fi:
  STR_CANNOT_DISMANTLE_FACILITY_UPGRADING: "LAITOSTA EI VOI PURKAA!{SMALLLINE}Laitosta ei voi poistaa päivitystyön aikana."
  STR_CANNOT_UPGRADE_FACILITY_ALREADY_UPGRADING: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Nykyisen laitoksen päälle ollaan jo rakentamassa."
  STR_CANNOT_UPGRADE_FACILITY_WRONG_SIZE: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Valitun laitoksen tulee kattaa nykyinen laitos kokonaan."
  STR_CANNOT_UPGRADE_FACILITY_WRONG_TYPE: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Nykyistä laitosta ei voi päivittää valitulla laitoksella."
  STR_CANNOT_UPGRADE_FACILITY_DISALLOWED: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Nykyisen laitoksen päälle ei voi rakentaa."
  STR_CANNOT_BUILD_QUEUE_OFF: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Viereisten laitosten rakennustöiden on ensin valmistuttava."
  STR_FACILITY_FORBIDDEN_BY_OTHER: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Jokin olemassa oleva laitos estää rakentamasta tätä laitosta."
  STR_FACILITY_OTHER_FORBIDDEN_BY_THIS: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Laitos kieltäisi jonkin olemassa olevan laitoksen toiminnan."
  STR_NOT_ENOUGH_ITEMS: "EI RIITTÄVÄSTI RAAKA-AINEITA!{SMALLLINE}Tarvitsemme lisää raaka-aineita tämän laitoksen rakentamiseksi.{NEWLINE}Puutteet> {0}: {1}"
  STR_ID: "TUNNISTE"
  STR_FIRST_LETTER: "ENSIMMÄINEN KIRJAIN"
  STR_SOLDIER_TYPE: "SOTILASTYYPPI"
  STR_IDLE_DAYS: "HUKKAPÄIVÄT"
  STR_MANA: "MANA"
  STR_MANA_POOL: "MANAVARANTO"
  STR_MANA_MISSING: "MANAA PUUTTUU"
  STR_LOAD_CRAFT_LOADOUT_TEMPLATE: "Lastaa alus mallivarustuksella"
  STR_EMPTY_SLOT_N: "Tyhjä paikka {0}"
  STR_UNNAMED_SLOT_N: "Nimeämätön paikka {0}"
  STR_ADD_ON_TOP: "Lisää ylimmäiseksi"
  STR_SAVE_CRAFT_LOADOUT_TEMPLATE: "Määritä mallivarustukseksi"
  STR_SAVE_UC: "TALLENNA"
  STR_ALL: "Kaikki"
  STR_EQUIPPED: "Varustettu"
  STR_NOT_EQUIPPED: "Varustamaton"
  STR_UNASSIGNED: "Muu"
  STR_NO_MORE_EQUIPMENT_ALLOWED_BY_SIZE: "EI ENEMPÄÄ VARUSTEITA SALLITTU RUUMAAN!{SMALLLINE}Enimmäisvarastotila: {0}"
  STR_PILOTS: "LENTÄJÄT"
  STR_SHIELD: "SUOJA>{ALT}{0}"
  STR_CRAFT_SKIN_ID: "[{0}]"
  STR_SELECT_PILOT: "Valitse lentäjä"
  STR_PILOTS_FOR_CRAFT: "Lentäjä(t) alukselle {0}"
  STR_PILOTS_REQUIRED: "Tarvittava määrä lentäjiä: {ALT}{0}"
  STR_ADD_PILOT: "Lisää lentäjä"
  STR_REMOVE_ALL_PILOTS: "Poista kaikki lentäjät"
  STR_ACCURACY_BONUS: "Tarkkuusvaikutus:"
  STR_DODGE_BONUS: "Väistökykyvaikutus:"
  STR_APPROACH_SPEED: "Lähestymisnopeus:"
  STR_COWARDLY: "Pelokas (-50%)"
  STR_NORMAL: "Tavallinen"
  STR_BOLD: "Rohkea (+50%)"
  STR_VERY_BOLD: "Erittäin rohkea (+100%)"
  STR_CRAFT_DEPLOYMENT_PREVIEW: "Esikatselu"
  STR_CRAFT_DEPLOYMENT_PREVIEW_SAVED: "Esikatselu *"
  STR_CRAFT_DEPLOYMENT_PREVIEW_BRIEFING: "Tällä toiminnolla voit esikatsella ja muokata yksiköittesi sijoittumista taistelun alussa. Liikkumista ei ole rajoitettu. Pidä pohjassa Alt-näppäintä korostaaksesi kelvolliset yksiköiden sijoituspaikat. Napsauttamalla \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta tallennat räätälöidyn sijoittelun. Napsauta \"Lopeta vuoro\"-kuvaketta poistuaksesi esikatselusta.{NEWLINE}Huomaa, että uusien sotilaiden tai kulkuneuvojen lisääminen alukselle automaattisesti poistaa tallennetun räätälöidyn sijoittelun. Räätälöidyn sijoittelun olemassaolon huomaa \"Esikatselu\"-painikkeen tähtimerkistä."
  STR_CRAFT_DEPLOYMENT_PREVIEW_BRIEFING_DUMMY: "Tällä toiminnolla voit esikatsella ja muokata tämän alustyypin sijoittelutaulua. Kaikki muutokset otetaan käyttöön sekä kaikilla nykyisillä aluksillasi että millä tahansa aluksella, jonka ostat tai valmistat myöhemmin kampanjan aikana. Aloitat suurimmalla määrällä sotilaita. Kukin sotilas edustaa yhtä riviä sijoittelutaululla. Sotilaiden nimiä vastaa omat rivinumeronsa. Tehdäksesi tilaa 2x2-yksikölle aseta neljä sotilasta 2x2-neliöön. Jos tilaa ei ole tehty, 2x2-yksikkö puuttuu oikeasta taistelusta."
  STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING_PREVIEW: "Voit esikatsella tukikohtaasi tällä toiminnolla.{NEWLINE}Pidä hauskaa!{NEWLINE}{NEWLINE}Napsauta \"Lopeta vuoro\"-kuvaketta poistuaksesi esikatselusta."
  STR_REFUND_VALUE: "Myyntiarvo> {ALT}{0}"
  STR_PRODUCTION_OVERVIEW: "TUOTANTOYHTEENVETO"
  STR_RESEARCH_OVERVIEW: "TUTKIMUSYHTEENVETO"
  STR_PRISONER_OVERVIEW: "VANKIYHTEENVETO"
  STR_PRISONER: "VANKI"
  STR_PRISONER_AMOUNT: "MÄÄRÄ"
  STR_PRISONER_INTERROGATED: "KUULUSTELTU"
  STR_TOTAL_IN_PRISON: "Tilankäyttö>{ALT}{0}"
  STR_TOTAL_INTERROGATED: "Kuulusteltu>{ALT}{0}"
  STR_PRISON_TYPE: "Muukalaisten vankilaitos"
  STR_KILL_SELECTED: "Tapa"
  STR_SELL_SELECTED: "Myy"
  STR_GO_TO_TRANSFERS: "Siirrä..."
  STR_PRISON_CLEANUP: "Vankilaitoksen tyhjennys"
  STR_TOPIC: "Aihe>{ALT} {0}"
  STR_SHOW_ALL: "Näytä kaikki"
  STR_NO_DEPENDENCIES: "Ei riippuvuussuhteita."
  STR_DIRECT_DEPENDENCIES: "Suoria riippuvuussuhteita"
  STR_LEVEL_2_DEPENDENCIES: "2. asteen riippuvuussuhteita"
  STR_LEVEL_3_DEPENDENCIES: "3. asteen riippuvuussuhteita"
  STR_LEVEL_4_DEPENDENCIES: "4. asteen riippuvuussuhteita"
  STR_MORE_DEPENDENCIES: "Vielä syvempiä riippuvuussuhteita..."
  STR_END_OF_SEARCH: "Haun loppu."
  STR_REFUND_PRODUCTION: "PALAUTUS!"
  STR_HOURS_PER_UNIT: "TUNTIA / YKS.>{ALT}{0}"
  STR_PERSON_JOINING: "Henkilö liittymässä"
  STR_RANDOM_PRODUCTION_DISCLAIMER: "Sattumanvarainen tuotanto!"
  STR_OTHER_EMPLOYEES: "Muu henkilöstö & varasto"
  STR_SHOW_ONLY_NEW: "Näytä vain uudet"
  STR_FILTER_DEFAULT: "Oletus"
  STR_FILTER_DEFAULT_SUPPLIES_OK: "Oletus (tarvikkeet OK)"
  STR_FILTER_DEFAULT_NO_SUPPLIES: "Oletus (ei tarvikkeita)"
  STR_FILTER_FACILITY_REQUIRED: "Laitos puuttuu"
  STR_FILTER_HIDDEN: "Piilotettu"
  STR_FILTER_EQUIPPED: "Varustettu"
  STR_FILTER_MISSING: "Puuttuu"
  STR_SORT_DEFAULT: "Oletus"
  STR_SORT_BY_COST: "Hinnan mukaan"
  STR_SORT_BY_NAME: "Nimen mukaan"
  STR_RANDOM_PRODUCTION_SUMMARY: "Yhteenveto"
  STR_NOT_ENOUGH_PRISON_SPACE: "EI RIITTÄVÄSTI VANKITILAA!{SMALLLINE}Rakenna uusia muukalaisten vankilaitoksia tai siirrä muukalaisia toisiin tukikohtiin."
  STR_MONTHLY_ITEM_PURCHASE_LIMIT_EXCEEDED: "KUUKAUSIKIINTIÖ YLITETTY!{SMALLLINE}Tavaraa on saatavilla lisää ensi kuussa."
  STR_MONTHLY_CRAFT_PURCHASE_LIMIT_EXCEEDED: "KUUKAUSIKIINTIÖ YLITETTY!{SMALLLINE}Aluksia on saatavilla lisää ensi kuussa."
  STR_MONTHLY_SOLDIER_HIRING_LIMIT_EXCEEDED: "KUUKAUSIKIINTIÖ YLITETTY!{SMALLLINE}Värvättäviä on saatavilla lisää ensi kuussa."
  STR_NOT_ENOUGH_CRAFT_SPACE: "Aluksessa ei ole riittävästi tilaa!"
  STR_SELECT_AVATAR_FOR: "VALITSE ULKONÄKÖ HENKILÖLLE{NEWLINE}{0}"
  STR_SOLDIER_BONUSES_FOR: "KEHITYSPISTEITÄ SOTILAALLE{NEWLINE}{0}"
  STR_SUMMARY: "Yhteenveto"
  STR_MANA_RECOVERY: "MANAN PALAUTUMINEN> {ALT}{0}"
  STR_HEALTH_RECOVERY: "TERVEYDEN PALAUTUMINEN> {ALT}{0}"
  STR_BONUSES_BUTTON: "+"
  STR_PROMOTE_SOLDIER: "YLENNÄ/ALENNA{NEWLINE}{0} {1}"
  STR_RANK_HEADER: "SOTILASARVO"
  STR_OPENINGS_HEADER: "AVOIMET PAIKAT"
  STR_KILLER_AND_WEAPON: "{0}, {1}"
  STR_TRAINING: "Koulutus"
  STR_SOLDIER_INFO: "Sotilastiedot"
  STR_TRANSFER_TIME: "Siirtoaika>{ALT}{0}"
  STR_RECOVERY_TIME: "Toipilasaika>{ALT}{0}"
  STR_CURRENT_STATS: "Ominaisuudet"
  STR_CHANGES: "Muutokset"
  STR_CHANGES_MIN: "Muutokset (min)"
  STR_CHANGES_MAX: "Muutokset (max)"
  STR_BONUS_STATS: "Kehityspisteet"
  STR_TRANSFORMATIONS_OVERVIEW: "Muunnosten yleiskatsaus"
  STR_PROJECT_NAME: "PROJEKTIN NIMI"
  STR_AVAILABLE_MATERIALS: "KÄYTETTÄVÄT RAAKA-AINEET"
  STR_ELIGIBLE_SOLDIERS: "SOVELIAAT SOTILAAT"
  STR_SHOW_ONLY_ELIGIBLE: "Näytä vain soveliaat"
  STR_ALL_SOLDIER_TYPES: "Kaikenlaiset sotilaat"
  STR_ALL_SOLDIERS: "Kaikki sotilaat"
  STR_HEALTHY_SOLDIERS: "Terveet sotilaat"
  STR_WOUNDED_SOLDIERS: "Haavoittuneet sotilaat"
  STR_DEAD_SOLDIERS: "Kuolleet sotilaat"
  STR_GRAND_TOTAL: "Kokonaismäärä"
  STR_AVAILABLE_TOPICS: "VALITTAVAT AIHEET"
  STR_QS_THREE_LETTERS_A: "Syötä vähintään kolme kirjainta"
  STR_QS_THREE_LETTERS_B: "pikahakuruutuun..."
  STR_M_FLAG: " [tuotanto]"
  STR_F_FLAG: " [laitos]"
  STR_I_FLAG: " [esine]"
  STR_C_FLAG: " [c]"
  STR_THIS_FEATURE_IS_DISABLED_1: "Tämä ominaisuus on pois käytöstä."
  STR_THIS_FEATURE_IS_DISABLED_2: "Tämä ominaisuus on pois käytöstä."
  STR_THIS_FEATURE_IS_DISABLED_3: "Tämä ominaisuus on pois käytöstä."
  STR_THIS_FEATURE_IS_DISABLED_4: "Tämä ominaisuus on pois käytöstä."
  STR_THIS_FEATURE_IS_DISABLED_5: "Tämä ominaisuus on pois käytöstä."
  STR_TECH_TREE_VIEWER: "Tutkimuspuu"
  STR_SELECT_TOPIC: "Valitse aihe"
  STR_RESEARCH_PROGRESS: "Edistyminen>{ALT} {0}%"
  STR_ITEM_DESTROYED: "Tuhoutuva tavara:"
  STR_ITEM_REQUIRED: "Tarvittava tavara:"
  STR_SERVICES_REQUIRED: "Tarvittavat palvelut:"
  STR_SERVICES_PROVIDED: "Annettavat palvelut:"
  STR_SERVICES_FORBIDDEN: "Kiellettävät palvelut:"
  STR_REQUIRES: "Vaadittavat:"
  STR_DEPENDS_ON: "Riippuvuudet:"
  STR_UNLOCKED_BY: "Lukituksen avaavat:"
  STR_DISABLED_BY: "Käytöstä poistavat:"
  STR_REENABLED_BY: "Käyttöön palauttavat:"
  STR_GET_FOR_FREE_FROM: "Ilmaiseksi antavat:"
  STR_IS_LOOKUP_OF: "Haun kohteena seuraaville:"
  STR_LOOKUP: "Hakee seuraavia:"
  STR_SPAWNED_ITEMS: "Synnytetyt esineet:"
  STR_SPAWNED_EVENT: "Syntynyt tapahtuma:"
  STR_REQUIRED_BY: "Vaatijat:"
  STR_REQUIRED_BY_TRANSFORMATIONS: "Seuraavien muunnosten edellyttämä:"
  STR_LEADS_TO: "Johdokset:"
  STR_UNLOCKS: "Avaukset:"
  STR_DISABLES: "Käytöstä poistettavat:"
  STR_REENABLES: "Palauttaa käyttöön:"
  STR_GIVES_ONE_FOR_FREE_SEQ: "Ilmaiseksi annettavat asiat (peräkkäiset):"
  STR_GIVES_ONE_FOR_FREE: "Ilmaiseksi annettavat asiat:"
  STR_RESEARCH_REQUIRED: "Tarvittava tutkimus:"
  STR_RESEARCH_REQUIRED_USE: "Tarvittava tutkimus (käyttö):"
  STR_RESEARCH_REQUIRED_BUY: "Tarvittava tutkimus (osto):"
  STR_SERVICES_REQUIRED_BUY: "Tarvittavat palvelut (osto):"
  STR_PRODUCED_BY: "Tuottavat:"
  STR_SPAWNED_BY: "Synnyttävät:"
  STR_MATERIALS_REQUIRED: "Tarvittavat raaka-aineet:"
  STR_TTV_COST_PER_UNIT: "Yksikköhinta:"
  STR_TTV_ENGINEER_HOURS: "Teknikkotyötunteja:"
  STR_TTV_WORK_SPACE_REQUIRED: "Tarvittava työpajatila:"
  STR_ITEMS_PRODUCED: "Tuotettavat tavarat:"
  STR_PERSON_RECRUITED: "Värvättävä henkilö:"
  STR_UNLOCKS_ARCS: "Avautuvat juonihaarat:"
  STR_DISABLES_ARCS: "Sulkeutuvat juonihaarat:"
  STR_UNLOCKS_MISSIONS: "Avautuvat tehtävät:"
  STR_DISABLES_MISSIONS: "Poistuvat tehtävät:"
  STR_UNLOCKS_EVENTS: "Avautuvat tapahtumat:"
  STR_DISABLES_EVENTS: "Sulkeutuvat tapahtumat:"
  STR_AFFECTS_GAME_PROGRESSION: "Vaikuttaa pelin etenemiseen!"
  STR_ITEMS_AT_DESTINATION: "Tavaraa määränpäässä"
  STR_PRISONERS: "Vangit"
  STR_ARMORS: "Panssarit"
  STR_CRAFT_DEPLOYMENT_QUESTION: "Tallenna aluksen sijoittelu?"
  STR_MUST_USE_BOTH_HANDS: "Molempia käsiä tarvitaan tätä varten!"
  STR_NOT_ENOUGH_MORALE: "Ei riittävästi taistelutahtoa!"
  STR_NOT_ENOUGH_HEALTH: "Ei riittävästi terveyttä!"
  STR_NOT_ENOUGH_MANA: "Ei riittävästi manaa!"
  STR_NOT_ENOUGH_STUN: "Taintumusaste liian korkea!"
  STR_LINE_OF_SIGHT_REQUIRED: "Näköyhteys vaaditaan."
  STR_CENTER_ON_WOUNDED_FRIEND: "Keskitä haavoittuneeseen toveriin"
  STR_CENTER_ON_DIZZY_FRIEND: "Keskitä pyörryksissä olevaan toveriin"
  STR_BUG_HUNT_ACTIVATED: "Tuholaistorjuntatila aktivoitu: Viholliset näkyvät minikartalla!"
  STR_TARGET_ENEMY: "; kohde = VIHOLLINEN"
  STR_TARGET_NEUTRAL: "; kohde = PUOLUEETON"
  STR_TARGET_FRIEND: "; kohde = TOVERI"
  STR_TARGET_YOURSELF: "; kohde = SINÄ"
  STR_TARGET_ON_THE_GROUND: "(maassa)"
  STR_USE_SPECIAL_ITEM: "Käytä erityisesinettä"
  STR_NO_EXPERIENCE_YET: "Ei vielä kokemusta:"
  STR_OPERATION_UC: "TEHTÄVÄ> {0}"
  STR_WHAT_CAN_I_WEAR: "Mitä voin pukea?"
  STR_STARTING_CONDITION_ARMORS_FORBIDDEN: "Tehtävä vaatii erityisvarustusta.{NEWLINE}{NEWLINE}Kielletyt panssarityypit: {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_ARMORS_ALLOWED: "Tehtävä vaatii erityisvarustusta.{NEWLINE}{NEWLINE}Sallitut panssarityypit: {0}"
  STR_MISSION_OVER: "Tehtävä suoritettu."
  STR_UNITS_WITH_FATAL_WOUNDS:
    one: "{N} meistä on vielä vakavasti haavoittunut"
    other: "{N} meistä on vielä vakavasti haavoittunut"
  STR_END_MISSION_QUESTION: "Lopetetaanko tehtävä?"
  STR_LOOT: "SAALIS"
  STR_SELL: "MYY"
  STR_LIVE_ALIENS_SURRENDERED: "ANTAUTUNEET VIHOLLISET"
  STR_MISSION_ABORTED: "TEHTÄVÄ KESKEYTETTY"
  STR_VIPS_SAVED: "PELASTETUT ARVOHENKILÖT"
  STR_VIPS_LOST: "MENETETYT ARVOHENKILÖT"
  STR_BOUNTY: "PALKKIO"
  STR_MANA_ABBREVIATION: "MAN"
  STR_CANNOT_PLACE_ITEM_INTO_THIS_SECTION: "Esinettä ei saa laittaa siihen!{NEWLINE}Älä kysy syytä!"
  STR_ONE_HAND_MUST_BE_EMPTY: "Vähintään yhden käden on oltava tyhjä!"
  STR_LOAD_EQUIPMENT_TEMPLATE: "Lataa varustusmalli"
  STR_SAVE_EQUIPMENT_TEMPLATE: "Tallenna varustusmalli"
  STR_FIRING_SHORT: "Tuli>{ALT}{0}"
  STR_THROWING_SHORT: "Heitto>{ALT}{0}"
  STR_MELEE_SHORT: "Lähi>{ALT}{0}"
  STR_PERSONAL_EQUIPMENT: "HENKILÖKOHTAINEN VARUSTUS"
  STR_SAVE_PERSONAL_EQUIPMENT: "Tallenna henkilökohtainen varustus"
  STR_LOAD_PERSONAL_EQUIPMENT: "Lataa henkilökohtainen varustus"
  STR_PERSONAL_EQUIPMENT_SAVED: "Henkilökohtainen varustus tallennettu."
  STR_TELL_ME_MORE: "Kerro lisää..."
  STR_REINFORCEMENTS_ALERT: "Vahvistushälytys!"
  STR_HIT_LOG_NEW_TURN: "Uusi vuoro"
  STR_FAILED_CQB_CHECK: "Vihollinen onnistui keskeyttämään hyökkäyksesi!"
  STR_NO_TRAJECTORY: "Ei mahdollinen lentorata!"
  STR_HIT_LOG_NEW_BULLET: "=> "
  STR_MANA_SHORT: "MA>{ALT}{0}"
  STR_SKILL_NEEDS_ITEM: "Tämä kyky tarvitsee esineen!"
  STR_HIT_LOG_NO_DAMAGE: "0 "
  STR_HIT_LOG_SMALL_DAMAGE: "osuma"
  STR_HIT_LOG_BIG_DAMAGE: "OSUMA"
  STR_HIT_LOG_REACTION_FIRE: "Reaktiotuli..."
  STR_HIT_LOG: "Osumaloki"
  STR_LAZY_LOADING: "Laiska lataaminen"
  STR_LAZY_LOADING_DESC: "Päälle kytkettynä grafiikkaresurssit ladataan tarvittaessa. Muutoin kaikki ladataan käynnistyksen yhteydessä."
  STR_VSYNC_FOR_OPENGL: "OpenGL-pystytahdistus (VSync)"
  STR_VSYNC_FOR_OPENGL_DESC: "Kytke pois päältä saavuttaaksesi nopeimman vihollisen ja (vaihtoehtoisesti) sotilaiden liikkeen. ÄLÄ rajoita kuvataajuutta nollaan. Koskee ainoastaan OpenGL-hahmonnusta."
  STR_UPDATE_CHECK: "Automaattiset päivitystarkistukset"
  STR_UPDATE_CHECK_DESC: "Päälle kytkettynä OpenXcom tarkistaa automaattisesti päivitykset ja antaa sinulle vaihtoehdon päivittää ohjelman yhdellä napin painalluksella."
  STR_AUTOSAVE_SLOTS: "Automaattitallennuspaikat"
  STR_AUTOSAVE_SLOTS_DESC: "Taistelukentän automaattitallennuspaikkojen määrä"
  STR_AUTO_SAVE_BATTLESCAPE_SLOT_WITH_NUMBER: "<TAISTELUKENTÄN AUTOMAATTITALLENNUS> {0}"
  STR_OXCE_LINKS: "Laajennetut linkit"
  STR_OXCE_LINKS_DESC: "Ottaa käyttöön lisävalikoita/-painikkeita/-linkkejä OXCEn toiminnallisuuksia varten."
  STR_UFO_LANDING_ALERT: "Ufon laskeutumisvaroitus"
  STR_UFO_LANDING_ALERT_DESC: "Päälle kytkettynä ponnahdusviesti ilmestyy aina, kun havaittu ufo laskeutuu."
  STR_REMEMBER_DISABLED_CRAFT_WEAPONS: "Muista pois päältä kytketyt alusten aseet"
  STR_REMEMBER_DISABLED_CRAFT_WEAPONS_DESC: "Ilmataistelun aikana pois päältä kytketyt aseet pysyvät pois päältä. Niitä ei myöskään aseisteta tukikohdassa."
  STR_ALTERNATE_CRAFT_EQUIPMENT_MANAGEMENT: "Vaihtoehtoinen alusten varustelun hallinta"
  STR_ALTERNATE_CRAFT_EQUIPMENT_MANAGEMENT_DESC: "Päälle kytkettynä sotilaiden siirtäminen tukikohdan ja aluksen välillä siirtää myös heidän varusteensa (jos mahdollista)."
  STR_HIGHLIGHT_NEW: "Korosta uudet aiheet"
  STR_MANUALPROMOTIONS: "Käsin tehtävät ylennykset"
  STR_MANUALPROMOTIONS_DESC: "Päälle kytkettynä sotilaat on mahdollista ylentää (tai alentaa) käsin napsauttamalla sotilasarvokuvaketta."
  STR_WOUNDED_DEFEND_BASE_IF: "Haavoittuneet puolustavat (jos terveys yli x %)"
  STR_WOUNDED_DEFEND_BASE_IF_DESC: "Myös haavoittuneet sotilaat puolustavat tukikohtaa, jos heidän terveytensä ylittää annetun prosenttikynnyksen."
  STR_PLAY_BRIEFING_MUSIC_DURING_EQUIPMENT: "Soita tehtävänantomusiikkia pidempään"
  STR_PLAY_BRIEFING_MUSIC_DURING_EQUIPMENT_DESC: "Tehtävänantomusiikki jatkaa soimistaan varustusvaiheessa ja taistelukentän näkymiseen asti."
  STR_NIGHT_VISION_COLOR: "Valitse pimeänäköväri"
  STR_NIGHT_VISION_COLOR_DESC: "Arvoväli 1-15, joista kukin esittää erisävyistä väriä."
  STR_AUTO_NIGHT_VISION_THRESHOLD: "Automaattisen pimeänäön kynnys"
  STR_AUTO_NIGHT_VISION_THRESHOLD_DESC: "Jos on tätä kynnysarvoa pimeämpää, kytke pimeänäkö päälle automaattisesti."
  STR_AUTO_SELL: "Automaattisen myynnin hallinta"
  STR_AUTO_SELL_DESC: "Taisteluraportin myyntiruudulla esinetyypit, jotka myit edellisissä taisteluissa, automaattisesti merkitään myytäviksi."
  STR_AUTOMATICPROMOTIONS: "Automaattiset ylennykset"
  STR_AUTOMATICPROMOTIONS_DESC: "Päälle kytkettynä sotilaat ylennetään automaattisesti tehtävän jälkeen."
  STR_OFF_CENTRE_SHOOTING: "Epäkeskeisammunta"
  STR_OFF_CENTRE_SHOOTING_DESC: "Sotilaat yrittävät automaattisesti hieman korjata ampumakulmaansa, jos tulilinja puuttuu."
  STR_GRAPHS_ZOOM_IN: "Lähennä (kuvaajat)"
  STR_GRAPHS_ZOOM_OUT: "Loitonna (kuvaajat)"
  STR_MARK_ALL_AS_SEEN: "Merkitse kaikki nähdyiksi"
  STR_SELL_ALL: "Myy kaikki"
  STR_SELL_ALL_BUT_ONE: "Myy kaikki paitsi yksi"
  STR_TRANSFER_ALL: "Siirrä kaikki"
  STR_REMOVE_SOLDIERS_FROM_ALL_CRAFTS: "Poista sotilaat kaikista aluksista"
  STR_REMOVE_SOLDIERS_FROM_CRAFT: "Poista sotilaat aluksesta"
  STR_REMOVE_EQUIPMENT_FROM_CRAFT: "Poista varusteet aluksesta"
  STR_REMOVE_ARMOR_FROM_ALL_CRAFTS: "Poista panssarit kaikista aluksista"
  STR_REMOVE_ARMOR_FROM_CRAFT: "Poista panssarit aluksesta"
  STR_REMOVE_SOLDIERS_FROM_TRAINING: "Poista sotilaat koulutuksesta"
  STR_ADD_SOLDIERS_TO_TRAINING: "Lisää sotilaita koulutukseen"
  STR_INVENTORY_ARMOR: "Vaihda panssaria"
  STR_INVENTORY_AVATAR: "Vaihda ulkonäköä"
  STR_ACTION_ITEM_1: "Esineen toiminta 1 (tähtäys/käyttö)"
  STR_ACTION_ITEM_2: "Esineen toiminta 2 (kertatuli)"
  STR_ACTION_ITEM_3: "Esineen toiminta 3 (sarjatuli)"
  STR_ACTION_ITEM_4: "Esineen toiminta 4 (lähitaistelu)"
  STR_ACTION_ITEM_5: "Esineen toiminta 5 (heitto)"
  STR_TOGGLE_QUICK_SEARCH: "Kytke pikahakukenttä"
  STR_TOGGLE_NIGHT_VISION: "Kytke pimeänäkö"
  STR_HOLD_NIGHT_VISION: "Lyhyt pimeänäkö"
  STR_SELECT_MUSIC_TRACK: "Valitse musiikkikappale"
  STR_TOGGLE_TOUCH_BUTTONS: "Kytke kosketusnäppäimet"
  STR_TOGGLE_BRIGHTNESS: "Kytke kirkkaus (vain havainnollinen)"
  STR_BRIEFING: "Tehtävänanto"
  STR_TOGGLE_DEBUG_MODE: "Kytke vianmääritystila"
  STR_DEBUG_KILL_ALL_ALIENS: "VIANMÄÄRITYS: Tapa kaikki muukalaiset"
  STR_PHYSICAL_TRAINING: "Taistelukoulutus"
  STR_REMAINING_TRAINING_FACILITY_CAPACITY: "VAPAA KOULUTUSTILA> {ALT}{0}"
  STR_NO_WOUNDED: "-"
  STR_NO_QUEUED: "+"
  STR_NO_DONE: "VALMIS"
  STR_NO_AMMO: "EI AMMUKSIA!"
  STR_START_FIRING: "Laukaus!"
  STR_SKIP_FIRING: "Päästä ne sisään..."
  STR_ALIEN_MISSILES_HAVE_DAMAGED_OUR_BASE: "Muukalaisohjukset ovat vaurioittaneet tukikohtaa {0}"
  STR_ALIEN_MISSILES_HAVE_DESTROYED_OUR_BASE: "Muukalaisohjukset ovat tuhonneet tukikohdan {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_COMMANDER: "Tämä tehtävä edellyttää komentajan läsnäoloa."
  STR_STARTING_CONDITION_CRAFT: "Tämä alus ei sovellu tähän tehtävään."
  STR_STARTING_CONDITION_CRAFT_ALLOWED: "Alus ei sovellu tähän tehtävään.{NEWLINE}{NEWLINE}Sallitut alukset: {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_CRAFT_FORBIDDEN: "Alus ei sovellu tähän tehtävään.{NEWLINE}{NEWLINE}Kielletyt alukset: {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_SOLDIER_TYPE: "Osa sotilaista ei voi osallistua tähän tehtävään."
  STR_STARTING_CONDITION_SOLDIER_TYPE_ALLOWED: "Osa sotilaista ei voi osallistua tähän tehtävään. {NEWLINE}{NEWLINE}Sallitut sotilastyypit: {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_SOLDIER_TYPE_FORBIDDEN: "Osa sotilaista ei voi osallistua tähän tehtävään. {NEWLINE}{NEWLINE}Kielletyt sotilastyypit: {0}"
  STR_STARTING_CONDITION_ITEM: "Tehtävä vaatii erityisvarustusta:{NEWLINE}{NEWLINE}{0}"
  STR_NOT_ENOUGH_FUEL_TO_REACH_TARGET: "EI RIITTÄVÄSTI POLTTOAINETTA!{SMALLLINE}Määränpää on aluksen kantaman ulkopuolella."
  STR_ASSIGN_PILOTS: "Määrää lentäjät..."
  STR_NOT_ENOUGH_PILOTS: "Ei riittävästi lentäjiä!{NEWLINE}Vähimmäismäärä: {0}"
  STR_DAILY_PILOT_EXPERIENCE: "Päivittäinen lentäjäkokemus"
  STR_UFO_SHIELD_HIT: "OSUI SUOJIIN!"
  STR_UFO_HIT_NO_DAMAGE: "KIMPOSI RUNGOSTA!"
  STR_UFO_SHIELD_DOWN: "VIHOLLISSUOJAT ALHAALLA!"
  STR_UFO_HIT_GLANCING: "PINTAOSUMA!"
  STR_INTERCEPTOR_SHIELD_HIT: "SUOJAMME PITELEVÄT!"
  STR_TRACTOR_BEAM_ENGAGED: "VETOSÄDE PÄÄLLÄ!"
  STR_TRACTOR_BEAM_DISENGAGED: "SAMMUTETAAN VETOSÄDETTÄ"
  STR_SELF_DESTRUCT_ACTIVATED: "ITSETUHO AKTIVOITU!"
  STR_SELF_DESTRUCT_CANCELLED: "ITSETUHO PERUUTETTU"
  STR_EXTENDED_LINKS: "Linkit"
  STR_AUTO_PATROL: "AUTOMAATTINEN PARTIOINTI"
  STR_UFO_STARTED_HUNTING: "{0} on torjuntakurssilla kohteeseen {1}"
  STR_CRAFT_IS_READY: "{0} kohteessa {1} on valmis."
  STR_ECONOMY_WARNING: "Varat {0} ja tulot {1} ovat alhaiset ja ylläpitokustannukset {2} liian korkeat! Myy jotain välttääksesi luoton ottamisen... Varoja puuttuu {3}."
  STR_SLACKING_INDICATOR: "{0}:{1}"
  STR_EXTENDED_UC: "LAAJENNETTU"
  STR_RETURNING: "PALAAMASSA"
  STR_INTERCEPTING: "TORJUNNASSA"
  STR_ESCORTING: "SAATTAMASSA"
  STR_EN_ROUTE: "MATKALLA"
  STR_PILOT_MISSING: "LENTÄJÄ PUUTTUU"
  STR_DAY_SHORT: "{0}d"
  STR_HOUR_SHORT: "{0}h"
  STR_PERFORMANCE_BONUS: "Suorituspalkkio"
  STR_COUNTRY_HAS_CANCELLED_A_SECRET_PACT: "{0} on luopunut sopimuksesta muukalaisvoimien kanssa ja on saanut luvan palata projektiin."
  STR_COUNTRIES_HAVE_CANCELLED_A_SECRET_PACT: "{0} ovat luopuneet sopimuksesta muukalaisvoimien kanssa ja ovat saaneet luvan palata projektiin."
  STR_WE_CAN_NOW_RENT: "Uudet vuokratuotteet:"
  STR_REQUIRED_BASE_SERVICES: "Vaaditut tukikohtapalvelut: {0}"
  STR_WE_CAN_NOW_BUILD: "Uudet rakennusprojektit:"
  STR_WE_CAN_NOW_PURCHASE: "Uudet ostotuotteet:"
  STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE_AT_BASE: "Ei riittävästi asuintilaa majoittaa{NEWLINE}{0}{NEWLINE}kohteessa{NEWLINE}{1}"
  STR_INFO: "TIEDOT"
  STR_DESPAWN_PENALTY: "Poistosakko> {0}"
  STR_TRAINING_FINISHED: "Koulutus suoritettu{NEWLINE}tukikohdassa {0}"
  STR_PSI_TRAINING_FINISHED: "Psi-koulutus valmis{NEWLINE}kohteessa {0}"
  STR_IGNORE_UC: "HYLKÄÄ"
  STR_UFO_TRACKER: "Ufoseuranta"
  STR_UPDATE: "Päivitys"
  STR_LATEST_VERSION_INFO: "Käytät OpenXcomin uusinta versiota."
  STR_MASTER_MOD_VERSION_REQUIRED_QUESTION: "Toimiakseen oikein tämä modi edellyttää peruspelin versiota {0}. Otetaanko modi käyttöön?"
  STR_VERSION_REQUIRED_QUESTION: "OXCE v{0} vaaditaan, jotta modi toimisi kunnolla. Kytketäänkö modi päälle?"
  STR_NOTES: "Merkinnät"
  STR_NEW_NOTE: "<NEW NOTE>"
  STR_PATH_ENERGY_COST: "Energia"
  STR_PATH_ENERGY_COST_DESC: "Napsauttaminen näyttää yksikkösi jäljelle jäävän energian saavutettuaan määränpäänsä."
  STR_TEST_SCREEN: "KOERUUTU"
  STR_PALETTE: "Paletti:"
  STR_PREVIEW: "Esikatselu"
  STR_TINY_BORDERLESS: "Hyvin pieni, reunaton"
  STR_TINY_BORDER: "Hyvin pieni"
  STR_SMALL_LOW_CONTRAST: "Pieni"
  STR_SMALL_HIGH_CONTRAST: "Pieni, korkea sävykkyys"
  STR_BIG_LOW_CONTRAST: "Suuri"
  STR_BIG_HIGH_CONTRAST: "Suuri, korkea sävykkyys"
  STR_TEST_CASE: "Koetapaus:"
  STR_RUN: "Aja valittu koe!"
  STR_TESTS_STARTING: "Aloitetaan..."
  STR_TESTS_ERRORS_FOUND: "Havaitut virheet (joukossa saattaa olla kaksoiskappaleita): {0}"
  STR_TESTS_NO_ERRORS_FOUND: "Ei havaittuja virheitä."
  STR_TESTS_FINISHED: "Suoritettu."
  STR_DETAILED_INFO_IN_LOG_FILE: "Yksityiskohtaiset tiedot on tallennettu tiedostoon openxcom.log"
  STR_RANK_NONE: "-"
  STR_DAMAGE_NONE: "EI MITÄÄN"
  STR_INFO_UFOPEDIA: "TIEDOT"
  STR_COCKPIT_CAPACITY: "LENTÄJÄT>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_MAXIMUM_RANGE: "KANTAMA (MAX)>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_MINIMUM_RANGE: "KANTAMA (MIN)>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_INFINITE_RANGE: "EI SAATAVILLA"
  STR_TRACTOR_BEAM_POWER: "Tehokkuus"
  STR_WEIGHT_PEDIA1: "m: {0}"
  STR_WEIGHT_PEDIA2: "m: {0}/{1}"
  STR_SHOT_TYPE_MELEE: "Lähitaistelu"
  STR_ACCURACY_MODIFIER: "Tarkkuuskerroin>{ALT} {0}"
  STR_POWER_BONUS: "Voimalisä>{ALT} {0}"
  STR_MULTIPLE_DIFFERENT_BONUSES: "useita hyötykertoimia erilaisilla yhteensopivilla ammuksilla"
  STR_STATS_FOR_NERDS: "Tilastoja nörteille"
  STR_ARTICLE: "Asia>{ALT} {0}"
  STR_COMPATIBLE_AMMO: "Yhteensopivat ammukset:"
  STR_BUILT_IN_ITEMS: "Sisäänrakennetut esineet:"
  STR_CLIP_SIZE_UNLIMITED: "loppumaton"
  STR_SHOTGUN_BEHAVIOR_OXCE: "pidennetty"
  STR_INCLUDE_DEBUG: "VIANKORJAUS"
  STR_INCLUDE_IDS: "TUNNISTEET"
  STR_INCLUDE_DEFAULTS: "OLETUKSET"
  STR_TRUE: "tosi"
  STR_FALSE: "epätosi"
  STR_PSI_SKILL_AND_PSI_STRENGTH: "PSI-TAITO*PSI-VOIMA"
  STR_STRENGTH_AND_MELEE_ACCURACY: "VOIMA*LÄHITAISTELUTARKKUUS"
  STR_STRENGTH_AND_THROWING_ACCURACY: "VOIMA*HEITTOTARKKUUS"
  STR_FIRING_ACCURACY_AND_REACTIONS: "AMPUMATARKKUUS*REAKTIOKYKY"
  STR_HEALTH_CURRENT: "NYKYINEN TERVEYS"
  STR_MANA_CURRENT: "NYKYINEN MANA"
  STR_TIME_UNITS_CURRENT: "NYKYISET AIKAYKSIKÖT"
  STR_STUN_LEVEL_CURRENT: "NYKYINEN TAINTUMUSASTE"
  STR_HEALTH_NORMALIZED: "NORMALISOITU TERVEYS"
  STR_MANA_NORMALIZED: "NORMALISOITU MANA"
  STR_TIME_UNITS_NORMALIZED: "NORMALISOIDUT AIKAYKSIKÖT"
  STR_ENERGY_NORMALIZED: "NORMALISOITU ENERGIA"
  STR_MORALE_NORMALIZED: "NORMALISOITU TAISTELUTAHTO"
  STR_STUN_LEVEL_NORMALIZED: "NORMALISOITU TAINTUMUSASTE"
  STR_ENERGY_REGENERATION: "ENERGIAN UUSIUTUMISNOPEUS"
  STR_PSI_SKILL_AND_PSI_STRENGTH_ABBREVIATION: "PST*PSV"
  STR_STRENGTH_AND_MELEE_ACCURACY_ABBREVIATION: "VOI*LÄH"
  STR_STRENGTH_AND_THROWING_ACCURACY_ABBREVIATION: "VOI*HEI"
  STR_FIRING_ACCURACY_AND_REACTIONS_ABBREVIATION: "TAR*REA"
  STR_HEALTH_CURRENT_ABBREVIATION: "NYKYINEN TERVEYS"
  STR_MANA_CURRENT_ABBREVIATION: "NYKYINEN MANA"
  STR_TIME_UNITS_CURRENT_ABBREVIATION: "NYKYISET AIKAYKSIKÖT"
  STR_STUN_LEVEL_CURRENT_ABBREVIATION: "NYKYINEN TAINTUMUSASTE"
  STR_HEALTH_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOITU TERVEYS"
  STR_MANA_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOITU MANA"
  STR_TIME_UNITS_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOIDUT AIKAYKSIKÖT"
  STR_ENERGY_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOITU ENERGIA"
  STR_MORALE_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOITU TAISTELUTAHTO"
  STR_STUN_LEVEL_NORMALIZED_ABBREVIATION: "NORMALISOITU TAINTUMUSASTE"
  STR_ENERGY_REGENERATION_ABBREVIATION: "ENERGIAN UUSIUTUMISNOPEUS"
  STR_COST_TIME: "aika"
  STR_COST_ENERGY: "energia"
  STR_COST_MORALE: "taistelutahto"
  STR_COST_HEALTH: "terveys"
  STR_COST_STUN: "tainnutus"
  STR_COST_MANA: "mana"
  STR_COST_BUILD: "rakennus"
  STR_COST_REFUND: "palautus"
  STR_DAMAGE_10: "10"
  STR_DAMAGE_11: "11"
  STR_DAMAGE_12: "12"
  STR_DAMAGE_13: "13"
  STR_DAMAGE_14: "14"
  STR_DAMAGE_15: "15"
  STR_DAMAGE_16: "16"
  STR_DAMAGE_17: "17"
  STR_DAMAGE_18: "18"
  STR_DAMAGE_19: "19"
  STR_NAUTICAL_MILES: "{0} merimailia"
  STR_KILOMETERS_PER_HOUR: "{0} km/h"
  STR_SECONDS_LONG: "{0} sekuntia"
  STR_RACE_BONUS: "Lajivaikutus"
  STR_FOR_DIFFICULTY: "vaikeustasolle: {0}"
  STR_NOT_AWARDED_YET: "Ei myönnetty vielä"
