα. Χρησιμοποιώντας το ανελκυστήρα φορτίων κατεβαίνεις στην αποθήκη. Η ομάδα σου πρέπει να εξουδετερώσει όλους τους εξωγήινους σε αυτό το επίπεδο για να ολοκληρώσει την αποστολή. Για να ακυρώσεις την αποστολή, τοποθέτησε όλους τους υδροναύτες στο σημείο εκκίνησης του ανελκυστήρα και κάνε κλικ στο εικονίδιο \"Ακύρωση αποστολής\"."
  STR_ALIEN_ACTIVITY_DETECTED: "ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ"
  STR_ALIEN_CONTACT_SITE_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΤΟΠΟ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΕΠΑΦΗΣ"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1: "ΤΟΠΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1_BRIEFING: "Αυτή η αποστολή είναι μια επιδρομή σε έναν πρόσφατα ενεργοποιημένο ιστότοπο επικοινωνίας των εξωγήινων. Υπάρχουν 2 επίπεδα στην τοποθεσία, ο βυθός με τις πυραμίδες εξωγήινων και ένα κρυμμένο συγκρότημα εξωγήινων. Μεταφέρετε όλους τους υδροναύτες στην είσοδο του συγκροτήματος και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής' για να συνεχίσετε. Για να τα παρατήσετε, τοποθετήστε τους aquanauts στο flying sub και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής'."
  STR_ARTIFACT_SITE_P2: "ΤΟΠΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ"
  STR_ARTIFACT_SITE_P2_BRIEFING: "Έχοντας διαπραγματευτεί τις εξωγήινες δομές και εισέλθει στο χώρο, οι στόχοι της αποστολής είναι σαφείς. Διεισδύστε στην καρδιά της εξωγήινης εγκατάστασης και καταστρέψτε την Συνομιακή Μοριακή Συσκευή Ελέγχου για να ολοκληρώσετε την αποστολή. Για να ακυρώσετε, τοποθετήστε όλους τους υδροναύτες στο σημείο εκκίνησης του ανελκυστήρα πρόσβασης και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση Αποστολής'."
  STR_SIGSBEE_DEEP_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ SIGSBEE DEEP{NEWLINE}ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΑ"
  STR_TLETH_P1_BRIEFING: "Μπαίνουμε στο άγνωστο, από εδώ και πέρα μπορεί να μας περιμένει οτιδήποτε. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν 2 ακόμη επίπεδα στην πόλη των εξωγήινων και η ομάδα σας πρέπει να αγωνιστεί μέχρι την έξοδο σε αυτό το επίπεδο για να μπει στο επόμενο. Τοποθετήστε όλους τους υδροναύτες στην έξοδο και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής' για να προχωρήσετε. Η ματαίωση αλλού θα τερματίσει την αποστολή."
  STR_TLETH_ATTACK_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗΣ T'LETH{NEWLINE}ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΕΥΤΕΡΟ"
  STR_TLETH_P2_BRIEFING: "Πιο πέρα στο άγνωστο, από εδώ και πέρα θα μπορούσε να μας περιμένει οτιδήποτε. Γνωρίζουμε ότι υπάρχει ένα ακόμη επίπεδο στην πόλη των εξωγήινων και η ομάδα σας πρέπει να αγωνιστεί μέχρι την έξοδο σε αυτό το επίπεδο για να μπει στο επόμενο. Τοποθετήστε όλους τους υδροναύτες στην έξοδο και κάντε κλικ στο εικονίδιο 'Ακύρωση αποστολής' για να προχωρήσετε. Η ματαίωση αλλού θα τερματίσει την αποστολή."
  STR_FINAL_TLETH_MISSION: "ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ T'LETH{NEWLINE}ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΙΑ"
  STR_TLETH_P3_BRIEFING: "Το τέλος είναι κοντά, από εδώ και πέρα αναζητούμε την κρύπτη του Απόλυτου Εξωγήινου. Καταστρέψτε τις 8 τροφοδοσίες ισχύος στον τάφο για να τερματίσετε την απειλή του Εξωγήινου. Μην εγκαταλείπετε τώρα! Η ματαίωση θα τερματίσει την αποστολή."
  STR_TLETH_P1: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΑ"
  STR_TLETH_P2: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΥΟ"
  STR_TLETH_P3: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΠΟΛΗ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΙΑ"
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_CRAFT_PRODUCTION: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ!{SMALLLINE}Κάθε ιπτάμενο υποβρύχιο που ανατίθεται σε μια βάση, μεταφέρεται σε μια βάση, αγοράζεται ή κατασκευάζεται χρησιμοποιεί ένα Υποβρύχιο Σταθμό. Κατασκευάστε έναν νέο Υποβρύχιο Σταθμό ή μεταφέρετε ένα υποβρύχιο σε μια άλλη βάση."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_PURCHASE: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ!{SMALLLINE}Κάθε ιπτάμενο υποβρύχιο που ανατίθεται σε μια βάση, μεταφέρεται σε μια βάση, αγοράζεται ή κατασκευάζεται χρησιμοποιεί ένα Υποβρύχιο Σταθμό. Κατασκευάστε έναν νέο Υποβρύχιο Σταθμό ή μεταφέρετε ένα υποβρύχιο σε μια άλλη βάση."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_TRANSFER: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ!{SMALLLINE}Κάθε ιπτάμενο υποβρύχιο που ανατίθεται σε μια βάση, μεταφέρεται σε μια βάση, αγοράζεται ή κατασκευάζεται χρησιμοποιεί ένα Υποβρύχιο Σταθμό. Κατασκευάστε έναν νέο Υποβρύχιο Σταθμό ή μεταφέρετε ένα υποβρύχιο σε μια άλλη βάση."
  STR_CANNOT_BUILD_HERE: "ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΕΔΩ!{SMALLLINE}Πρέπει να κατασκευάσετε δίπλα σε μία υπάρχον μονάδα."
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ{SMALLLINE}Η βάση προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο στους κοιτώνες για το πλήρωμα που έχει ανατεθεί στο σκάφος."
  STR_NOT_ENOUGH_WORK_SPACE: "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ!{SMALLLINE}Χτίσε καινούργια μηχανουργεία ή μείωσε τη δουλεία σε άλλα έργα."
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY: "ΑΝΕΠΑΡΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑ"
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ!{SMALLLINE}Φτιάξτε νέους κοιτώνες ή μεταφερετε προσωπικό σε άλλες βάσεις."
  STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ!{SMALLLINE}Φτιάξε νέους κοιτώνες ή μετέφερε προσωπικό σε άλλες βάσεις."
  STR_LAUNCH_INTERCEPTION: "ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΟΥ"
  STR_CRAFT: "ΣΚΑΦΟΣ"
  STR_STATUS: "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
  STR_BASE: "ΒΑΣΗ"
  STR_READY: "ETOIMO"
  STR_OUT: "ΕΞΩ"
  STR_REPAIRS: "ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ"
  STR_REFUELLING: "ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ"
  STR_REARMING: "ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ"
  STR_TARGET: "ΣΤΟΧΟΣ: {0}"
  STR_WAY_POINT: "ΣΗΜΕΙΟ"
  STR_ARE_YOU_SURE_CYDONIA: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε αυτό το υποβρύχειο σε αποστολή στο T'leth;"
  STR_YES: "ΝΑΙ"
  STR_NO: "ΟΧΙ"
  STR_SELECT_DESTINATION: "ΕΠΕΛΕΞΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ"
  STR_CYDONIA: "T'LETH"
  STR_SELECT_SITE_FOR_NEW_BASE: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΓΙΑ ΝΕΑ ΒΑΣΗ"
  STR_RETURN_TO_BASE: "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_SELECT_NEW_TARGET: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΕΟΥ ΣΤΟΧΟΥ"
  STR_PATROL: "ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ"
  STR_STATUS_: "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ>{ALT}{0}"
  STR_DAMAGED_RETURNING_TO_BASE: "ΧΤΥΠΗΜΕΝΟ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_LOW_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ - ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_MISSION_COMPLETE_RETURNING_TO_BASE: "Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΠΛΗΡΩΘΗΚΕ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_PATROLLING: "ΠΕΡΙΠΟΛΕΙ"
  STR_TAILING_UFO: "ΚΑΤΑΔΙΩΚΟΝΤΑΣ ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ"
  STR_INTERCEPTING_UFO: "ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ-{0}"
  STR_RETURNING_TO_BASE: "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ"
  STR_DESTINATION_UC_: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: {0}"
  STR_BASE_UC: "ΒΑΣΗ>{ALT}{0}"
  STR_SPEED_: "ΤΑΧΥΤΗΤΑ>{ALT}{0}"
  STR_MAXIMUM_SPEED_UC: "ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_ALTITUDE_: "ΒΑΘΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_AIRBORNE: "ΥΠΤΑΜΕΝΟΣ"
  STR_VERY_LOW: "ΡΗΧΟΣ"
  STR_LOW_UC: "ΚΑΝΟΝΙΚΟ"
  STR_HIGH_UC: "ΒΑΘΥ"
  STR_VERY_HIGH: "ΠΟΛΥ ΒΑΘΥ"
  STR_FUEL: "ΚΑΥΣΙΜΑ>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_ONE: "ΟΠΛΟ-1>{ALT}{0}"
  STR_NONE_UC: "ΚΑΝΕΝΑ"
  STR_ROUNDS_: "ΒΟΛΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_TWO: "ΟΠΛΟ-2>{ALT}{0}"
  STR_INTERCEPTION_CRAFT: "ΥΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ"
  STR_BASE_: "Βάση>{0} "
  STR_NAME_UC: "ΟΝΟΜΑ"
  STR_AMMO_: "ΠΥΡ/ΧΙΚA>{ALT}{0}"
  STR_CREW: "ΠΛΗΡΩΜΑ"
  STR_EQUIPMENT_UC: "ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"
  STR_ARMOR: "ΠΑΝΟΠΛΙΑ"
  STR_MAX: "ΜΕΓΙΣΤΟ>{ALT}{0}"
  STR_ROOKIE: "Ναύτης"
  STR_SQUADDIE: "Ικανός Ναύτης"
  STR_SERGEANT: "Αρχισημαιοφόρος"
  STR_CAPTAIN: "Λοχίας"
  STR_COLONEL: "Διοικητής"
  STR_COMMANDER: "Λοχαγός"
  STR_SELECT_SQUAD_FOR_CRAFT: "Επέλεξε Ομάδα για {0}"
  STR_SORT_BY: "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ..."
  STR_ORIGINAL_ORDER: "ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΤΑΓΗ"
  STR_MISSIONS2: "ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ"
  STR_KILLS2: "ΘΑΝΑΤΟΙ"
  STR_WOUND_RECOVERY2: "ΑΝΑΡΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑ"
  STR_SPACE_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΧΩΡΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED: "ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟΣ>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED_UC: "ΚΑΤ/ΜΕΝΟΣ ΧΩΡ."
  STR_RANK: "ΒΑΘΜΙΔΑ"
  STR_WOUNDED: "ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ"
  STR_EQUIPMENT_FOR_CRAFT: "Εξοπλισμός για {0}"
  STR_DEFENSE_VALUE: "Αμυντική Αξία"
  STR_HIT_RATIO: "Πιθανότητα Προσβολής"
  STR_CRAFT_READY_TO_LAND_NEAR_DESTINATION: "{0}{ALT}{NEWLINE}έτοιμοι να{NEWLINE}προσγειωθούν κοντά σε{NEWLINE}{ALT}{1}"
  STR_BEGIN_MISSION: "Άρχισε Αποστολή;"
  STR_SELECT_ARMAMENT: "Επιλογή Οπλισμού"
  STR_AMMUNITION_AVAILABLE: "ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
  STR_ARMAMENT: "ΟΠΛΙΣΜΟΣ"
  STR_NOT_AVAILABLE: "Δ/Ι"
  STR_SELECT_ARMOR_FOR_SOLDIER: "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΓΙΑ{NEWLINE}{ALT}{0}"
  STR_TYPE: "ΤΥΠΟΣ"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UC: "Πλαστική Υδροπανοπλία."
  STR_ION_ARMOR_UC: "ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΙΟΝΤΩΝ"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UC: "ΜΑΓΝΙΤΙΚΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑ ΙΟΝΤΩΝ"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UFOPEDIA: "Αυτή η πανοπλία χρησιμοποιεί τη νεοανακαλυφθεί εξωγήινο υλικό, Υδρο-πλαστικό, και εξασφαλίζει ότι οι υδροναύτες μας έχουν μια πιθανότητα αντίστασης ενάντια στην εισβολή των εξωγήινων."
  STR_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "Ένα ισχυρό νέο προστατευτικό για τους Υδροναύτες, αυτή η πανοπλία τροφοδοτείται από μια πηγή ενέργειας IONΤΩΝ και ενισχύει σημαντικά την ταχύτητα και τη δύναμη του χρήστη, προσφέροντας την καλύτερη προστασία μέχρι στιγμής για τα στρατεύματα αντίστασης."
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "Μια βελτίωση για την πανοπλία IONΤΩΝ που ενσωματώνει την τεχνολογία του Μαγνητικού Συστήματος για να επιτρέπει πλήρη ελευθερία κίνησης στο υδάτινο περιβάλλον."
  STR_SELECT_ARMOR: "Επιλογή Πανοπλίας"
  STR_NORTH: "ΒΟΡΡΑΣ"
  STR_NORTH_EAST: "ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ"
  STR_EAST: "ΑΝΑΤΟΛΗ"
  STR_SOUTH_EAST: "ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ"
  STR_SOUTH: "ΝΟΤΟΣ"
  STR_SOUTH_WEST: "ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ"
  STR_WEST: "ΔΥΣΗ"
  STR_NORTH_WEST: "ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ"
  STR_SELECT_ACTION: "ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ"
  STR_CONTINUE_INTERCEPTION_PURSUIT: "ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ"
  STR_PURSUE_WITHOUT_INTERCEPTION: "ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗ"
  STR_VERY_LARGE: "ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ"
  STR_LARGE: "ΜΕΓΑΛΟ"
  STR_MEDIUM_UC: "ΜΕΣΑΙΟ"
  STR_SMALL: "ΜΙΚΡΟ"
  STR_VERY_SMALL: "ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ"
  STR_GROUNDED: "ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΕ"
  STR_DETECTED: "Ανιχνεύτηκε"
  STR_SIZE_UC: "ΜΕΓΕΘΟΣ"
  STR_ALTITUDE: "ΒΑΘΟΣ"
  STR_HEADING: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
  STR_SPEED: "ΤΑΧΥΤΗΤΑ"
  STR_CENTER_ON_UFO_TIME_5_SECONDS: "ΠΡΟΣΕΓΗΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ-ΧΡΟΝΟΣ=5 δευ"
  STR_TRACKING_LOST: "ΙΧΝΟΣ ΧΑΘΗΚΕ"
  STR_REDIRECT_CRAFT: "ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ ΣΚΑΦΟΥΣ"
  STR_GO_TO_LAST_KNOWN_UFO_POSITION: "ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_UFO_: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ-{0}"
  STR_ALIEN_BASE_: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΑΠΟΙΚΙΑ-{0}"
  STR_CRASH_SITE_: "ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣ-{0}"
  STR_LANDING_SITE_: "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΡΟΣΕΔΑΦΗΣΗΣ-{0}"
  STR_WAY_POINT_: "ΣΗΜΕΙΟ-{0}"
  STR_TERROR_SITE: "ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ-{0}"
  STR_ARTIFACT_SITE: "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΥΡΗΜΑΤΟΣ-{0}"
  STR_CRAFT_HAS_REACHED_DESTINATION: "{0}{NEWLINE}έφτασε{NEWLINE}{1}"
  STR_NOW_PATROLLING: "Τώρα περιπολεί"
  STR_ALIEN_ORIGINS: "Προέλευση Εξωγήινων"
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT: "Η Απόλυτη Απειλή"
  STR_TLETH_ALIEN_CITY: "T'leth, η Πόλη των Εξωγήινων"
  STR_UFOPAEDIA: "ΟΥΦΟπαιδεία"
  STR_XCOM_CRAFT_ARMAMENT: "X-COM ΣΚΑΦΟΙ & ΟΠΛΑ"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS: "ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ ΟΠΛΩΝ"
  STR_WEAPONS_AND_EQUIPMENT: "ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS: "ΥΔΑΤΙΝΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ"
  STR_BASE_FACILITIES: "X-COM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ"
  STR_ALIEN_LIFE_FORMS: "ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΟΝΤΑ"
  STR_ALIEN_RESEARCH_UC: "ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ"
  STR_UFO_COMPONENTS: "ΝΕΕΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ"
  STR_UFOS: "ΕΞΩΓΗΙΝΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ"
  STR_SELECT_ITEM: "ΕΠΕΛΕΞΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_ACCELERATION: "ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_FUEL_CAPACITY: "ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_WEAPON_PODS: "ΘΕΣΕΙΣ ΟΠΛΩΝ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE_CAPACITY_UC: "ΑΝΟΧΗ ΖΗΜΙΑΣ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_CARGO_SPACE: "ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_HWP_CAPACITY: "ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΥΟΣ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE: "Ζημιά"
  STR_RANGE: "Εμβέλεια"
  STR_KILOMETERS: "{0} χλμ"
  STR_ACCURACY: "Ευστοχία"
  STR_RE_LOAD_TIME: "Χρόνος επαναγέμισης Όπλου"
  STR_SECONDS: "{0}δ"
  STR_DAMAGE_ARMOR_PIERCING: "ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΟ"
  STR_DAMAGE_INCENDIARY: "ΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ"
  STR_DAMAGE_HIGH_EXPLOSIVE: "ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ"
  STR_DAMAGE_LASER_BEAM: "GAUSS ΔΕΣΜΗ"
  STR_DAMAGE_PLASMA_BEAM: "ΗΧΗΤΙΚΗ ΔΕΣΜΗ"
  STR_DAMAGE_STUN: "ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ"
  STR_DAMAGE_MELEE: "ΣΥΜΠΛΟΚΗ"
  STR_DAMAGE_ACID: "ΟΞΥ"
  STR_DAMAGE_SMOKE: "ΚΑΠΝΟΣ"
  STR_SHOT_TYPE: "ΤΥΠΟΣ"
  STR_ACCURACY_UC: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ"
  STR_TIME_UNIT_COST: "Κόστος ΧΜ"
  STR_DAMAGE_UC: "ΖΗΜΙΑ"
  STR_AMMO: "ΠΥΡ/ΧΙΚΑ"
  STR_SHOT_TYPE_AUTO: "ΚΒ"
  STR_SHOT_TYPE_SNAP: "Γρήγορη"
  STR_SHOT_TYPE_AIMED: "Στοχευμένη"
  STR_CONSTRUCTION_TIME: "Χρόνος Κατασκευής"
  STR_CONSTRUCTION_COST: "Κόστος Κατασκευής"
  STR_MAINTENANCE_COST: "Κόστος Συντήρησης"
  STR_LOW: "Χαμηλό"
  STR_MEDIUM: "Μεσαίο"
  STR_HIGH: "Ψηλά"
  STR_CRAFT_WEAPON: "Υποβρύχιο Όπλο"
  STR_CRAFT_AMMUNITION: "Υποβρύχια Πυτομαχικά"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORM: "Σύστημα Βαριών Όπλων"
  STR_WEAPON: "Όπλο"
  STR_AMMUNITION: "Πυρομαχικά"
  STR_EQUIPMENT: "Εξοπλισμός"
  STR_ALIEN_CORPSE: "Εξωγήινο Πτώμα"
  STR_UFO_COMPONENT: "Εξάρτημα ΕΞΩΓΗΙΝΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_PERSONAL_ARMOR: "Προσωπική Θωράκιση"
  STR_RAW_MATERIALS: "Πρώτες Ύλες"
  STR_HWP_SOLID_HARPOON_BOLTS: "Στερεά Βέλη από Καμάκι"
  STR_ALIEN: "Εξωγήινος"
  STR_AQUATOID: "Υδρόβιος"
  STR_GILLMAN: "Άνθρωπος των Γιλλ"
  STR_LOBSTERMAN: "Άνθρωπος Αστακός"
  STR_TASOTH: "Τάσοθ"
  STR_CALCINITE: "Καλσινίτης"
  STR_DEEP_ONE: "Βαθύ Ον"
  STR_BIODRONE: "Βιο-ντρον"
  STR_TENTACULAT: "Τεντακουλάτ"
  STR_TRISCENE: "Τρισκίνης"
  STR_HALLUCINOID: "Υπναγωγικός"
  STR_XARQUID: "Ξαρκίντ"
  STR_ZOMBIE: "Ζόμπι"
  STR_LIVE_COMMANDER: "Διοικητής"
  STR_LIVE_NAVIGATOR: "Πλοηγός"
  STR_LIVE_MEDIC: "Γιατρός"
  STR_LIVE_TECHNICIAN: "Τεχνικός"
  STR_LIVE_SQUAD_LEADER: "Αρχηγός Ομάδας"
  STR_LIVE_SOLDIER: "Στρατιώτης"
  STR_LIVE_TERRORIST: "Τρομοκράτης"
  STR_AQUATOID_COMMANDER: "Υδρόβιος Διοικητής"
  STR_AQUATOID_NAVIGATOR: "Υδρόβιος Πλοηγός"
  STR_AQUATOID_MEDIC: "Υδρόβιος Ιατρός"
  STR_AQUATOID_TECHNICIAN: "Υδρόβιος Τεχνικός"
  STR_AQUATOID_SQUAD_LEADER: "Υδρόβιος Αρχηγός Ομάδας"
  STR_AQUATOID_SOLDIER: "Υδρόβιος Στρατιώτης"
  STR_GILLMAN_COMMANDER: "Άνθρωπος του Γιλλ Διοικητής"
  STR_GILLMAN_TECHNICIAN: "Άνθρωπος του Γιλλ Τεχνικός"
  STR_GILLMAN_SQUAD_LEADER: "Άνθρωπος του Γιλλ Αρχηγός Ομάδας"
  STR_GILLMAN_SOLDIER: "Άνθρωπος του Γιλλ Στρατιώτης"
  STR_LOBSTERMAN_COMMANDER: "Άνθρωπος Αστακός Διοικητής"
  STR_LOBSTERMAN_NAVIGATOR: "Άνθρωπος Αστακός Πλοηγός"
  STR_LOBSTERMAN_TECHNICIAN: "Άνθρωπος Αστακός Τεχνικός"
  STR_LOBSTERMAN_SQUAD_LEADER: "Άνθρωπος Αστακός Αρχηγός Ομάδας"
  STR_LOBSTERMAN_SOLDIER: "Άνθρωπος Αστακός Στρατιώτης"
  STR_TASOTH_SQUAD_LEADER: "Τάσοθ Αρχηγός Ομάδας"
  STR_TASOTH_SOLDIER: "Τάσοθ Στρατιώτης"
  STR_CALCINITE_TERRORIST: "Καλσινίτης Τρομοκράτης"
  STR_DEEP_ONE_TERRORIST: "Βαθύ Ον Τρομοκράτης"
  STR_BIODRONE_TERRORIST: "Βιο-ντρον Τρομοκράτης"
  STR_TENTACULAT_TERRORIST: "Τεντακουλάτ Τρομοκράτης"
  STR_TRISCENE_TERRORIST: "Τρισκίνης Τρομοκράτης"
  STR_HALLUCINOID_TERRORIST: "Υπναγωγικός Τρομοκράτης"
  STR_XARQUID_TERRORIST: "Ξαρκίντ Τρομοκράτης"
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS: "Ιονικοί Επιταχυντές"
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION: "Μαγνητική Πλοήγηση"
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION: "Υποθαλάσσια Εξωγήινη Κατασκευή"
  STR_ALIEN_CRYOGENICS: "Εξωγήινη Κρυογονική"
  STR_ALIEN_CLONING: "Εξωγήινη Κλωνοποίηση"
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS: "Εξωγήινοι Πίνακες Εκμάθησης"
  STR_ALIEN_IMPLANTER: "Εξωγήινος Εμφυτευτής"
  STR_EXAMINATION_ROOM: "Δωμάτιο Εξέτασης"
  STR_AQUA_PLASTICS: "Ύδροπλαστικό"
  STR_ALIEN_REANIMATION_ZONE: "Ζώνη Επαναφοράς Εξωγήινου"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR: "Πλαστική Υδάτινη Πανοπλία"
  STR_ION_ARMOR: "Πανοπλία Ιόντων"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR: "Μαγ. Πανοπλία Ιόντων"
  STR_HWP_AQUA_JET_MISSILES: "Τορπίλες Υδατοσκάφους"
  STR_HWP_DISPLACER_PWT: "Τορπίλη Π.Κ."
  STR_GAUSS_TECH: "Gauss Τεχνολογία"
  STR_NEW_FIGHTER_FLYING_SUB: "Νέο Μαχητικό Ιπτάμενο Υποβρύχιο"
  STR_NEW_FIGHTER_TRANSPORTER: "Νέο Μαχητικό-Μεταγωγικό"
  STR_THE_LATEST_FLYING_SUB: "Το πιο Πρόσφατο Ιπτάμενο Υποβρύχιο"
  STR_ARMOR_PIERCING: "ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΟ"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON: "Κοιλάκανθος/G. Κανόνι"
  STR_COELACANTH_AQUA_JET: "Κοιλάκανθος/Υδρόβιο Τζετ"
  STR_COELACANTH_GAUSS: "Κοιλάκανθος/Gauss"
  STR_DISPLACER_SONIC: "Εκτοπιστής/Ηχητικός"
  STR_DISPLACER_PWT: "Εκτοπιστής/Π.Κ.Τ."
  STR_AJAX_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Αϊάς"
  STR_DUP_HEAD_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Κεφάλης Δ.Τ.Ο."
  STR_CRAFT_GAS_CANNON: "Πυροβόλο Αερίου Χειροτεχνίας"
  STR_PWT_CANNON: "Π.Κ.Τ. Κανόνι"
  STR_GAUSS_CANNON: "Gauss Κανόνι"
  STR_GAUSS_CANNON_AMMO: "Πυρομαχικά Gauss Κανονιού"
  STR_SONIC_OSCILLATOR: "Ηχητικός Ταλαντωτής"
  STR_AJAX_TORPEDOES: "Αϊάς Τορπίλη"
  STR_DUP_HEAD_TORPEDOES: "Δ.Τ.Ο. Κεφαλής Τορπίλη"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_ROUNDS_X50: "Φυσίγγια Αερίου (x50)"
  STR_SONIC_WAVE: "Ηχητικό κύμα"
  STR_PULSE_WAVE_TORPEDOES: "Πυρομαχικά Π.Κ.Τ. "
  STR_SOLDIER: "Υδροναύτης"
  STR_SCIENTIST: "Επιστήμονας"
  STR_ENGINEER: "Τεχνικός"
  STR_NORTH_ATLANTIC: "Βόρειος Ατλαντικός"
  STR_SOUTH_ATLANTIC: "Νότιος Ατλαντικός"
  STR_NORTH_PACIFIC: "Βόρειος Ειρηνικός"
  STR_SOUTH_PACIFIC: "Νότιος Ειρηνικός"
  STR_MEDITERRANEAN: "Μεσόγειος"
  STR_SOUTH_CHINA_SEA: "Νότια Θάλασσα της Κίνας"
  STR_INDIAN_OCEAN: "Ινδικός Ωκεανός"
  STR_THE_EAST_SEA: "Θάλασσα της Ιαπωνίας"
  STR_NORTH_SEA: "Βόρεια Θάλασσα"
  STR_CARRIBEAN: "Καραϊβική"
  STR_ANTARCTIC: "Ανταρκτική"
  STR_ARCTIC: "Αρκτική"
  STR_EURASIA: "Ευρασία"
  STR_NORTH_AMERICA: "Βόρεια Αμερική"
  STR_AFRICA: "Αφρική"
  STR_MAXIMUM_SPEED: "Μέγιστη Ταχύτητα"
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UC: "ΕΠΙΛΥΤΗΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ"
  STR_TRITON: "ΤΡΙΤΩΝ"
  STR_HAMMERHEAD: "ΣΦΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ"
  STR_LEVIATHAN: "Λεβιάθαν"
  STR_BARRACUDA: "ΣΦΥΡΑΙΝΑ"
  STR_MANTA: "ΣΑΛΑΧΙ"
  STR_UFO: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ"
  STR_AJAX: "ΑΙΑΣ"
  STR_DUP_HEAD: "Δ.Τ.Ο. ΚΕΦΑΛΗ"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UC: "ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΑΕΡΙΟΥ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ"
  STR_PWT_CANNON_UC: "Π.Κ.Τ. ΚΑΝΟΝΙ"
  STR_GAUSS_CANNON_UC: "GAUSS ΚΑΝΟΝΙ"
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UC: "ΗΧΗΤΙΚΟΣ ΤΑΛΑΝΤΩΤΗΣ"
  STR_DAMAGE_CAPACITY: "Ανοχή Ζημίας"
  STR_WEAPON_POWER: "Δύναμη Όπλου"
  STR_WEAPON_RANGE: "Εμβέλεια Όπλου"
  STR_AIR_LOCK: "Αεροθάλαμος"
  STR_LABORATORY: "Εργαστήριο"
  STR_WORKSHOP: "Μηχανουργείο"
  STR_STANDARD_SONAR: "Πρότυπο Υποβρύχειο Ραντάρ"
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR: "Σόναρ Ευρείας Διάταξης"
  STR_TORPEDO_DEFENSES: "Αντιτορπιλική Αμυντικά Συστήματα"
  STR_GENERAL_STORES: "Γενικές Αποθήκες"
  STR_ALIEN_CONTAINMENT: "Μονάδα Περιορισμού Εξωγήινων"
  STR_GAUSS_DEFENSES: "Αμυντικά Συστήματα Gauss"
  STR_SONIC_DEFENSES: "Ηχητικά Αμυντικά Συστήματα"
  STR_PWT_DEFENSES: "Π.Κ.Τ. Αμυντικά Συστήματα"
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD: "Ασπίδα Βομβαρδισμού"
  STR_MC_GENERATOR: "Γεννήτρια Μ.Ε."
  STR_MC_LAB: "Εργαστήριο Μ.Ε."
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER: "Επιλυτής Διαβίβασης"
  STR_SUB_PEN: "Υποβρύχια Αποθήκη"
  STR_USA: "ΗΠΑ"
  STR_ALASKA: "ΑΛΑΣΚΑ"
  STR_EU_SYNDICATE: "ΕΥΡΩ-ΣΥΝΔΙΚΑΤΟ"
  STR_ARABIAN_BLOC: "ΑΡΑΒΙΚΟ ΜΠΛΟΚ"
  STR_EGYPTIAN_CARTEL: "ΑΙΓΥΠΤΙΚΟ ΚΑΡΤΕΛ"
  STR_AFRICA_CORP: "ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ"
  STR_BRAZILIAN_UNION: "ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ"
  STR_NEW_MEXICO: "ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ"
  STR_ASIAN_COALITION: "ΑΣΙΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ"
  STR_SCANDINAVIA: "ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΑ"
  STR_NEO_JAPAN: "ΝΕΑ-ΙΑΠΩΝΙΑ"
  STR_FREE_CHINA: "ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΙΝΑ"
  STR_AUSTRALASIA: "ΑΥΣΤΡΑΛΑΣΙΑ"
  STR_FED_KOREA: "ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΟΡΕΑΣ"
  STR_EURASIA_UC: "ΕΥΡΑΣΙΑ"
  STR_ICELANDIC_UNION: "ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΕΝΩΣΗ"
  STR_TANK: "Υποβρύχιο Οπλικό Σύστημα"
  STR_CIVILIAN: "Πολίτης"
  STR_JAN: "Ιαν"
  STR_FEB: "Φεβ"
  STR_MAR: "Μαρ"
  STR_APR: "Απρ"
  STR_MAY: "Μαΐος"
  STR_JUN: "Ιουν"
  STR_JUL: "Ιουλ"
  STR_AUG: "Αυγ"
  STR_SEP: "Σεπτ"
  STR_OCT: "Οκτ"
  STR_NOV: "Νοεμ"
  STR_DEC: "Δεκ"
  STR_INTERNATIONAL_RELATIONS: "Διεθνείς Σχέσεις"
  STR_COUNTRY: "Χώρα"
  STR_FUNDING: "Χρηματοδότηση"
  STR_CHANGE: "Αλλαγή"
  STR_WEAPON_SYSTEMS: "ΟΠΛΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ"
  STR_HWPS: "ΥΟΣα"
  STR_DAMAGE_UC_: "ΖΗΜΙΑ>{ALT}{0}"
  STR_AIR_LOCK_UFOPEDIA: "Ο αεροθάλαμος επιτρέπει τη μεταφορά εξοπλισμού και προσωπικού μέσα ή έξω από μια υποθαλάσσια βάση. Είναι πάντα η πρώτη εγκατάσταση που κατασκευάζεται σε μια νέα τοποθεσία. Η περιοχή αεροθαλάμου είναι ευάλωτη σε εισβολή από οποιαδήποτε πιθανή εχθρική δύναμη."
  STR_LIVING_QUARTERS_UFOPEDIA: "Κάθε χώρος διαμονής μπορεί να φιλοξενήσει έως και 50 άτομα. Οι εγκαταστάσεις είναι κάπως βασικές και λειτουργικές."
  STR_LABORATORY_UFOPEDIA: "Πενήντα επιστήμονες μπορούν να εργαστούν σε ένα μόνο εργαστηριακό μπλοκ. Τα εργαστήρια είναι εξοπλισμένα με όλες τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες για την έρευνα, όπως σε υλικά, τόσο σε βιοχημεία και όπλα. Η X-Com έχει πρόσβαση σε καλύτερα ερευνητικά εργαστήρια σε όλο τον κόσμο, τόσο πολιτικά όσο και στρατιωτικά."
  STR_WORKSHOP_UFOPEDIA: "Ένα εργαστήριο περιέχει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό για την κατασκευή του, με βάση τα πιο πρόσφατα σχέδια από τα επιστημονικά εργαστήρια. 50 τεχνικοί μπορούν να απασχοληθούν σε ένα συνεργείο, τα αντικείμενα υπό κατασκευή θα καταναλώσουν επίσης χώρο."
  STR_STANDARD_SONAR_UFOPEDIA: "Ένα πρότυπο υποβρύχειο σύστημα ραντάρ έχει αποτελεσματική εμβέλεια άνω των 450 χιλιομέτρων στα περισσότερα βάθη και είναι συνδεδεμένο με γεωστατικά δορυφορικά δίκτυα για ανάλυση επιφάνειας. Κάθε σαρωτής έχει 10% πιθανότητα να ανιχνεύσει ένα υποβρύχιο ή αερομεταφερόμενο σκάφος ανά 30λεπτο κύκλο σάρωσης."
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR_UFOPEDIA: "Ένα υποβρύχειο σύστημα ραντάρ ευρείας συστοιχίας έχει αποτελεσματική εμβέλεια άνω των 700 χιλιομέτρων σε όλα τα βάθη και είναι συνδεδεμένο με γεωστατικά δορυφορικά δίκτυα για ανάλυση επιφάνειας. Κάθε σαρωτής έχει 20% πιθανότητα ανίχνευσης υποβρύχιου ή αερομεταφερόμενου σκάφους κάθε 30 λεπτά κύκλου σάρωσης."
  STR_TORPEDO_DEFENSES_UFOPEDIA: "Τα αμυντικά συστήματα τορπίλης παρέχουν προστασία από επίθεση από εχθρικά υποβρύχια που προσπαθούν να προσδέσουν στη βάση."
  STR_GENERAL_STORES_UFOPEDIA: "Όλος ο εξοπλισμός, τα συστήματα όπλων, τα πυρομαχικά, το ανακτηθέν υλικό και τα Υποβρύχια Συστήματα Όπλων τοποθετούνται στους αποθηκευτικούς χώρους, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού που είναι ανατεθειμένος στα Υποβρύχια σε υπόστεγα."
  STR_ALIEN_CONTAINMENT_UFOPEDIA: "Οι ζωντανοί εξωγήινοι θα χρειαστούν ειδικές εγκαταστάσεις περιορισμού για να τους κρατήσουν. Αυτές οι μονάδες διατηρούν τα συστήματα ζωής τους και μηδενίζουν τις δυνατότητες μάχης τους. Η εγκατάσταση περιορισμού μπορεί να κρατήσει 10 μορφές ζωής εξωγήινων σε μονάδες περιορισμού."
  STR_GAUSS_DEFENSES_UFOPEDIA: "Η άμυνα Gauss παρέχει την πιο πρόσφατη και αποτελεσματική προστασία ενάντια στην επίθεση από εχθρικά υποβρύχια."
  STR_SONIC_DEFENSES_UFOPEDIA: "Οι άμυνες Ηχητικού Ταλαντωτή παρέχουν ισχυρή και αποτελεσματική προστασία έναντι των επιτιθέμενων."
  STR_PWT_DEFENSES_UFOPEDIA: "Οι τορπίλες Παλμικών Κυμάτων παρέχουν την πιο αποτελεσματική άμυνα έναντι επιθέσεων εξωγήινων. Αυτοί οι πύραυλοι έχουν εξαιρετικά συμπαγές πολεμικές κεφαλές που μπορούν να διαπεράσουν όλες τις γνωστές θωρακήσεις. Τα μαγνητικά κύματα που παράγουν απενεργοποιούν τις ηλεκτρονικές άμυνες."
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD_UFOPEDIA: "Η ασπίδα βομβαρδισμού πίεσης προστατεύει τη βάση από την πρόσδεση εξωγήινων υποβρυχίων και δημιουργεί ένα πεδίο συντονισμού που αποκρούει τα επιτιθέμενα υποβρύχια για αρκετό χρονικό διάστημα ώστε τα αμυντικά συστήματα να πυροβολούν επανειλημμένα. Ουσιαστικά αυτό διπλασιάζει την αποτελεσματικότητα οποιωνδήποτε αμυντικών συστημάτων που έχουν ήδη αναπτυχθεί."
  STR_MC_GENERATOR_UFOPEDIA: "Δεδομένου ότι τα υποβρύχια εξωγήινων χρησιμοποιούν Τεχνολογία Μοριακού Ελέγχου για να ανιχνεύουν την παρουσία ζωντανών όντων, η χρήση ενός αρνητικού εκπομπέα Μ.Ε. θα καλύψει μία βάση με ένα αδιάβλητο προστατευτικό θόλο για να μπερδέψει τους εξωγήινους και να κρύψει την παρουσία μας."
  STR_MC_LAB_UFOPEDIA: "Το εργαστήριο Μοριακού Ελέγχου μπορεί να εμφυτεύσει και να εκπαιδεύσει έως και δέκα υδατοναύτες ταυτόχρονα. Οι εμφυτεύσεις τοποθετούνται χειρουργικά στους κροτάφους των υδατοναυτών. Η εκτεταμένη εκπαίδευση τους επιτρέπει να χρησιμοποιούν τις εμφυτεύσεις τους. Οι δεξιότητες των εμφυτεύσεων χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα Μοριακό Μηχάνημα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις κατά τη διάρκεια μάχης."
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UFOPEDIA: "Οι εξωγήινες επικοινωνίες χρησιμοποιούν το δίκτυο ελέγχου μοριακής εμφύτευσης που έχουν δημιουργήσει οι εξωγήινοι. Το κέντρο αποκωδικοποίησης μεταδόσεων ανιχνεύει τις υπομονάδες εξωγήινων και αποκωδικοποιεί τις πληροφορίες. Αυτό θα εμφανίσει τον τύπο της εξωγήινης υποβρύχιας μονάδας, τη φυλή των εξωγήινων και τον τύπο της δραστηριότητας που συμβαίνει."
  STR_SUB_PEN_UFOPEDIA: "Κάθε υπόστεγο μπορεί να φιλοξενήσει ένα υποβρύχιο. Υπάρχουν εγκαταστάσεις για τη συντήρηση, τον ανεφοδιασμό και την επισκευή του υποβρυχίου στόλου X-Com. Κάθε Ιπτάμενο Υποβρύχιο που βρίσκεται σε μια βάση πρέπει να έχει ένα διαθέσιμο υπόστεγο ανατεθειμένο σε αυτό, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλα υποβρύχια, ακόμα και αν το ανατεθειμένο υποβρύχιο είναι σε αποστολή."
  STR_DART_PISTOL_UFOPEDIA: "Το πιστόλι βελών X-Com είναι μια μικρή, ακριβής, υψηλής ισχύος μονάδα με κλιπ πυρομαχικών 12 κοίλων βελών. Τα βελάκια εκτοξεύονται από ένα φυσιγγίου αερίου στο περίβλημα βολής."
  STR_JET_HARPOON_UFOPEDIA: "Αυτό το υδατοβόλο είναι πολύ ακρυβές και ισχυρό, εκτοξεύει κοίλα ατσάλινα καμάκια απο σφραγυσμένα σε ένα γεμιστήρα των 10. Κάθε καμάκι έχει δική του δεξαμενή αερίου."
  STR_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Το βαρύτερο μέλος της οικογένειας της τεχνολογίας αερίου, αυτό το κανόνι εκτοξεύει συμπαγείς οβίδες με εκρηκτικές ή φωσφορικές άκρες. Ένα αγαπημένο όπλο μεταξύ έμπειρων υδροναυτών."
  STR_HYDRO_JET_CANNON_UFOPEDIA: "Τα κανόνια Ύδρο-Τζετ είναι ένα βαρύ οπλικό σύστημα πεζικού. Το κανόνι εκτοξεύει μίνι τορπίλες με καύσιμα το μαγνήσιο. Αν και ισχυρό, το Ύδρο-Τζετ Κανόνι είναι μια αδέξια και δυσκίνητη συσκευή, κατάλληλη μόνο για χρήση σε υδάτινο περιβάλλον."
  STR_TORPEDO_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ένας πραγματικός αρσιβαρίστας, αυτός ο μεγάλος εκτοξευτής πυροβολεί τρία είδη τορπίλης, καθένα με τη δική του μονάδα κίνησης. Ένα καταστροφικό όπλο, με μόνο μειονέκτημα την χειροκίνητη φόρτωση. Οι διαθέσιμοι τύποι πυρομαχικών περιλαμβάνουν μεγάλες ή μικρές υψηλής εκρηκτικότητας τορπίλες με φωσφόρο στην άκρη, όλες για χρήση στο νερό μόνο."
  STR_GAUSS_PISTOL_UFOPEDIA: "Το πιστόλι Gauss χρησιμοποιεί τεχνολογία επιτάχυνσεις σωματιδίων, μια νέα εξέλιξη στη σύγχρονη οπλική τεχνολογία. Είναι γρήγορο, ακριβές και λειτουργεί τόσο πάνω όσο και κάτω από το νερό. Η τεχνολογία Gauss είναι μια εξέλιξη των τεχνολογιών πλάσματος, που αποκτήθηκαν από τον προηγούμενο πόλεμο."
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP_UFOPEDIA: "Το πιστόλι Gauss χρησιμοποιεί τεχνολογία επιτάχυνσεις σωματιδίων, μια νέα εξέλιξη στη σύγχρονη οπλική τεχνολογία. Είναι γρήγορο, ακριβές και λειτουργεί τόσο πάνω όσο και κάτω από το νερό. Η τεχνολογία Gauss είναι μια εξέλιξη των τεχνολογιών πλάσματος, που αποκτήθηκαν από τον προηγούμενο πόλεμο."
  STR_GAUSS_RIFLE_UFOPEDIA: "Ένα βήμα πιο πέρα από το πιστόλι Gauss, το τουφέκι έχει μια πραγματική γροθιά, με τους διπλούς επιταχυντές σωματιδίων. Αντικαθιστώντας το σύστημα Plasma που τροφοδοτείται με Ελέριουμ, χρησιμοποιήσαμε έναν επιταχυντή μικροσωματιδίων που παράγει μια ροή αντι-πρωτονίων."
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Ένα βήμα πιο πέρα από το πιστόλι Gauss, το τουφέκι έχει μια πραγματική γροθιά, με τους διπλούς επιταχυντές σωματιδίων. Αντικαθιστώντας το σύστημα Plasma που τροφοδοτείται με Ελέριουμ, χρησιμοποιήσαμε έναν επιταχυντή μικροσωματιδίων που παράγει μια ροή αντι-πρωτονίων."
  STR_HEAVY_GAUSS_UFOPEDIA: "Το βαρύ Gauss είναι δυσκίνητο, αλλά εξαιρετικά αποτελεσματικό. Λειτουργεί με 3 επιταχυντές σωματιδίων και είναι ουσιαστικά ασταμάτητο. Το ρεύμα αντι-πρωτονίου περιορίζεται μέσα σε ένα κέλυφος αρσενιδίου του γαλλίου που εκρήγνυται κατά την πρόσκρουση απελευθερώνοντας την αντιύλη."
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP_UFOPEDIA: "Το βαρύ Gauss είναι δυσκίνητο, αλλά εξαιρετικά αποτελεσματικό. Λειτουργεί με 3 επιταχυντές σωματιδίων και είναι ουσιαστικά ασταμάτητο. Το ρεύμα αντι-πρωτονίου περιορίζεται μέσα σε ένα κέλυφος αρσενιδίου του γαλλίου που εκρήγνυται κατά την πρόσκρουση απελευθερώνοντας την αντιύλη."
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE_UFOPEDIA: "Η βασική χειροβομβίδα έχει έναν ακριβή και εξελιγμένο χρονοδιακόπτη για τον έλεγχο της."
  STR_DYE_GRENADE_UFOPEDIA: "Οι χειροβομβίδες βαφής είναι αντικείμενα διπλού ρόλου, χρήσιμα για την παροχή κάλυψης σε εκτεθειμένες καταστάσεις. Λειτουργώντας τόσο στο υδάτινο όσο και στο χερσαίο περιβάλλον, η χρωστική ουσία εκτοξεύεται ως σύννεφο σωματιδίων, παράγοντας ένα σπρέι μελάνης σαν χταποδιού στο νερό ή πυκνό νέφος που μεταφέρεται από τον αέρα στη στεριά."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE_UFOPEDIA: "Μια χειροβομβίδα εγγύτητας που μπορεί να πεταχτεί σαν μια συνηθισμένη χειροβομβίδα, αλλά ενεργοποιείται από κοντινή κίνηση μετά την εκτόξευση. Απαιτούνται δεξιότητες και εκπαίδευση για τη σωστή χρήση αυτών των συσκευών."
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE_UFOPEDIA: "Αυτή η εκρηκτική ύλη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς κατεδάφισης. Ωστόσο, η προηγούμενη εμπειρία έχει δείξει ότι αυτά τα ισχυρά πακέτα εκρηκτικών είναι ιδανικά όπλα για την εξόντωση των εξωγήινων. Η ακτίνα έκρηξης είναι μεγάλη, επομένως βεβαιωθείτε ότι κανένας υδροναύτης δεν βρίσκεται στην ελάχιστη απόσταση ασφαλείας."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR_UFOPEDIA: "Αυτή η νέα συσκευή χρησιμοποιεί μια ποικιλία αισθητήρων και προηγμένα υπολογιστικά συστήματα για να ανιχνεύει κινούμενες εχθρικές μονάδες. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Αισθητήρα Διαταραχής στην τακτική οθόνη. Επιλέξτε 'Χρήση Αισθητήρα' από το μενού. Η οθόνη του αισθητήρα δείχνει ένα βέλος στο κέντρο, το οποίο δείχνει την κατεύθυνση προς την οποία κοιτάει ο ακουαναύτης (Ο Βορράς είναι στο πάνω μέρος). Τα σημάδια δείχνουν μονάδες που έχουν κινηθεί πρόσφατα. Μεγάλες μονάδες ή μονάδες που κινούνται γρήγορα θα παράγουν μεγαλύτερα σημάδια. Οι στατικές μονάδες δεν θα εμφανίζονται."
  STR_MEDI_KIT_UFOPEDIA: "Για να το χρησιμοποιήσετε, αντιμετωπίζετε τον τραυματισμένο πράκτορα X-Com ή στέκεστε πάνω από το σώμα ενός αποσβολωμένου υδροχόου.{NEWLINE}HEALING> Το κόκκινο υποδηλώνει πληγές. Επιλέξτε μέρος του σώματος και κάντε κλικ στο κουμπί «Θεραπεία». Μια θανατηφόρα πληγή θα επουλωθεί και θα αποκατασταθεί η υγεία.{NEWLINE}STIMULANT>  Αποκαθιστά την ενέργεια και αναζωογονεί τους ζαλισμένους υδροναύτες. Για να αναζωογονήσετε έναν αναίσθητο υδροχόο, πρέπει να σταθείτε ακριβώς πάνω από το σώμα.{NEWLINE}PAIN KILLER> Αποκαθιστά το ηθικό των τραυματισμένων υδροναυτών."
  STR_MC_DISRUPTOR_UFOPEDIA: "Η απόλυτη τεχνολογία Μ.Ε. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από υδροναύτες με M.C. ικανότητες. Κάντε κλικ στο Disruptor, επιλέξτε τον τύπο της επίθεσης και επιλέξτε μια μονάδα στόχο με τον κέρσορα. Υπάρχουν δύο τύποι επίθεσης Disruptor:{NEWLINE}JAM IMPLANT> Εάν είναι επιτυχής, η μονάδα μπερδευτεί και μπορεί να πανικοβληθεί.{NEWLINE}CONTROL IMPLANT> Εάν είναι επιτυχής, θα αποκτήσετε τον έλεγχο της εχθρικής μονάδας."
  STR_THERMAL_TAZER_UFOPEDIA: "Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κοντινή μάχες, αλλά θα αναισθητοποιήσει έναν ζωντανό οργανισμό χωρίς να τον σκοτώσει παγώνοντας το πλάσμα."
  STR_VIBRO_BLADE_UFOPEDIA: "Το Vibroblade είναι ένα μακρύ και αιχμηρό μαχαίρι από τιτάνιο που περιστρέφεται με πάνω από 6000 στροφές ανά λεπτό. Αυτή η συσκευή μπορεί να σπάσει ακόμα και την πιο σκληρή θωράκιση κατάδυσης. Η πηγή ενέργειας είναι μια εξωγήινη εφεύρεση, η προσπάθειά μας να κατασκευάσουμε αυτά τα αντικείμενα πριν, αποτύχαμε θλιβερά. Οι λεπίδες μας περιστρέφονταν πολύ αργά ή εξερράγησαν κάτω από πίεση."
  STR_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Η Θερμική Λόγχη αποτελεί μια λογική επέκταση της τεχνολογίας του Vibroblade. Η λεπίδα περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα και μια πηγή ενέργειας Zrbite υπερθερμαίνει τη λεπίδα για να κόψει την πανοπλία σαν ένα ζεστό μαχαίρι το βούτυρο."
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Η Βαριά Θερμική Λόγχη είναι μια πιο ισχυρή έκδοση της Θερμικής Λόγχης. Δίδυμες πηγές θερμότητας και μια εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα περιστροφής σημαίνει ότι η Βαριά Θερμική Λόγχη είναι ουσιαστικά ασταμάτητη σε όλα τα υλικά."
  STR_SONIC_CANNON_UFOPEDIA: "Το Ηχητικό Κανόνι είναι το πιο ισχυρό μέλος της οικογένειας των ηχητικών όπλων. Διαθέτει έναν πιο ευρύ φάσμα ηχητικού ταλαντωτή και ένα μεγαλύτερο θάλαμο ανακλάσεων από το Blasta. Το Κανόνι έχει επίσης ένα σύστημα έκρηξης παλμών που τροποποιεί τον υπερήχο κατά την διαμόρφωση για να παράγει ένα πιο αποτελεσματικό Ηχητικό Σοκ."
  STR_CANNON_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Αυτή η μικρή συσκευή χρησιμοποιείται ως πυρομαχικό για ένα Κανόνι Ήχου. Περιέχει μικρή ποσότητα Zrbite."
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE_UFOPEDIA: "Ένα πιο ισχυρό Ηχητικό μηχάνημα. Ούτε καν το υψηλού άνθρακα χάλυβας είναι ανθεκτικός σε αυτό το όπλο. Ο υψηλής συμπίεσης εκπομπέας κύματος ενισχύεται από έναν υπεραγωγό ενισχυτή για να αυξήσει την ισχύ αυτού του όπλου."
  STR_BLASTA_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Αυτό το μικρό αντικείμενο χρησιμοποιείται ως πηγή ενέργειας για ένα ηχητικό τουφέκι, ένα ισχυρό όπλο των εξωγήινων, και περιέχει μια μικρή ποσότητα Zrbite."
  STR_SONIC_PISTOL_UFOPEDIA: "Τα ηχητικά πιστόλια είναι ένα εξωγήινο όπλο που βασίζεται σε υπερηχητικά κύματα ήχου που μπορούν να ζελατινοποιήσουν τα οστά σε δευτερόλεπτα. Τα κύματα υπερήχων καταλαμβάνουν ένα εύρος πέρα από το πεδίο της ανθρώπινης ακοής."
  STR_PISTOL_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Πηγή ενέργειας για το συμπαγές Εξωγήινο Ηχητικό Πιστόλι. Περιέχει Zrbite - την πηγή όλης της ενέργειας των Εξωγήινων."
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Αυτό είναι ένα κατευθυνόμενο όπλο για χρήση μόνο από εξωγήινους, που εκτοξεύει αυτοπροωθούμενα «Διαταρακτικά Βλήματα». Όταν κάνετε κλικ για να πυροβολήσετε το όπλο, θα δημιουργήσει «σημεία πορείας» για να ακολουθήσει το Βλήμα. Όταν έχετε τοποθετήσει αρκετά σημεία, κάντε κλικ στο εικονίδιο εκκίνησης."
  STR_DISRUPTOR_AMMO_UFOPEDIA: "Αυτή η συσκευή είναι ένα Βλήμα Διαταράκτη Παλμών με ενσωματωμένο σύστημα καθοδήγησης υπολογιστή. Εκτοξεύεται από Εκτοξευτή Παλμού Διαταραχής."
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ένας μικρός εκτοξευτής θερμικού σοκ που εκτοξεύει χημικές βόμβες ψύξης. Πολύ χρήσιμο για την παγίδευση ζωντανών εξωγήινων."
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB_UFOPEDIA: "Η βόμβα Θερμικού Σοκ χρησιμοποιείται για τη σύλληψη ζωντανών ανθρώπων, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ενάντια στις περισσότερες φυλές εξωγήινων. Πυροδοτείται από Εκτοξευτή Θερμικού Σοκ."
  STR_SONIC_PULSER_UFOPEDIA: "Αυτή η συσκευή λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως μια τυπική χειροβομβίδα εκτόξευσης - με τη διαφορά ότι είναι πολλές φορές πιο ισχυρή. Η χειροβομβίδα χρησιμοποιεί μια ηχητική έκρηξη ενός παλμού που εκπέμπεται ταυτόχρονα προς όλες τις κατευθύνσεις."
  STR_MC_READER_UFOPEDIA: "Μέσα στα σώματα των εξωγήινων έχουμε βρει μικρές χειρουργικά εμφυτευμένες μονάδες. Πρόκειται για εμφυτεύματα ελέγχου που έχουν σχεδιαστεί από τους Ακουατοϊδες για να επιτρέπουν τη συνεχή παροχή πληροφοριών από το πεδίο της μάχης, ακόμη και σε μεγάλες αποστάσεις. Ο Αναγνώστης Μοριακού Ελέγχου είναι μια συσκευή επικοινωνίας Εξωγήινων που χρησιμοποιείται για τη λήψη πληροφοριών  απευθείας από τα εμφυτεύματα Μ.Ε. Οι μονάδες X-Com μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη συσκευή στη μάχη για να εμφανίσουν τα χαρακτηριστικά ενός εξωγήινου. Επιλέξτε την επιλογή «χρήση». Στη συνέχεια, κάντε κλικ σε έναν εξωγήινο με τον κέρσορα."
  STR_SURVEY_SHIP: "Πλοίο Έρευνας"
  STR_ESCORT: "Συνοδεία"
  STR_CRUISER: "Καταδρομικό"
  STR_HEAVY_CRUISER: "Βαρύ Καταδρομικό"
  STR_HUNTER: "Κυνηγός"
  STR_BATTLESHIP: "Θωρυκτό"
  STR_DREADNOUGHT: "Μεγάλο Θωρηκτό"
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER: "Καταδρομικό Εφοδιασμού Στόλου"
  MAP_SEABED: "Βυθός της Θάλασσας"
  MAP_PIPES: "Ερευνητικό Κέντρο"
  MAP_PLANE: "Συντριβή Αεροπλάνου"
  MAP_ATLAN: "Ατλαντίδα"
  MAP_MU: "Ναός των Μάγια"
  MAP_GAL: "Βυθισμένη Γαλλέρα"
  MAP_MSUNK: "Βυθισμένο Σκάφος"
  MAP_VOLC: "Ηφαιστειογενής"
  MAP_CORAL: "Κοράλλι"
  MAP_PORT: "Λιμάνι"
  MAP_ISLAND: "Νησί"
  MAP_CARGO: "Φορτηγό πλοίο"
  MAP_LINERT: "Κρουαζιερόπλοιο P1"
  MAP_LINERB: "Κρουαζιερόπλοιο P2"
  MAP_ALART: "Εξάρτημα P1"
  MAP_GRUNGE: "Εξάρτημα P2"
  MAP_ENTRY: "Αποικία P1"
  MAP_A_BASE: "Αποικία P2"
  MAP_ALSHIP: "T'leth P1"
  MAP_LEVEL: "T'leth P2"
  MAP_CRYPT: "T'leth P3"
  MAP_XBASES: "Βάση X-Com"
  STR_MIXED_CREW: "Μικτό πλήρωμα"
  STR_MIXED_CREW_2: "Μικτό πλήρωμα 2"
  STR_RATING: "ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ> {0}"
  STR_RATING_TERRIBLE: "ΑΘΛΙΑ!"
  STR_RATING_POOR: "ΦΤΩΧΑ!"
  STR_RATING_OK: "ΟΚ"
  STR_RATING_GOOD: "ΚΑΛΑ!"
  STR_RATING_EXCELLENT: "ΑΡΙΣΤΑ!"
  STR_SCORE: "ΠΟΝΤΟΙ"
  STR_XCOM_PROJECT_MONTHLY_REPORT: "ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ X-COM"
  STR_MONTH: "Μήνας> {ALT}{0} {1}"
  STR_COUNCIL_IS_GENERALLY_SATISFIED: "Η επιτροπή των οργανισμών χρηματοδότησης είναι γενικά ικανοποιημένη με την πρόοδό σας μέχρι στιγμής."
  STR_COUNCIL_IS_VERY_PLEASED: "Η επιτροπή των οργανισμών χρηματοδότησης είναι πολύ ικανοποιημένη με την εξαιρετική σας πρόοδο. Συνεχίστε την καλή δουλειά."
  STR_COUNCIL_IS_DISSATISFIED: "Η επιτροπή των φορέων χρηματοδότησης δεν είναι ικανοποιημένη με την απόδοσή σας. Πρέπει να βελτιώσετε την αποτελεσματικότητά σας στην αντιμετώπιση του εξωγήινου κινδύνου, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διακοπής της χρηματοδοτικής στήριξης για το X-Com."
  STR_YOU_HAVE_NOT_SUCCEEDED: "Δεν έχετε καταφέρει να αντιμετωπίσετε την εισβολή των εξωγήινων και το συνέδριο των οργανισμών χρηματοδότησης, δυστυχώς, αποφάσισε να τερματίσει τη χρηματοδότηση της X-Com. Κάθε οργανισμός θα αντιμετωπίσει το πρόβλημα όπως κρίνει κατάλληλο. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι θα επιτευχθεί κάποια συμφωνία με αυτές τις αρχαίες δυνάμεις και ότι ο γενικός πληθυσμός θα αποδεχθεί τους υδρόβιους επισκέπτες."
  STR_COUNTRY_IS_PARTICULARLY_PLEASED: "{0} είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη με την ικανότητά σου να αντιμετωπίσεις την τοπική απειλή και συμφώνησε να αυξήσει τη χρηματοδότησή της."
  STR_COUNTRIES_ARE_PARTICULARLY_HAPPY: "\"{0} είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με την πρόοδό σας στην αντιμετώπιση της τοπικής εισβολής Εξωγήινων και έχουν συμφωνήσει να αυξήσουν τη χρηματοδότησή τους.\""
  STR_COUNTRIES_COMMA: "{0}, {1}"
  STR_COUNTRIES_AND: "{0} και {1}"
  STR_COUNTRY_IS_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} είναι δυσαρεστημένο με την ικανότητά σας να αντιμετωπίσετε τη δραστηριότητα Εξωγήινων στα θαλάσσια της περιοχής και έχει αποφασίσει να μειώσει τη χρηματοδοτική της δέσμευση."
  STR_COUNTRIES_ARE_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} δεν είναι ικανοποιημένοι με την ικανότητά σας να αντιμετωπίσετε τη δραστηριότητα των εξωγήινων στη θάλασσά τους και έχουν αποφασίσει να μειώσουν τη χρηματοδότησή τους."
  STR_KNOTS: "{0} κόμβοι"
  STR_COUNTRY_HAS_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} υπέγραψε συμφωνία συνεργασίας με τις εξωγήινες δυνάμεις και απέσυρε τη χρηματοδότησή του από το X-Com."
  STR_COUNTRIES_HAVE_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} έχουν υπογράψει συμφωνία συνεργασίας με εξωγήινες δυνάμεις και έχουν αποσυρθεί από τη χρηματοδότηση του Προγράμματος X-Com."
  STR_MONTHLY_RATING: "Μηνιαία Βα8μολογία> {ALT}{0}{ALT} {1}"
  STR_FUNDING_CHANGE: "Αλλαγή χρηματοδότησης> {ALT}{0}"
  STR_COUNCIL_REDUCE_DEBTS: "Ο οργανισμός χρηματοδότησης δεν είναι ευχαριστημένος με την οικονομική σας κατάσταση. Πρέπει να μειώσετε τα χρέη σας κάτω από 1 εκατομμύριο δολάρια, διαφορετικά το X-Com θα τερματιστεί."
  STR_HYPER_WAVE_TRANSMISSIONS_ARE_DECODED: "ΕΠΙΛΥΘΗΚΑΝ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΥΠΟ-ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ"
  STR_CRAFT_TYPE: "ΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ"
  STR_RACE: "ΦΥΛΗ"
  STR_MISSION: "ΑΠΟΣΤΟΛΗ"
  STR_ZONE: "ΖΩΝΗ"
  STR_ALLOCATE_RESEARCH: "Κατανομή Έρευνας"
  STR_ALLOCATE_MANUFACTURE: "Κατανομή  Παραγωγής"
  STR_AZORES: "Αζόρες"
  STR_REYKJAVIK: "Ρέικιαβικ"
  STR_BERMUDA: "Βερμούδες"
  STR_NEW_YORK: "Νέα Υόρκη"
  STR_BOSTON: "Βοστώνη"
  STR_FORT_SEVERN: "Φρούριο Σέβερν"
  STR_DAKAR: "Ντακάρ"
  STR_RECIFE: "Ρεσίφε"
  STR_ACCRA: "Άκρα"
  STR_ASCENSION_ISLAND: "Νήσος Αναλήψεως"
  STR_TRINIDADE_ISLAND: "Νήσος Τριντάντε"
  STR_FALKLAND_ISLAND: "Νήσος Φόκλαντ"
  STR_CANARY_ISLANDS: "Κανάριοι Νήσοι"
  STR_ANCHORAGE: "Αγκυροβόλιο"
  STR_ST_LAWRENCE_ISLAND: "Νησί Αγίου Λαυρεντίου"
  STR_SAN_FRANCISCO: "Σαν Φρανσίσκο"
  STR_MIDWAY_ISLAND: "Νησί Μίντγουεϊ"
  STR_VANCOUVER: "Βανκούβερ"
  STR_TASMANIA: "Ταζμανία"
  STR_HAWAII: "Χαβάη"
  STR_FIJI: "Φίτζι"
  STR_TONGA: "Τόνγκα"
  STR_EASTER_ISLAND: "Το νησί του Πάσχα"
  STR_GALAPAGOS_ISLAND: "Νησιά Γκαλάπαγκος"
  STR_WELLINGTON: "Γουέλινγκτον"
  STR_SOLOMON_ISLAND: "Νήσος Σολομώντα"
  STR_CRETE: "Κρήτη"
  STR_LISBON: "Λισαβόνα"
  STR_PORT_SAID: "Πορτ Σάιντ"
  STR_MARSEILLES: "Μασσαλία"
  STR_TRIPOLI: "Τρίπολη"
  STR_MANILA: "Μανίλα"
  STR_HONG_KONG: "Χονγκ Κονγκ"
  STR_SINGAPORE: "Σινγκαπούρη"
  STR_BANGKOK: "Μπανγκόκ"
  STR_DARWIN: "Δαρβίνος"
  STR_BOMBAY: "Βομβάη"
  STR_SAYCHELLES_ISLAND: "Νησιά Σεϋχέλλες"
  STR_MALDIVE_ISLAND: "Νησί Μαλδίβες"
  STR_SRI_LANKA: "Σρι Λάνκα"
  STR_MAURITIUS: "Μαυρίκιος"
  STR_TOKYO: "Τόκιο"
  STR_SHANGHAI: "Σαγκάη"
  STR_VLADIVOSTOK: "Βλαντιβοστόκ"
  STR_LONDON: "Λονδίνο"
  STR_FAEROE_ISLAND: "Νήσοι Φερόε"
  STR_ABERDEEN: "Αμπερντίν"
  STR_OSLO: "Όσλο"
  STR_JAMAICA: "Τζαμάικα"
  STR_PANAMA: "Παναμάς"
  STR_MIAMI: "Μαϊάμι"
  STR_PSI_TRAINING: "Εκπαίδευση Μ.Ε."
  STR_PSIONIC_TRAINING: "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΟΡΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ"
  STR_REMAINING_PSI_LAB_CAPACITY: "Υπόλοιπο Μ.Ε. χωρητικότητα> {ALT}{0}"
  STR_PSIONIC__STRENGTH: "Μ.Ε.{NEWLINE}Δύναμη"
  STR_PSIONIC_SKILL_IMPROVEMENT: "Μ.Ε. Ικανότητα{NEWLINE}/Βελτίωση"
  STR_IN_TRAINING: "Σε{NEWLINE}Εξάσκηση;"
  STR_TARGETTED_BY: "ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ:"
  STR_WEAPONS_CREW_HWPS: "ΟΠΛΑ/{NEWLINE}ΠΛΗΡΩΜΑ/ΥΟΣα"
  STR_IS_LOW_ON_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "έχει χαμήλα καύσιμα,{NEWLINE}επιστροφή στη βάση"
  STR_SOLDIER_LIST: "Λίστα Υδροναυτών"
  STR_RANK_: "ΒΑΘΜΙΔΑ> {ALT}{0}"
  STR_MISSIONS: "ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ> {ALT}{0}"
  STR_KILLS: "ΘΑΝΑΤΟΙ> {ALT}{0}"
  STR_WOUND_RECOVERY: "ΑΝΑΡΡΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ> {ALT}{0}"
  STR_TIME_UNITS: "ΜΟΝΑΔΕΣ ΧΡΟΝΟΥ"
  STR_STAMINA: "ΑΝΤΟΧΗ"
  STR_HEALTH: "ΥΓΕΙΑ"
  STR_BRAVERY: "ΘΑΡΡΟΣ"
  STR_REACTIONS: "ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ"
  STR_FIRING_ACCURACY: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ ΒΟΛΗΣ"
  STR_THROWING_ACCURACY: "ΕΥΣΤΟΧΙΑ ΡΙΨΗΣ"
  STR_STRENGTH: "ΔΥΝΑΜΗ"
  STR_PSIONIC_STRENGTH: "Μ.Ε. ΔΥΝΑΜΗ"
  STR_PSIONIC_SKILL: "Μ.Ε. ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ"
  STR_NEW_RANK: "ΝΕΑ ΒΑΘΜΙΔΑ"
  STR_PROMOTIONS: "Προαγωγές"
  STR_SOLDIERS_UC: "ΥΔΡΟΝΑΥΤΕΣ"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Τα αυτοματοποιημένα ΥΟΣ'α έχουν υψηλή ευελιξία και αντοχή στη θωράκιση. Παρέχουν βαριά υποστήριξη στρατευμάτων σε όλα τα βάθη. Τα ΥΟΣ επανοπλίζονται αυτόματα εάν έχετε αρκετά πυρομαχικά."
  STR_COELACANTH_AQUA_JET_UFOPEDIA: "Αυτό το υποβρύχιο είναι εξοπλισμένο με τορπίλες Άκουα-Τζετ. Αυτό το όπλο λειτουργεί μόνο κάτω από το νερό. Βεβαιωθείτε ότι οι αποθήκες είναι καλά εφοδιασμένες με τορπίλες Άκουα-Τζετ."
  STR_COELACANTH_GAUSS_UFOPEDIA: "Η τεχνολογία Gauss παρέχει ένα ισχυρό σύστημα όπλων για τα ΥΟΣ'α. Προσφέρει μεγάλη οπλική δύναμη σε σύγκριση με προηγούμενα μοντέλα και χρησιμοποιεί αποκλειστική τεχνολογία X-Com."
  STR_DISPLACER_SONIC_UFOPEDIA: "Η εξωγήινη τεχνολογία έχει επαναπροσδιορίσει τα Υποβρύχια Οπλικά Συστήματα ΥΟΣ. Η δυνατότητα χρήσης ανιονικών αποκρουστών σημαίνει ότι τα ΥΟΣ δεν περιορίζονται πλέον σε ξηρά/υποθαλάσσιες επιφάνειες. Ο ήχος ως όπλο προσφέρει πραγματικό πλεονέκτημα στη μάχη."
  STR_DISPLACER_PWT_UFOPEDIA: "Αυτό το ΥΟΣ διαθέτει όπλα Παλμικού Κύματος για χρήση στο νερό. Πρέπει να κατασκευάσετε ΤΠΚ για να τα κρατήσετε πλήρως οπλισμένα. Για να πυροβολήσετε, επιλέξτε έναν αριθμό από 'σημεία πορείας' και κάντε κλικ στο εικονίδιο εκτόξευσης."
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION: "Αποστολή Έρευνας Εξωγήινων"
  STR_ALIEN_INTERDICTION: "Εξωγήινη Αποκλειστική Δράση"
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID: "Εξωγήινη Επιδρομή Πόρων"
  STR_ALIEN_INFILTRATION: "Εξωγήινη Διείσδυση"
  STR_ALIEN_BASE: "Επέκταση Αποικιών Εξωγήινων"
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK: "Επηφανιακή Επίθεση Εξωγήινων"
  STR_ALIEN_RETALIATION: "Επίθεση πλωτής βάσης"
  STR_ALIEN_SUPPLY: "Αποστολή Εφοδιασμού Αποικιών"
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION_UFOPEDIA: "Η Εξωγήινων Πόρων αποστολή χρησιμοποιείται για τη συσχέτιση δεδομένων σχετικά με τον βυθό της θάλασσας, τους πόρους, τη ναυτιλία και τις διαδρομές πτήσης αεροπλάνων μιας περιοχής. Τα υποβρύχια Εξωγήινων που συμμετέχουν σε αυτές τις αποστολές δεν αποτελούν κύρια απειλή από μόνα τους, αλλά υποδεικνύουν τοποθεσίες δραστηριότητας που ενδέχεται να εκδηλωθούν οποιαδήποτε στιγμή."
  STR_ALIEN_INTERDICTION_UFOPEDIA: "Οι Εξωγήινοι έχουν μια πολιτική εποπτείας των περιοχών που τους ενδιαφέρουν, αποστέλλοντας σκάφη με τον ρητό σκοπό να ασφαλίσουν μια περιοχή πριν ξεκινήσουν πιο εντατικές αποστολές. Θα προσγειωθούν σε συγκεκριμένες τοποθεσίες που προτίθενται να λεηλατήσουν αργότερα, προκειμένου να κλειδώσουν τις περιοχές και να ετοιμάσουν τον δρόμο για τον επόμενο επίπεδο δραστηριοτήτων."
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID_UFOPEDIA: "Η βύθιση πλοίων και η κατάρριψη αεροσκαφών είναι βασικά στοιχεία της στρατηγικής των Εξωγήινων. Η απόκτηση υλικών είναι μια από τις κύριες δραστηριότητες των εξωγήινων και ως εκ τούτου συνδέεται με αυτές τις απροκάλυπτα επιθετικές πράξεις. Οι Εξωγήινοι επιτίθενται επίσης σε περιοχές γεωθερμικής δραστηριότητας, τοποθεσίες εξόρυξης και τοποθεσίες της αρχαιότητας για ορυκτά και εξευγενισμένα μέταλλα και άλλα αντικείμενα που παράγονται από τον άνθρωπο."
  STR_ALIEN_INFILTRATION_UFOPEDIA: "Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επίσημη επαφή μεταξύ Εξωγήινων και εταιρειών ή κυβερνήσεων στο υψηλότερο επίπεδο. Το αποκορύφωμα αυτής της δραστηριότητας χαρακτηρίζεται από έντονη δραστηριότητα Εξωγήινων Υποβρυχίων στα νερά του ενδιαφερόμενου οργανισμού. Οι Εξωγήινοι θα επιχειρήσουν να υπογράψουν μια συμφωνία με μια κυβέρνηση ή έναν οργανισμό προσφέροντας γνώση των ανώτερων τεχνολογιών τους. Αυτή η δραστηριότητα των εξωγήινων αντιπροσωπεύει μια σημαντική απειλή για την X-Com. Εάν μια εταιρεία ή μια κυβέρνηση συνεργαστεί με τους εισβολείς, τότε η χρηματοδότησή της σταματά."
  STR_ALIEN_BASE_UFOPEDIA: "Οι εξωγήινοι θα κατασκευάσουν μυστικές υποθαλάσσιες αποικίες σε απομακρυσμένες τοποθεσίες. Μετά από μερικές αρχικές αναγνωριστικές πτήσεις θα εμφανιστεί κάποια έντονη δραστηριότητα Εξωγήινων Υποβρυχίων καθώς η αποικία χτίζεται. Αυτές οι αποικίες είναι γνωστό ότι περιέχουν εργαστήρια, κέντρα κλωνοποίησης, χειρουργικές εγκαταστάσεις για πειραματισμούς σε ανθρώπους και εξωγήινους. Η παρουσία εξωγήινων αποικιών θα δημιουργήσει περισσότερη δραστηριότητα εξωγήινων χωρίς την παρουσία Υποβρυχίων τους. Προκειμένου να εντοπιστεί μια αποικία, ένα υποβρύχιο της X-Com πρέπει να περιπολεί σε μια περιοχή για μερικές ώρες για να έχει κάποιες πιθανότητες επιτυχούς εντοπισμού."
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK_UFOPEDIA: "Όταν οι Εξωγήινοι χρειάζονται ανθρώπους τρομοκρατούν ένα λιμάνι, επιτίθενται σε ένα νησί ή σε πλοίο. Οι άμαχοι θα απειληθούν άμεσα, για να ικανοποιήσουν τις διεστραμμένες ανάγκες αναπαραγωγής των Εξωγήινων και τα φρικτά πειράματά τους."
  STR_ALIEN_RETALIATION_UFOPEDIA: "Εάν τα υποβρύχια αναχαίτισης της X-Com είναι ιδιαίτερα επιτυχημένα στο να βυθίζουν σκάφη εξωγήινων, τότε οι εξωγήινοι ενδέχεται να λάβουν κάποια επιθετική ενέργεια αντίποινων. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε άμεση επίθεση εναντίον μιας εγκατάστασης X-Com. Ωστόσο, οι Εξωγήινοι πρέπει να βρουν την βάση X-Com για να της επιτεθούν, και με την προϋπόθεση ότι τα Εξωγήινα Υποβρύχια κρατηθούν μακριά, τότε θα υπάρχει μικρός κίνδυνος για επίθεση."
  STR_ALIEN_SUPPLY_UFOPEDIA: "Μόλις κατασκευαστεί μια αποικία Εξωγήινων, τότε ανεφοδιάζεται εκ νέου σε τακτική βάση από ένα ειδικό πλοίο εφοδιασμού. Εάν ένα από αυτά τα σκάφη ανιχνευθεί ενώ προσγειώνετε, τότε είναι βέβαιο ότι μια αποικία εξωγήινων βρίσκεται κοντά."
  STR_SURVEY_SHIP_UFOPEDIA: "Αυτό το μικροσκοπικό υποβρύχιο χρησιμοποιείται για αποστολές αναγνώρισης και έρευνας. Συνήθως προηγείται των μεγαλύτερων σκαφών κατά την έναρξη μιας ομάδας εργασίας των Εξωγήινων."
  STR_ESCORT_UFOPEDIA: "Ένα μεσαίου μεγέθους σκάφος συνοδείας που δεν απειλεί από μόνο του. Αυτό το σκάφος προηγείται της άφιξης μεγαλύτερων σκαφών και των αυξημένων δραστηριοτήτων."
  STR_CRUISER_UFOPEDIA: "Το Καταδρομικό είναι ένα σκάφος γενικής χρήσης, το στήριγμα του στόλου των εξωγήινων, χρησιμοποιείται σε όλους τους τύπους αποστολών εξωγήινων και είναι επικίνδυνος αντίπαλος."
  STR_HEAVY_CRUISER_UFOPEDIA: "Το Βαρύ Καταδρομικό είναι ένα πιο ισχυρό πλοίο από το καταδρομικό, με μεγαλύτερα όπλα και συστήματα κίνησης που αυξάνουν τη δύναμή του. Το Βαρύ Καταδρομικό χρησιμοποιείται για αποστολές πόρων, για τη συλλογή μεγάλων ποσοτήτων μεταλλευμάτων και εξοπλισμού."
  STR_HUNTER_UFOPEDIA: "Αυτό το σκάφος είναι εξοπλισμένο με αίθουσα εξετάσεων για την πραγματοποίηση πειραμάτων και χειρουργικών επεμβάσεων σε ανθρώπους. Τα θύματα υποβάλλονται στα πιο αποκρουστικά βασανιστήρια και ο εγκέφαλος συχνά αφαιρείται και αποθηκεύεται για επεξεργασία καθ' οδόν."
  STR_BATTLESHIP_UFOPEDIA: "Το θωρηκτό είναι το πιο επιθετικό πλοίο που διαθέτουν οι εξωγήινοι, διαθέτει όλες τις τεχνολογίες και συστήματα για να λειτουργεί ως βάση επιχειρήσεων για οποιαδήποτε μορφή επιθετικής πράξης που μπορεί να θέλουν να εκτελέσουν οι Εξωγήινοι, φέρει μεγάλο οπλισμό."
  STR_DREADNOUGHT_UFOPEDIA: "Το Μεγάλο Θωρηκτό είναι ένα σούπερ στρατιωτικό σκάφος, πλήρως εξοπλισμένο με όλες τις Εξωγήινες τεχνολογίες και τεράστιο ωφέλιμο φορτίο. Το Μεγάλο Θωρηκτό είναι ένας σκληρός και φοβερός αντίπαλος."
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER_UFOPEDIA: "Το σκάφος ανεφοδιασμού χρησιμοποιείται κατά την κατασκευή αποικιών εξωγήινων ή για την προμήθεια υφιστάμενων αποικιών. Μεταφέρει εξωγήινες θρεπτικές ουσίες, DNA, έμβρυα και άλλα βιολογικά συστατικά."
  STR_DISMANTLE: "Διάλυση"
  STR_FACILITY_IN_USE: "ΥΔΡΟ-ΥΠΟΣΤΕΓΟ ΣΕ ΧΡΗΣΗ"
  STR_CANNOT_DISMANTLE_FACILITY: "ΑΔΥΝΑΤΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΙΣΗ ΤΟΥ ΥΔΡΟ-ΥΠΟΣΤΕΓΟΥ!{SMALLLINE}Όλα τα Υπόστεγα της βάσης πρέπει να είναι συνδεδεμένα με τον αεροθάλαμο."
  STR_TRANSFER_ITEMS_TO: "Μεταφορά Αντικειμένου σε {0}"
  STR_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FOR_TRANSFER: "ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ!{SMALLLINE}Ζωντανοί εξωγήινοι χρειάζονται μια συσκευή περιορισμού εξωγήινων προκειμένου να επιβιώσουν."
  STR_AMOUNT_AT_DESTINATION: "ΠΟΣΟΤΗΤΑ{NEWLINE}ΠΡΟΟΡΙΣΜΟY"
  STR_ALIEN_DIES_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FACILITY: "Ο εξωγήινος πεθαίνει καθώς δεν υπάρχει χώρος περιορισμού του εξωγήινου"
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION_CREW: "ΧΩΡΙΣ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΜΟΝΗ!{SMALLLINE}Η βάση προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο στους θαλάμους διαβίωσης για το πλήρωμα που έχει ανατεθεί στο υποβρύχιο."
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE_FOR_CRAFT: "ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ  ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ!{SMALLLINE}Η βάση προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο αποθήκευσης για τον εξοπλισμό που έχει ανατεθεί στο υποβρύχιο."
  STR_ITEMS_ARRIVING: "Άφηση Αντικειμένων"
  STR_DESTINATION_UC: "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
  STR_DART_PISTOL: "Όπλο Εκτόξευσης Βελών"
  STR_DART_POD: "Γεμηστήρας για βελάκια"
  STR_JET_HARPOON: "Καμάκι"
  STR_HARPOON_POD: "Γεμηστήρας απο Καμάκι"
  STR_GAS_CANNON: "Κανόνι Αερίου"
  STR_GC_AP_AMMO: "GC-AP Bolts"
  STR_GC_HE_AMMO: "GC-HE Οβίδες"
  STR_GC_P_AMMO: "GC-Οβίδες Φωσφόρου"
  STR_HYDRO_JET_CANNON: "Κανόνι Υδρο-Τζετ"
  STR_HJC_AP_AMMO: "HJ-AP Σφαίρα"
  STR_HJC_HE_AMMO: "HJ-HE Σφαίρα"
  STR_HJC_P_AMMO: "HJ-P Σφαίρα"
  STR_TORPEDO_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Τορπίλης"
  STR_SMALL_TORPEDO: "Μικρή Τορπίλη"
  STR_LARGE_TORPEDO: "Μεγάλη Τορπίλη"
  STR_PHOSPHOROUS_TORPEDO: "Τορπίλη Φωσφόρου"
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE: "Χειροβομβίδα Εκρηκτικής Δέσμης"
  STR_DYE_GRENADE: "Χειροβομβίδα Χρώματος"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE: "Χειροβομβίδα Διαταραχής Σωματιδίων"
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE: "Δυναμίτηδα Εκρηκτικής Δέσμης"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR: "Αισθητήρας Κίνησης Σωματιδίων"
  STR_MEDI_KIT: "Κουτί Α' Βοηθειών"
  STR_MC_DISRUPTOR: "Καταλύτης Μ.Ε."
  STR_THERMAL_TAZER: "Θερμικό Τέιζερ"
  STR_GAUSS_PISTOL: "Gauss Πιστόλι"
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP: "Γεμιστήρας Πιστολιού Gauss"
  STR_GAUSS_RIFLE: "Τουφέκι Gauss"
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP: "Γεμιστήρας Τουφεκίου Gauss"
  STR_HEAVY_GAUSS: "Πολυβόλο Gauss"
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP: "Γεμιστήρας Πολυβόλου Gauss"
  STR_SONIC_CANNON: "Ηχητικό Κανόνι"
  STR_CANNON_POWER_CLIP: "Γεμηστήρας για Ηχητικό Κανόνι"
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE: "Ηχητικό Τουφέκι"
  STR_BLASTA_POWER_CLIP: "Γεμηστήρας για Ηχητικό Τουφέκι"
  STR_SONIC_PISTOL: "Ηχητικό Πιστόλι"
  STR_PISTOL_POWER_CLIP: "Γεμηστήρας για Ηχητικό Πιστόλι"
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Διαταραχής Παλμών"
  STR_DISRUPTOR_AMMO: "Σφαίρα Διαταρακτικού"
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER: "Εκτοξευτής Θερμικού Σοκ"
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB: "Βόμβα Θερμικού Σοκ"
  STR_SONIC_PULSER: "Ήχος Παλμικού Κύματος"
  STR_ZRBITE: "Zrbite"
  STR_MC_READER: "Αναγώστης Μ.Ε."
  STR_VIBRO_BLADE: "Λεπίδα Δόνησης"
  STR_THERMIC_LANCE: "Θερμική Λεπίδα"
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE: "Βαριά Θερμική Λεπίδα"
  STR_AQUATOID_CORPSE: "Πτώμα Υδρόβιου"
  STR_GILLMAN_CORPSE: "Πτώμα Ανθρώπου του Γιλλ"
  STR_LOBSTERMAN_CORPSE: "Πτώμα Ανθρώπου Αστακού"
  STR_TASOTH_CORPSE: "Πτώμα Τάσοθ"
  STR_CALCINITE_CORPSE: "Πτώμα Καλσινίτη"
  STR_DEEP_ONE_CORPSE: "Πτώμα Βαθύ Ον"
  STR_BIODRONE_CORPSE: "Συντρίμμια Βιο-Ντρον"
  STR_TENTACULAT_CORPSE: "Πτώμα Τεντακουλάτ"
  STR_TRISCENE_CORPSE: "Πτώμα Τρισκένου"
  STR_HALLUCINOID_CORPSE: "Πτώμα Υπναγωγικού"
  STR_XARQUID_CORPSE: "Πτώμα Ζαρκουίντ"
  STR_NOT_ENOUGH_AMMO_TO_ARM_HWP: "Δεν υπάρχουν αρκετά πυρομαχικά για το ΥΟΣ{SMALLLINE}Κάθε ΥΟΣ απαιτεί {0} {1}."
  STR_NOT_ENOUGH_EQUIPMENT_TO_FULLY_RE_EQUIP_SQUAD: "Ανεπαρκή εφόδια για πλήρη ανεφοδιασμό ομάδας"
  STR_YOU_NEED_TO_RESEARCH_ITEM_TO_PRODUCE_ITEM: "Πρέπει να ερευνήσεις {NEWLINE}{0}{NEWLINE} προκειμένου να παράγεις {NEWLINE}{1}"
  STR_THE_ALIENS_HAVE_DESTROYED_THE_UNDEFENDED_BASE: "Οι εξωγήινοι έχουν καταστρέψει την ανυπεράσπιστη βάση {0}"
  STR_XCOM_AGENTS_HAVE_LOCATED_AN_ALIEN_BASE_IN_REGION: "Οι περίπολοι της X-Com εντόπισαν μια αποικία εξωγήινων στο {0}"
  STR_STANDOFF: "ΚΡΑΤΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ"
  STR_CAUTIOUS_ATTACK: "ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_STANDARD_ATTACK: "ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_AGGRESSIVE_ATTACK: "ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ"
  STR_DISENGAGING: "ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ"
  STR_UFO_HIT: "ΤΟ ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ!"
  STR_UFO_CRASH_LANDS: "ΤΟ ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΚΑΤΑΡΡΙΦΘΗΚΕ!"
  STR_MINIMISE_AT_STANDOFF_RANGE_ONLY: "Σμίκρυνση μόνο όταν Κρατάς Απόσταση"
  STR_UFO_RETURN_FIRE: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΑΝΤΑΠΩΔΙΔΕΙ ΠΥΡΑ!"
  STR_INTERCEPTOR_DAMAGED: ">>> ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΗ<<<"
  STR_INTERCEPTOR_DESTROYED: ">>> ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ<<<"
  STR_UFO_OUTRUNNING_INTERCEPTOR: "ΕΞΩΓΗΙΝΟ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΞΕΦΕΥΓΕΙ!"
  STR_LONG_RANGE_DETECTION: "Εντοπισμός ευρείας ζώνης"
  STR_STORES_UC: "ΑΠΟΘΗΚΕΣ"
  STR_DIFFICULTY_LEVEL: "Επίπεδο Δυσκολίας"
  STR_INTERCEPT: "ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗ"
  STR_BASES: "ΒΑΣΕΙΣ"
  STR_GRAPHS: "ΓΡΑΦΙΜΑΤΑ"
  STR_UFOPAEDIA_UC: "ΟΥΦΟΠΑΙΔΕΙΑ"
  STR_OPTIONS_UC: "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
  STR_FUNDING_UC: "ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ"
  STR_5_SECONDS: "5 δευτ."
  STR_1_MINUTE: "1 Λεπτό"
  STR_5_MINUTES: "5 Λεπτ."
  STR_30_MINUTES: "30 Λεπ."
  STR_1_HOUR: "1 Ώρα"
  STR_1_DAY: "1 Μέρα"
  STR_XCOM_PERFORMANCE_ROSTER: "Πίνακας Επίδοσης X-Com"
  STR_ENTER_NAME: "Καταχώρηση Ονόματος"
  STR_PERFORMANCE_RATING: "Αξιολόγηση Απόδοσης"
  STR_VICTORY_DATE: "Ημερομηνία Νίκης"
  STR_CHEMICAL_FLARE: "Χημική-φωτοβολίδα"
  STR_CHEMICAL_FLARE_UFOPEDIA: "Αυτή η συμπαγής συσκευή παράγει ένα φωτεινό φλας σε οποιοδήποτε βάθος ή σε ξηρά επιφάνεια. Αυτό φωτίζει μονάδες του εχθρού που βρίσκονται κοντά στο φλας κατά τις αποστολές στη βαθιά θάλασσα ή τη νύχτα."
  STR_MONTHLY_COSTS: "Μηνιαία Έξοδα"
  STR_CRAFT_RENTAL: "Μισθωμένο Ιπτάμενο Υοβρύχιο"
  STR_SALARIES: "Μισθοί"
  STR_BASE_MAINTENANCE: "Συντήρηση Βάσης"
  STR_COST_PER_UNIT: "Κόστος/μονάδα"
  STR_QUANTITY: "Ποσότητα"
  STR_TOTAL: "Σύνολο"
  STR_IN_PSIONIC_TRAINING: "Στην Μ.Ε. Εμφύτευση"
  STR_FRONT_ARMOR: "Μπροστινή Θωράκιση"
  STR_LEFT_ARMOR: "Αριστερή Θωράκιση"
  STR_RIGHT_ARMOR: "Δεξιά Θωράκιση"
  STR_REAR_ARMOR: "Πίσω Θωράκιση"
  STR_UNDER_ARMOR: "Κάτω Θωράκιση"
  STR_ROUNDS: "ΒΟΛΕΣ"
  STR_UNIT: "ΜΟΝΑΔΑ> {0}"
  STR_ENERGY: "ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
  STR_MORALE: "ΗΘΙΚΟ"
  STR_ARMOR_: "ΠΑΝΟΠΛΙΑ> {0}"
  STR_FRONT_ARMOR_UC: "ΜΠΡΟΣΤΑ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_LEFT_ARMOR_UC: "ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_RIGHT_ARMOR_UC: "ΔΕΞΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_REAR_ARMOR_UC: "ΠΙΣΩ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_SKILLS: "ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ> {0}"
  STR_LEVEL: "ΕΠΙΠΕΔΟ> {0}"
  STR_HEAD: "ΚΕΦΑΛΗ"
  STR_TORSO: "ΚΟΡΜΟΣ"
  STR_RIGHT_ARM: "ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ"
  STR_LEFT_ARM: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ"
  STR_RIGHT_LEG: "ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ"
  STR_LEFT_LEG: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΟΔΙ"
  STR_PAIN_KILLER: "ΠΑΥΣΙΠΟΝΟ"
  STR_STIMULANT: "ΔΙΕΓΕΡΤΙΚΟ"
  STR_HEAL: "ΕΠΟΥΛΩΣΗ"
  STR_TIME_UNITS_SHORT: "ΧΜ>{ALT}{0}"
  STR_WEIGHT: "Βάρος>{ALT}{0}/{1}"
  STR_REACTIONS_SHORT: "Αντιδρ.>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_SKILL_SHORT: "Μ.Ικαν>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_SHORT: "Μ.Δυν>{ALT}{0}"
  STR_ALIEN_ARTIFACT: "Εξωγήινο Εξάρτημα"
  STR_AMMO_ROUNDS_LEFT: "Πυρομαχικά:{NEWLINE}ROUNDS{NEWLINE}LEFT={ALT}{0}"
  STR_MEDI_KIT_QUANTITIES_LEFT: "ΠΟΝΟΣ>{ALT}{0}{ALT}{NEWLINE}ΕΝΕΣΗ>{ALT}{1}{ALT}{NEWLINE}ΙΑΣΗ>{ALT}{2}"
  STR_THROW: "Ρήξε"
  STR_AUTO_SHOT: "Αυτόματη Βολή"
  STR_SNAP_SHOT: "Γρήγορη Βολή"
  STR_AIMED_SHOT: "Στοχ/μένη Βολή"
  STR_STUN: "Αναισθησία"
  STR_PRIME_GRENADE: "Όπλισε Χειροβομβίδα"
  STR_USE_SCANNER: "Χρήση Αισθητήρα Απ."
  STR_USE_MEDI_KIT: "Χρήση Πρώτων Βοηθειών"
  STR_LAUNCH_MISSILE: "Εκτόξευση Τορπίλης"
  STR_ACCURACY_SHORT: "Ευσ>{ALT}{0}"
  STR_NOT_ENOUGH_TIME_UNITS: "Ανεπαρκείς Μονάδες Χρόνου!"
  STR_NOT_ENOUGH_ENERGY: "Ανεπαρκής Ενέργεια!"
  STR_NO_ROUNDS_LEFT: "Χωρίς πυρομαχικά!"
  STR_NO_AMMUNITION_LOADED: "Χωρίς Πυρομαχικά!"
  STR_WRONG_AMMUNITION_FOR_THIS_WEAPON: "Λάθος Πυρομαχικό για αυτο το Όπλο!"
  STR_WEAPON_IS_ALREADY_LOADED: "Το όπλο είναι ήδη γεμάτο!"
  STR_NO_LINE_OF_FIRE: "Καμία Γραμμή Βολής!"
  STR_GRENADE_IS_ACTIVATED: "Η χειροβομβίδα ενεργοποιήθηκε!"
  STR_GRENADE_IS_DEACTIVATED: "Η χειροβομβίδα απενεργοποιήθηκε!"
  STR_THERE_IS_NO_ONE_THERE: "Δεν είναι κανείς εκεί!"
  STR_UNABLE_TO_USE_ALIEN_ARTIFACT_UNTIL_RESEARCHED: "Η χρήση εξωγήινων ευρημάτων είιναι αδύνατη προτού αναλυθούν!"
  STR_OUT_OF_RANGE: "Εκτός Εμβέλειας!"
  STR_UNABLE_TO_THROW_HERE: "Αδύνατο να ρίξει εκεί"
  STR_SET_TIMER: "Θέσε χρονοδιακόπτη"
  STR_HIDDEN_MOVEMENT: "ΚΡΥΦΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ"
  STR_TURN: "ΓΥΡΟΣ> {0}"
  STR_SIDE: "ΠΛΕΥΡΑ> {0}"
  STR_PRESS_BUTTON_TO_CONTINUE: "Πάτησε κουμπί για συνέχεια"
  STR_MIND_CONTROL: "Μοριακός Έλεγχος"
  STR_PANIC_UNIT: "Εμπλοκή Εμφυτεύματος"
  STR_MORALE_ATTACK_SUCCESSFUL: "Επίθεση κατά του Ηθικού Επιτυχής"
  STR_MIND_CONTROL_SUCCESSFUL: "Έλεγχος Εμφυτεύματος Επιτυχής"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_MALE: "Ο/Η {0}{NEWLINE} τρελάθηκε"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_FEMALE: "Ο/Η {0}{NEWLINE} τρελάθηκε"
  STR_HAS_PANICKED_MALE: "{0}{NEWLINE}πανικοβλήθηκε"
  STR_HAS_PANICKED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}πανικοβλήθηκε"
  STR_XCOM: "X-Com"
  STR_ALIENS: "Εξωγήινοι"
  STR_RIGHT_HAND: "ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ"
  STR_LEFT_HAND: "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ"
  STR_RIGHT_SHOULDER: "ΔΕΞΙΟΣ ΩΜΟΣ"
  STR_LEFT_SHOULDER: "ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΩΜΟΣ"
  STR_BACK_PACK: "ΣΑΚΙΔΙΟ"
  STR_BELT: "ΖΩΝΗ"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_MALE: "{0}{NEWLINE}είναι ύπο Μοριακό Έλεγχο"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_FEMALE: "{0}{NEWLINE}είναι ύπο Μοριακό Έλεγχο"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_MALE: "{0}{NEWLINE}έχασε τισ αισθήσεις"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_FEMALE: "{0}{NEWLINE}έχασε τισ αισθήσεις"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_MALE: "{0}{NEWLINE}πέθανε από θανάσιμο τράυμα"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_FEMALE: "{0}{NEWLINE}πέθανε από θανάσιμο τράυμα"
  STR_USE_MIND_PROBE: "Χρήση Αναγνώστη M.Ε."
  STR_FATAL_WOUNDS: "ΘΑΝΑΣΙΜΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ"
  STR_UNDER_ARMOR_UC: "ΚΑΤΩ ΘΩΡΑΚΙΣΗ"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_SNAP_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Γρήγορη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AUTO_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Αυτόματη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AIMED_SHOT: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Στοχευμένη Βολή"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING: "Μονάδες Χρόνου φυλαγμένες για Γονάτισμα"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING_AND_FIRING: "ΜΧ φυλαγμένες για Γονάτισμα και Πύρ"
  STR_UNITS_IN_CRAFT:
    one: "{N} Μονάδες στο X-Com Craft"
    other: "{N} Μονάδες στο X-Com Craft"
  STR_UNITS_OUTSIDE:
    one: "{N} Μονάδες έμειναν έξω"
    other: "{N} Μονάδες έμειναν έξω"
  STR_UNITS_IN_ENTRANCE:
    one: "{N} Μονάδες στην είσοδο"
    other: "{N} Μονάδες στην είσοδο"
  STR_UNITS_IN_EXIT:
    one: "{N} Μονάδες σε έξοδο στόχου"
    other: "{N} Μονάδες σε έξοδο στόχου"
  STR_ABORT_MISSION_QUESTION: "Ματαίωση Αποστολής;"
  STR_CORPSE: "Πτώμα"
  STR_UNLOAD_CRAFT: "Ξεφόρτωσε"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_MALE: "{0}{NEWLINE}σκοτώθηκε"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}σκοτώθηκε"
  STR_HIT_MELEE: "Χτύπημα"
  STR_GROUND: "ΕΔΑΦΟΣ"
  STR_LIVING_QUARTERS_PLURAL: "Κοιτώνες"
  STR_LIST_ITEM: "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ"
  STR_ALL_ALIENS_KILLED_IN_CRASH: "Όλοι οι εξωγήινη πέθαναν στη σύγκρουση,{NEWLINE}Αυτόματη ανάκτηση ξεκίνησε"
  STR_RESET: "Επαναφορά"
  STR_MEMORIAL: "Μνημείο"
  STR_DATE_UC: "ΗΡΕΜΟΜΗΝΙΑ"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED_UC: "Επιλαχόντες ΥΔΡΟΝΑΥΤΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_SOLDIERS_LOST_UC: "ΧΑΜΕΝΟΙ ΥΔΡΟΝΑΥΤΕΣ>{ALT}{0}"
  STR_REMOVE_SELECTED: "Αφαίρεση Επιλεγμένου"
  STR_LIVE_ALIENS: "Ζωντανά{NEWLINE}Δείγματα"
  STR_DEAD_ALIENS: "Απορριφθέντα{NEWLINE}Δείγματα"
  STR_UNDER_INTERROGATION: "Δείγμα{NEWLINE}Υπο Μελετη"
  STR_CONTAINMENT_EXCEEDED: "ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΧΩΡΟΥ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΕΞΩΓΕΝΩΝ!{SMALLLINE}Ανεπαρκής χώρος περιορισμού στο {0}. Πρέπει να αφαιρέσετε τους πλεονάζοντες εξωγήινους από τον περιορισμό (οι οποίοι θα πεθάνουν στη συνέχεια)."
  STR_MANAGE_CONTAINMENT: "Διαχείριση Μονάδας περιορισμού Εξωγήινων"
  STR_STORAGE_EXCEEDED: "ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ!{SMALLLINE}Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης στο {0}. Πρέπει να πουλήσετε τα περιττά αντικείμενα."
  STR_GO_TO_BASE: "Πήγαινε στη Βάση"
  STR_MELEE_ACCURACY: "ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΜΑΧΗΣ ΣΩΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑ"
  STR_SELL_PRODUCTION: "ΠΩΛΗΣΗ"
  STR_BOTH_HANDS_MUST_BE_EMPTY: "Και τα δυο χέρια πρέπει να είναι άδεια!"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEMS_FOR_TEMPLATE: "Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για αντιγραφή προτύπου!"
  STR_UNLOAD_WEAPON: "Αφόπληση όπλου"
  STR_ALL_ITEMS: "Ολα τα αντικείμενα"
  STR_NO_MORE_EQUIPMENT_ALLOWED:
    one: "ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΛΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ!{SMALLLINE}Επιτρέπεται να πάρετε έως και {N} είδη εξοπλισμού σε αυτό το υποβρύχιο."
    other: "ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΛΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ!{SMALLLINE}Επιτρέπεται να πάρετε έως και {N} είδη εξοπλισμού σε αυτό το υποβρύχιο."
  STR_CONTROL_CENTER_DESTROYED: "{SMALLLINE}ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΕ{NEWLINE}Προχωρήστε στην είσοδο και ματαιώστε."
  STR_XCOM_BASE_CANNOT_BE_BUILT: "Οι Άκουα-εγκαταστάσεις X-Com δεν μπορούν να κατασκευαστούν στην ξηρά."
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_DEPTH: "ΑΔΥΝΑΤΗ Η ΠΡΟΣΕΓΗΣΗ ΕΧΘΡΟΥ{NEWLINE}ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΘΟΣ"
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_AIRBORNE: "ΑΔΥΝΑΤΗ Η ΠΡΟΣΕΓΗΣΗ ΕΧΘΡΟΥ{NEWLINE}ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ"
  STR_UNDERWATER_EQUIPMENT: "Ο εξοπλησμός δεν λειτουργεί έξω απο το νερό!"
  STR_LAND_EQUIPMENT: "Ο εξοπλησμός δεν λειτουργεί μέσα στο νερό!"
  STR_LEVEL_SHORT: "L{0}"
  STR_PERSONNEL: "Προσωπικό"
  STR_CRAFT_ARMAMENT: "Χειροτεχνία & Οπλισμός"
  STR_COMPONENTS: "Εξαρτήματα"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED: "Επιλαχόντες Υδροναύτες "
  STR_SOLDIERS_LOST: "Χαμένοι Υδροναύτες"
  STR_TOTAL_UFOS: "Εντοπίστηκαν ιπτάμενα υποβρύχια"
  STR_TOTAL_ALIEN_BASES: "Εξωγήινες αποικίες που εντοπίστηκαν"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_ABBREVIATION: "MST"
  STR_PSIONIC_SKILL_ABBREVIATION: "MSK"
  FEMALE_CIVILIAN: "Πολίτης, θυλικιά"
  MALE_CIVILIAN: "Πολίτης, Αρσενικός"
  DOCKER_CIVILIAN: "Πολίτης, Λιμενεργάτης"
  SAILOR_CIVILIAN: "Πολίτης, Ναυτικός"
  STR_BIODRONE_MELEE_WEAPON: "Βιο-Ντρον Κοντινή Μάχη"
  HALLUCINOID_WEAPON: "Όπλο Υπναγωγικού"
  STR_LOBSTERMAN_MELEE_WEAPON: "Όπλο Αστακάνθρωπου"
  CALCINITE_WEAPON: "Όπλο Καλσινίτη"
  DEEP_ONE_WEAPON: "Όπλο Βαθύ Ον"
  STR_TRISCENE_MELEE_WEAPON: "Όπλο Τρισκένου"
  STR_TRIBIO_SONIC_WEAPON: "Εξωγήινο Ηχητικό Όπλο"
  XARQUID_WEAPON: "Όπλο Ζαρκουίντ"
  TENTACULAT_WEAPON: "Όπλο Τεντακουλάτ"
  ZOMBIE_WEAPON: "Όπλο Ζόμπι"
  ALIEN_PSI_WEAPON: "Εξωγήινο Όπλο Μ.Ε."
