tr:
  STR_LEVIATHAN_UFOPEDIA: "AŞIRI DERİNLİK KABİLİYETİ OLAN BİR İNTİKAL VE AVCI UÇARBOTU. İYON İTME SİSTEMLERİ VE MANYETİK SEYRÜSEFER MODÜLÜYLE, YABANCI VE İNSAN TEKNOLOJİLERİNİN MUHTEŞEM BİR SENTEZİ."
  STR_BARRACUDA_UFOPEDIA: "KIZGIN LAZER TAHRİKLİ MOTORLARLA DONATILMIŞ İNGİLİZ YAPIMI BARAKÜDA. DÜNYADAKİ EN HIZLI AVCI ARAÇLARI ARASINDA. SUALTI VE ATMOSFERİK UÇUŞ YETENEĞİ SAYESİNDE ANAHTAR KONUMUNDA BİR ARAÇ."
  STR_HAMMERHEAD_UFOPEDIA: "İNTİKAL VE AVCI ARACI. MANYETİK DİZE SİSTEMLERİNİN BİR X-COM GEMİSİNDE İLK KULLANIMI. KÜÇÜK BOYUTLARINA KARŞIN, TASARIMIYLA NEFES KESİCİ BİR TEKNİK BAŞARI."
  STR_TRITON_UFOPEDIA: "TRİTON, ATMOSFERİK VE SUALTI UÇUŞ MOTORLARIYLA DONATILMIŞ BİR TAARRUZ İNTİKAL ARACI. BÜYÜK HACMİ VE DAYANIKLI YAPISIYLA, X-COM DONANMASININ ÖNCÜSÜ."
  STR_MANTA_UFOPEDIA: "YÜKSEK HIZLI MANTA, İYON MOTORLU YABANCI GEMİLERİNİ ANDIRAN TEK KİŞİLİK BİR AVCI DENİZALTISI. KIZIŞAN ÇATIŞMALARDA OLDUKÇA ETKİLİ BİR SALDIRI ARACI."
  STR_AJAX_UFOPEDIA: "DÜNYA ÇAPINDA SUALTI SAVAŞLARININ STANDART SİLAHI AJAX TORPİDOSU. İSABETLİLİĞİ VE KUVVETİ SAYESİNDE CAYDIRICI BİR ETKEN."
  STR_DUP_HEAD_UFOPEDIA: "SEYRELTİLMİŞ URANYUM TANECİĞİ HARP BAŞLIĞI TEKNOLOJİSİNİN BİR SUALTI SİLAH SİSTEMİNDE İLK TİCARİ KULLANIMI."
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "BASINÇLI GAZ GÜCÜYLE ÇELİK ZIPKINLAR FIRLATAN, YÜKSEK ZIRH DELİCİ KABİLİYETİNE SAHİP BİR TOP SİSTEMİ."
  STR_PWT_CANNON_UFOPEDIA: "KIZGIN YAKIT SİSTEMİ VE SON DERECE YOĞUNLAŞTIRILMIŞ BİR HARP BAŞLIĞI TAŞIYAN DARBE DALGA TORPİDOSU, BİLİNEN ALAŞIMLARIN ÇOĞUNU PARÇALAYABİLECEK GÜÇTE."
  STR_GAUSS_CANNON_UFOPEDIA: "GAUS SİLAH SİSTEMLERİ, YENİ GELİŞTİRİLMİŞ BİR X-COM TEKNOLOJİSİ. BU SİSTEMİN PARÇACIK HIZLANDIRICISI, GÜCÜNÜ SIVI NİTROJEN SOĞUTMALI KÜÇÜK BİR FÜZYON REAKTÖRÜNDEN ALIYOR."
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UFOPEDIA: "SONİK GÜÇ DALGALARI ÜRETEN KUVVETLİ BİR SES OSİLATÖRÜ. HEDEFİNİN MOLEKÜLER BAĞLARINI KOPARTARAK PARÇALAYABİLECEK GÜÇTE TİTREŞİMLER OLUŞTURABİLİYOR."
  STR_AQUATOID_UFOPEDIA: "Akuatoid ırkı, daha insanlar dünya yüzeyinde ilk adımlarını atmaya başlarken bile binlerce yıldır varlıklarını sürdürmekte olan kadim bir topluluk. Küçük boyları ve yuvarlak hatları, uzay gezgini kuzenleri Sektoidleri andırıyor. Moleküler Kontrol teknolojisi, en büyük güçleri. Akuatoid ırkının başlıca hedefi, kısır olan soylarını genetik müdahalelerle yaygınlaştırmak. Bu yolda insanları ideal birer denek olarak görüyor ve sayısız melez ırkın oluşumunda rol oynuyorlar."
  STR_AQUATOID_AUTOPSY: "Akuatoid otopsisi"
  STR_AQUATOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Yaratığın detaylı bir analizi, bazı temel varsayımlarda bulunmamızı sağlıyor. Bu canlıların kökeni, önceki düşmanlarımız olan Sektoidler, ancak cerrahi müdahaleler ve implantlar sayesinde sualtı yaşamına uygun hale getirilmişler. Körelmiş ciğerleri, su dışında nefes almalarına ve yüzeyde kısıtlı hareket kabiliyetine sahip olmalarına yetiyor. Atrofiye uğramış uzuvlarını ve organlarını desteklemek için tüm bedenleri sibernetik implantlarla donatılmış. Irkın tüm üyeleri özdeş olduğundan, bu yaratıkların klonlanmış olduğunu tahmin ediyoruz."
  STR_GILLMAN_UFOPEDIA: "İnsan ırkıyla çok yakın akraba olduğu anlaşılan ve sürüngen özellikleri taşıyan tuhaf bir yaratık. Sualtı dünyasında son derece güçlü ve hızlı hareket edebiliyor. Farklı yaşlarda hem erkek hem de dişi örneklerle karşılaşmamız, tam anlamıyla gelişkin bir ırka mensup oldukları anlamına geliyor. Sualtı yabancılarının büyük çoğunluğunun aksine bu canlılar genetik müdahale ya da cerrahi deformasyon izleri taşımıyorlar. Kendi türümüzden çok uzun zaman önce ayrılarak farklı biçimde evrimleşmiş bir ırk oldukları bile düşünülebilir."
  STR_GILLMAN_AUTOPSY: "Solungaçadam otopsisi"
  STR_GILLMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Otopsi sonucunda bu yaratığın bir uzaylı değil, tarih öncesi çağlarda ortaya çıkmış bir Dünya canlısı olduğu apaçık görülebiliyor. Dünyaya dinozorların hakim olduğu dönemden kalan bu güçlü amfibik canlıların, memelilerin egemenliği üstün gelmeye başladığında yeryüzünden silinmiş olmaları beklenirdi. Gezegende sürüngen hakimiyetini sonlandıran büyük felaketle birlikte, uzaydan gelen yabancılarla bir ortakyaşarlık durumuna zorlanmış olabilirler. Yaratıkların kafatasına küçük, elektronik bir cihaz yerleştirilmiş."
  STR_LOBSTERMAN_UFOPEDIA: "Denizden gelen bu iblis, insandan daha uzun boylu ve altı uzvu olan muazzam bir yaratık. Dünya ıstakozuna olan benzerliği nedeniyle X-Com askerleri arasında Istakozadam lakabıyla anılıyor. Kıskaçlarıyla çeliği bile parçalayabilecek kuvvete ve inanılmaz bir dayanıklılığa sahip bu yaratık, adeta özenle tasarlanmış bir savaş makinesi."
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY: "Istakozadam otopsisi"
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Yaratığın son derece dayanıklı kabuğunun altında hayret verici bir yapı mevcut. Titanyum bir iskeletin etrafında kuvvetli kaslara ve doğrudan beyinle entegre çalışan gelişmiş bir hedefleme sistemine sahip. Çoklu gözleri, çelikten daha güçlü plastik bir mahfaza tarafından korunuyor. Efendileri tarafından doğru yönlendirildiklerinde bu yaratıkların neredeyse durdurulamaz bir güç oldukları anlaşılıyor. Bedenlerinde, yapısı ve işlevi bilinmeyen pek çok cihaz gömülü."
  STR_TASOTH_UFOPEDIA: "Bu atik ve hızlı yaratıklar, yabancı ordusunun ana unsuru. Yabancı kolonilerinin derinliklerindeki kuluçka makinelerinde yüzlercesi gözlerini açıyor. Bir insandan çok daha güçlü olan Tasot, katıksız bir yabancı ırkı. Davranışları ve etobur doğasıyla gezegende emsali bulunmayan bir tür. Tasot sıklıkla yabancı taarruzlarının en ön saflarında görev alıyor ve ümitsiz koşullar karşısında bile çarpışmaktan kaçınmıyor."
  STR_TASOTH_AUTOPSY: "Tasot otopsisi"
  STR_TASOTH_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Diseksiyon sonucunda, tuhaf bir güç tarafından kontrol edilen sibernetik bir organizma gün ışığına çıkıyor. Vücut boşluğu içinde tanınabilir bir organ yok ama küçük bir enerji kaynağı mevcut. Üretilen enerji, bir biyo-elektrik iletim sistemiyle tüm vücuda yayılıyor. Yaratığın vücudunda, iskelet ya da benzeri bir destekleyici yapı da bulunmuyor. Yaratık hayatını kaybettiğinde enerji dağılımı duruyor ve bedeni, içinden sıvılar sızan cansız bir bez bebek gibi yığılıp kalıyor. Tespit edilebilen tek diğer iç yapı, enerjiyle uyarıldığında yaratığı geçici olarak canlandıran bir çift seramik hücre."
  STR_DEEP_ONE_UFOPEDIA: "Diptengelen adını verdiğimiz biyolojik kabus, Akuatoid'lerin akıl almaz deneyler sonucunda ürettikleri melez bir tür. Bu yaratığın bir kaç varyasyonuyla karşılaştık. Uzun araştırmalar sonucunda istilacıların ele geçirdikleri insan bedenlerini kullanarak bu canlıları imal ettikleri sonucuna vardık. Bu insan altı yaratıkların her biri, akuanotlarımızı öldürmeye yetecek kadar güçlü bir elektrik yüküyle donatılıyor."
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY: "Diptengelen otopsisi"
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Bu yaratık, insan ve yabancı organizmalarının çapraz aşılanmasıyla oluşturulmuş. Taşıdığı insan beynine, elektronik kumanda devrelerini ve yabancı korteksini entegre etmek için büyük müdahalelerde bulunulmuş. İnsan bedenine cerrahi yöntemle aşılanan yabancı fetüsün, büyüdükçe taşıyıcısını sarmalayıp yuttuğu bir sürecin izleri görülüyor. Yaratığın son derece kuvvetli ve esnek derisi, organik olmayan metalik bir doku gibi görünüyor. Bu melez canlı hem güçlü, hem hızlı, hem de yabancıların tam kontrolü altında."
  STR_BIODRONE_UFOPEDIA: "Biyodron, ancak yabancı bir zihnin tasarlayabileceği bir yaratık. Su altında ya da karada hareket edebilen bir modüle monte edilmiş bir fanusta, amniyotik sıvılar içinde yüzen bir beyinden (insan ya da yabancı) müteşekkil. Her bir biyodron, yarı mekanik yarı organik bir sonik parçalayıcı ile donatılmış. Bilim insanlarımızın bir kısmı, bu cihazın aktif kısmının, orijinal organizmanın ses telleri ile güçlendirildiğini düşünüyor. Son derece isabetli ve inatçı bu bekçi köpekleri, yabancılar tarafından kıymetli varlıkların korunmasında kullanılıyorlar."
  STR_BIODRONE_AUTOPSY: "Biyodron otopsisi"
  STR_BIODRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Sonik parçalayıcının biyolojik bir cihaz olduğu tezi doğrulandı. Bu bahtsız yaratık, gerçekten de düşmanını kendi çığlıklarıyla öldürüyor. Karşılaştığımız her bir örnekte ileri derecede cerrahi travma ve sakatlık gözlemledik. Görünüşe göre yabancılar, beyinleri itaate zorlamak için kasap gibi biçiyorlar. Yaratıkların üretiminde kullanılan kortekslerin çoğunun kökeni yabancı, ancak insan tabanlı ünitelerle de karşılaşmış olmanın dehşeti hiç bir şeyle ölçülemez. Biyodronlar, bir iyon motoruyla güçlendirilmiş ve bir tür uzaktan kontrol sistemiyle yönetiliyorlar."
  STR_TENTACULAT_UFOPEDIA: "Bu tanımlanamaz yaratığı, Lovecraft'in en karanlık kabusları bile doğurmuş olamazdı. Dünyadaki canlıların hiç biriyle kıyas edilemeyen bu organizmaya ev sahipliği yapan ortamı hayal bile edemiyoruz. Tentakülat, uzun duyargalarıyla kavradığı kurbanını önce felç ediyor, sonra da akılsız yaratıklara dönüştürüyor. Bu yeni yaratıkların tek bir dokunuşu, en kalın zırhın üzerinden bile anında ölüme yol açabiliyor. Tentakülat, şu ana kadar X-Com'un karşılaştığı en dehşet verici yabancı ırkı."
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY: "Tentakülat otopsisi"
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Otopsi sonucunda, yaratığın büyük beynine gömülü sibernetik implantlar tespit ettik. Yaratık, optik görüş ve termal imaj oluşturma özelliklerini bir araya getiren komplike bir görüş sistemine sahip. Bu canavar, okyanusun karanlık derinliklerinde bile yolunu hatasız biçimde bulabiliyor. Bazı organları, hayatta kalmak için gerekli asgari noktaya kadar körelmiş durumda. Her bir yaratığın, dış bir konnektöre bağlı küçük bir midesi olduğundan, efendileri tarafından besin maddeleriyle doğrudan beslendiklerini varsaymak mümkün."
  STR_CALCINITE_UFOPEDIA: "Bu yaratıklar, kayıp denizcilerin dalgıç kıyafetleri içinde, gafil avlayacakları kurbanlar arıyorlar. Yaratıkların çelikten daha güçlü pençeleri, en iyi dalgıçları bile dibe gömmeye yetecek kuvvette. Dalgıç maskelerinin vizöründen, içeride kıpırdaşan yeşil ve jelatinimsi bir form görülebiliyor. Kıyafetin altındaki yaratığın gerçek şekli daha fazla anlaşılmıyor."
  STR_CALCINITE_AUTOPSY: "Kalsinit otopsisi"
  STR_CALCINITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Kalsinit, zırhlı kıyafetinin altında aslında kocaman, şekilsiz bir protoplazma yığını. Görünürde beyni, uzuvları ya da duyu organlarını teşkil eden belirgin bir yapı yok. Akışkan bedenin derinliklerinde gömülü küçük metal bir bileşene rastlanıyor. Yaratığın cansız bedeni üzerinde yapılan incelemelerden net sonuç almak neredeyse imkansız. Bu yabancı düşman, çözümsüz bir bilmeceye benziyor."
  STR_TRISCENE_UFOPEDIA: "Bu iki ayaklı sürüngenin kökeni, dinozorlar çağına kadar uzanıyor. Hem suda hem de karada hayatta kalma yeteneği hariç tüm özellikleri, yaratığın Kretase dönemine ait olduğunu gösteriyor. Sırtlarına silah yuvaları yüklenmiş ve çeneleri kocaman metal dişlerle donatılmış. Bu yaratıkların çoğu zaman yabancıların kara saldırılarında taarruz gücünün merkezinde rol aldığını görüyoruz. Ağır sıklet bu yaratıklar, Tasot kumandanları tarafından ölümcül birer silah olarak görevlendiriliyorlar."
  STR_TRISCENE_AUTOPSY: "Trisen otopsisi"
  STR_TRISCENE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Bıçak altında, Trisen'in gerçekten kadim bir yaratık olduğu ve sibernetik implantlar ve silah sistemleriyle daha da güçlendirilmiş bulunduğu anlaşılıyor. Tüm yaratıklara giydirlen uzaktan kumanda kemerinin içinde, ufacık beynini destekleyen küçük bir bilgisayar modülü mevcut. Derisinin doğal dayanıklığı ve ilave silahlarla daha da keskinleştirilmiş avcı içgüdüleri sayesinde bu yaratık, her tür çevresel koşulda ölümcül bir tehdit oluşturuyor."
  STR_HALLUCINOID_UFOPEDIA: "Yabancılar, okyanusun derinliklerinden topladıkları bu devasa Dünya canlılarını birer silah olarak yetiştirmişler. İlk bakışta zararsız görünen bu yüzücülerle karşılaştığınızda güvende olduğunuz yanılgısına düşmeyin. Yakın dövüşte kullandığı dondurucu bir saldırıya sahip Halüsinoid, gerçekte ölümcül bir düşman."
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY: "Halüsinoid otopsisi"
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Jelatinimsi organızmasının kat kat dokularının altında, yaratığın asıl saldırı yeteneğini teşkil eden kuvvetli bir kimyasal dondurucu saklı. Halüsinoid'in yumuşak ve esnek derisi, yüksek sıcaklığa karşı dayanıklı değil. Bu mutant, genellikle efendileri olan Akuatoid'lerle birlikte görülüyor."
  STR_XARQUID_UFOPEDIA: "Dünya kökenli başkalaştırılmış bir omurgasız canlı olan Zarkid, hem güzellik hem de tehlike timsali. Hızlı bir yüzücü olan bu dev, boğucu bir tür mürekkep ve iyonlaştırılmış parçacık püskürtme yeteneğiyle gizli ve ölümcül bir silah gibi. Bu yaratıklarla ilk karşılaştığımızdan bu yana güçlerine ve efendileri olan Solungaçadamlara temkinle yaklaşıyoruz."
  STR_XARQUID_AUTOPSY: "Zarkid otopsisi"
  STR_XARQUID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Bu aşırı gelişmiş kabuklu, Yabancıların tıbbi ve cerrahi müdahaleleri sonucunda bu büyüklüğe ulaşmış. Solungaçadamların eklediği mekanik kontrol sistemleri yüzünden, yaratığın doğal yapısından geriye hiç bir iz kalmamış. Organik bir silah platformu olarak cepheye sürülen Zarkidler, kalın kabukları ve yüksek hareket kabiliyetleriyle müthiş birer hasım."
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS_UFOPEDIA: "Yabancı uçar denizaltıları, derinliklerde müthiş hızlara ulaşmalarını sağlayan karmaşık enerji sistemleriyle donatılmış. Teknolojilerinin temelinde, katalizatör olarak Zerbit kullanan İyon Deplasörleri yatıyor. Bunlar, saniyede kendi hacimlerinin 100 katı sıvıyı itebilecek güçte cihazlar. Bu muazzam güç sayesinde yabancılar, hemen hemen tüm Dünya botlarını geride bırakacak hıza ulaşabiliyorlar. Akua-plastikler ve Zerbit enerji hücreleri kullanarak benzer bir itme sistemini biz de üretebiliriz."
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION_UFOPEDIA: "Bu cihazlar, botun etrafında 1000 metreye kadar ulaşabilen çok katlı, küresel bir manyetik alan üretirler. Yabancı seyrüsefer görevlileri, doğrudan makinelere bağlanır ve dalgaların arasındaki göze görünmez dünyayı hissederek araçlarını yönetirler. Başkalaştırılmış beyin dokularından üretilmiş olan arabirim, operatörün beyniyle doğrudan bir sinirsel bağlantı kurabilecek şekilde tasarlanmıştır."
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION_UFOPEDIA: "Her bir araç, deniz canlılarına benzetilerek, bukalemun gibi bir yapıyla tasarlanmış ve Akua-plastikler kullanılarak üretilmiş. Denizaltı ve mürettebatı, aynı organizmanın parçaları gibi birbirleriyle uyum içinde işlev görüyor. Kullanılan sistemlerin çoğunu kopyalamamız ve eşdeğer seviyede melez bir teknoloji geliştirmemiz mümkün."
  STR_ALIEN_CRYOGENICS_UFOPEDIA: "Dünyada gizlenen sayısız Yabancı, kriyojenik yolla dondurularak kış uykusunda muhafaza edilmişler. Yaratıklar, bu cihazların içine kapatıldıktan sonra vücut sıcaklıkları, neredeyse tüm bedensel faaliyetlerin durduğu bir noktaya kadar düşürülmüş. Cihazlar üzerindeki ilk incelemeler sonucunda inanılmaz bulgular elde ettik: bu canlıların 60 milyon yılı aşkın süredir uykuda oldukları anlaşılıyor."
  STR_ALIEN_CLONING_UFOPEDIA: "Ele geçirdiğimiz Yabancıların çoğunun, DNA'larına kadar özdeş olduklarını görüyoruz. Yabancıların klonlanması için hücre örneklerinin dondurularak gen bankalarında muhafaza edildiği anlaşılıyor. Bazı klonlama ünitelerinin insan bedenleri ya da organları içerdiği dikkat çekiyor. Bu klonlama cihazlarının bir diğer işlevinin de Yabancı-İnsan melezi yeni türler üretmek olduğundan şüpheleniyoruz."
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS_UFOPEDIA: "Yabancıların tümünün kafatasında bulunan Moleküler Kontrol implantlarıyla haberleşen bu makineler, her türlü bilgiyi doğrudan yaratıkların beynine enjekte etmekte kullanılıyor. Yeni klonlanmış tüm yabancılar bu cihazlara bağlanarak hem ırksal bellekleri oluşturuluyor, hem de boş zihinlerine tüm bilimsel ve muharebe bilgileri yükleniyor."
  STR_ALIEN_IMPLANTER_UFOPEDIA: "Bu makineler, Yabancıların kafatasına Moleküler Kontrol implantları yerleştirmek, eşeyli üreyen ırkları döllemek, vücuttan bazı organları kesip çıkartmak ve her tür canlı bedenine elektronik cihazlar eklemek için kullanılıyor. İlk başlarda bu cerrahi süreçlerin anestezi altında yürütüldüğü sanılıyordu ancak artık deneklerin tüm süreç boyunca bilinçlerinin açık olduğu anlaşılıyor. Asıl korkutucu olan, bu makinelerin insan anatomisine mükemmel uygunluğu."
  STR_EXAMINATION_ROOM_UFOPEDIA: "Yabancıların insanları gerçekte neden kaçırdığını açıklayan ipuçları elde ettik. Kaçırılan insanlar yiyecek olarak ya da Yabancı embriyolarıyla döllenmek için değil, çeşit çeşit yaratıkların ve kontrol sistemlerinin üretiminde hammadde olarak kullanılıyorlar. Yabancı teknolojisi, ortak bir zihin ve akıl üzerine kurulmuş sistemlerden oluşuyor ve insan beyni, bu sistemlerle en uyumlu alıcı niteliğinde. Beyin dokuları, Yabancıların biyolojik bilgisayar sistemlerinin hemen hepsinde kullanılıyor. Diğer dokular da üretim ve üreme süreçlerinde değerlendiriliyor."
  STR_AQUA_PLASTICS_UFOPEDIA: "Yabancı denizaltıları inanılmaz derecede güçlü, esnek ve dayanıklı bir malzemeden üretiliyorlar. Akua plastik adındaki bu materyal, katalizör olarak Zerbit kullanılan bir süreçle üretiliyor ve karmaşık  bir yapıya sahip. Hem yoğun hem de hafif olan bu maddenin dayanıklılığı, titanyum ve kevlar içeren materyalleri bile geride bırakıyor."
  STR_ZRBITE_UFOPEDIA: "Kısmen altın, kısmen de Yabancı biyo-materyal içeren bir alaşım. Enerji kaynağı olarak kullanıldığında, aynı ağırlıktaki nükleer maddelerden 10 kat daha fazla güç elde edilmesine olanak sağlıyor. Ne yazık ki elimizdeki teknik imkanlar, yapıtaşlarından pek çoğu Yabancı kökenli olan bu alaşımı üretebilmek için yeterli değil."
  STR_ALIEN_ORIGINS_UFOPEDIA: "Yabancılar, acımasız saldırılarını tüm yerküre sathında sürdürüyorlar ve merkez üslerini tespit edemiyoruz. Ulaşabileceğimizden çok daha derin denizlerden geliyor olabilirler mi? Karşılaştığımız canlıların bazıları gerçek anlamda Yabancı bile değil. Soyunun çoktan tükendiğini sandığımız dünya türlerinin neslinden gelen yaratıklarla da çarpışıyoruz. Binlerce yıldır dünyamızda uyumakta olan, insan ve Yabancı ırklarının karmaşık bir sembiyozuyla karşı karşıyayız. Okyanusların derinliklerinde, Yabancıların uzaylı akrabalarıyla temas kurmakta kullandıkları kadim üsler olduğunu öğrendik. Bu oniki üssün her birinde, Yabancı teknolojisinin güçlü birer örneği olan Sinomiyum cihazları bulunuyor. Dünyadaki savaş çarklarının yeniden dönmesiyle birlikte Yabancılar, Moleküler Kontrol ağlarını genişletmek için bu üsleri tekrar aktifleştirmeye çalışıyorlar. Her ne pahasına olursa olsun bu üsleri yok etmeliyiz."
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT_UFOPEDIA: "Altmış beş milyon yıl önce dev bir koloni gemisi, uzak bir Yabancı gezegeninden dünyamıza gönderilmişti. Muazzam gemi bu genç gezegene yaklaşırken, büyük ve şiddetli bir güneş patlaması seyrüsefer sistemlerinin arıza yapmasına neden oldu. Sakatlanmış uzay aracı çaresizce tarih öncesi atmosfere doğru düşüşe geçtiğinde, dünyadaki sayısız ırk, gökyüzünden gelen kıyametlerini görebilmek için başını kaldırdı. Çarpışma sonrasında korkunç bir toz bulutu atmosferi kapladı ve gezegendeki egemen yaşam formu olan muazzam dinozorların sonu geldi. Ancak çarpışma, T'leth uzay aracının 400 milyar tonluk cüssesini yok etmeye yetmedi. Gelişmiş süper bilgisayarlar, aracın koynundaki binlerce yaratığı uzun ve derin bir uykuya yatırdı. Bilgisayarlar, çağlar boyunca zaman zaman uzaylı akrabalarıyla iletişim kurmayı denemeleri için yaratıkların bazılarını uyandırdı, ancak Yabancı gücünün çekirdeği uykuda olduğundan bu çabalar sonuçsuz kaldı."
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY: "Yabancılar Şehri T'leth"
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY_UFOPEDIA: "Devasa Yabancı koloni gemisi T'leth, Meksika Körfezindeki Sigsbee Çukurluğunun dibindee gömülü. Şehrin kalbinde ise, ölümün bile sahiplenemeyeceği kadar korkunç ve güçlü bir Yabancı dehşeti gizlenmekte. Metalden yapılmış bir kraliyet odasında, baş Yabancı Ulu Uyuyan'ın bedeni yatıyor. T'leth su yüzüne çıkacak olursa, bu yaratık da uzun uykusundan uyanacak ve artık onu hiç bir kuvvet durduramayacak. Tam anlamıyla canlı olmamasına rağmen, bu yaratığın zihni tüm Yabancı ordusuna komuta ediyor. Moleküler Kontrol teknolojisi, tüm diğer Yabancılar ve Tek zihin arasında bağlantı sağlıyor. Genetiği değiştirilmiş Yabancı/insan fetüsleri de hükümdar ve tebası arasındaki bağlantıyı besleyen enerjiyi üretiyorlar. Yüzlerce yıldır insanlığın bilinç altında yer etmiş olan Baş Yabancı mitosu hakkındaki gerçekliğin, en başından beri denizler altında gizlendiğini anlamış bulunuyoruz."
  STR_CENTER_ON_SITE_TIME_5_SECONDS: "MEVKİYE ODAKLAN-SÜRE=5 Sn."
  STR_CANCEL_UC: "İPTAL"
  STR_NONE: "Yok"
  STR_UNKNOWN: "Bilinmiyor"
  STR_POOR: "Zayıf"
  STR_AVERAGE: "Ortalama"
  STR_GOOD: "İyi"
  STR_EXCELLENT: "Mükemmel"
  STR_BUILD_NEW_BASE_UC: "YENİ ÜS KUR"
  STR_BASE_INFORMATION: "ÜS BİLGİLERİ"
  STR_EQUIP_CRAFT: "DENİZALTI DONATIM"
  STR_BUILD_FACILITIES: "TESİS İNŞA ET"
  STR_RESEARCH: "ARAŞTIRMA"
  STR_MANUFACTURE: "ÜRETİM"
  STR_TRANSFER_UC: "TRANSFER"
  STR_PURCHASE_RECRUIT: "SATIN AL/İŞE AL"
  STR_SACK: "KOV"
  STR_SELL_SACK_UC: "SAT/KOV"
  STR_GEOSCAPE_UC: "YERKÜRE"
  STR_NAME: "İsim"
  STR_AREA: "Bölge"
  STR_BUILD_NEW_BASE: "Yeni Üs İnşa Et"
  STR_CANCEL: "İptal"
  STR_COST_UC: "MALİYET>"
  STR_CONSTRUCTION_TIME_UC: "İNŞAAT SÜRESİ>"
  STR_DAY:
    one: "{N} gün"
    other: "{N} gün"
  STR_HOUR:
    one: "{N} saat"
    other: "{N} saat"
  STR_MAINTENANCE_UC: "BAKIM>"
  STR_OK: "TAMAM"
  STR_INSTALLATION: "Tesisler"
  STR_CURRENT_RESEARCH: "MEVCUT ARAŞTIRMA"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE: "Toplam Araştırma Personeli>{ALT}{0}"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED: "Görevli Araştırma Personeli>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE: "Mevcut Laboratuvar Alanı>{ALT}{0}"
  STR_RESEARCH_PROJECT: "ARAŞTIRMA PROJESİ"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED_UC: "GÖREVLİ PERSONEL"
  STR_PROGRESS: "GİDİŞAT"
  STR_NEW_PROJECT: "Yeni Proje"
  STR_CANCEL_PROJECT: "PROJEYİ İPTAL ET"
  STR_NEW_RESEARCH_PROJECTS: "YENİ ARAŞTIRMA PROJELERİ"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE_UC: "TOPLAM ARAŞTIRMA PERSONELİ>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE_UC: "MEVCUT LABORATUVAR KAPASİTESİ>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE: "Arttır"
  STR_DECREASE: "Azalt"
  STR_START_PROJECT: "PROJE BAŞLAT"
  STR_CURRENT_PRODUCTION: "MEVCUT ÜRETİM"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE: "Mevcut Teknisyenler>{ALT}{0}"
  STR_ENGINEERS_ALLOCATED: "Görevlendirilen Teknisyenler>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE: "Mevcut Atölye Alanı>{ALT}{0}"
  STR_CURRENT_FUNDS: "Mevcut Ödenek>{ALT}{0}"
  STR_ITEM: "MADDE"
  STR_ENGINEERS__ALLOCATED: "Görevlendirilen Teknisyenler"
  STR_UNITS_PRODUCED: "Üretilen Miktar"
  STR_TOTAL_TO_PRODUCE: "Toplam Üretilecek"
  STR_COST__PER__UNIT: "Birim{NEWLINE}başına{NEWLINE}Maliyet"
  STR_DAYS_HOURS_LEFT: "Kalan Gün/Saat"
  STR_NEW_PRODUCTION: "Yeni Üretim"
  STR_PRODUCTION_ITEMS: "Üretim Kalemleri"
  STR_CATEGORY: "KATEGORİ"
  STR_START_PRODUCTION: "ÜRETİME BAŞLA"
  STR_ENGINEER_HOURS_TO_PRODUCE_ONE_UNIT: "Bir birim üretmek için gerekli Teknisyen saati: {0}"
  STR_COST_PER_UNIT_: "Birim başına maliyet>{ALT}{0}"
  STR_WORK_SPACE_REQUIRED: "Gerekli Atölye Alanı>{ALT}{0}"
  STR_SPECIAL_MATERIALS_REQUIRED: "ÜRETİM İÇİN GEREKLİ MATERYAL"
  STR_ITEM_REQUIRED: "GEREKLİ MATERYAL"
  STR_UNITS_REQUIRED: "GEREKLİ MİKTAR"
  STR_UNITS_AVAILABLE: "MEVCUT MİKTAR"
  STR_STOP_PRODUCTION: "ÜRETİMİ DURDUR"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE_UC: "MEVCUT TEKNİSYENLER>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE_UC: "MEVCUT ÇALIŞMA ALANI>{ALT}{0}"
  STR_MONTHLY_PROFIT: "AYLIK GELİR>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE_UC: "ARTTIR"
  STR_DECREASE_UC: "AZALT"
  STR_UNITS_TO_PRODUCE: "Üretilecek Miktar"
  STR_PURCHASE_HIRE_PERSONNEL: "Satın Al / İşe Al"
  STR_COST_OF_PURCHASES: "Toplam Fiyat>{ALT}{0}"
  STR_COST_PER_UNIT_UC: "BİRİM BAŞINA MALİYET"
  STR_QUANTITY_UC: "MİKTAR"
  STR_PERSONNEL_AVAILABLE_PERSONNEL_TOTAL: "MEVCUT PERSONEL:TOPLAM PERSONEL>"
  STR_SOLDIERS: "Akuanotlar"
  STR_SCIENTISTS: "Bilim İnsanları"
  STR_ENGINEERS: "Teknisyenler"
  STR_SPACE_USED_SPACE_AVAILABLE: "KULLANILAN ALAN:MEVCUT ALAN>"
  STR_LIVING_QUARTERS: "Koğuş"
  STR_STORES: "Depo"
  STR_LABORATORIES: "Laboratuvarlar"
  STR_WORK_SHOPS: "Atölyeler"
  STR_HANGARS: "Uçar Bot Sığınakları"
  STR_SHORT_RANGE_DETECTION: "Kısa Menzilli Sonar"
  STR_DEFENSE_STRENGTH: "Savunma Kuvveti"
  STR_TRANSFERS_UC: "TRANSFERLER"
  STR_TRANSFERS: "Transferler"
  STR_ARRIVAL_TIME_HOURS: "Varış Süresi (saat)"
  STR_COST_: "Maliyet>{ALT}{0}"
  STR_AREA_: "Bölge>{ALT}{0}"
  STR_BASE_NAME: "Üs Adı?"
  STR_SELECT_POSITION_FOR_ACCESS_LIFT: "HAVA CEBİNİN KONUMUNU SEÇİN"
  STR_TRANSFER: "Transfer"
  STR_AMOUNT_TO_TRANSFER: "TRANSFER EDİLECEK MİKTAR"
  STR_SELECT_DESTINATION_BASE: "Varış Üssünü Seç"
  STR_COST: "Maliyet"
  STR_INTRO_1: "Copyright 1995 MicroProse"
  STR_INTRO_2: "Mars: Cydonia'nın Düşüşü."
  STR_INTRO_3: "Yabancı savaş makinesinin kalbini imha eden muzaffer X-Com, eve dönüyor. Ancak Mars üssü harap olmuş olsa da tamamen ölmüş değil."
  STR_INTRO_4: "Cydonia komuta merkezinden ateşlenen güçlü bir takyon hüzmesi, uzay boşluğunda son sürat ilerliyor. Hedefi............"
  STR_INTRO_5: "Dünya."
  STR_INTRO_6: "Hüzme, okyanusun dibinde uzun süredir uykuda olan bir alıcıyla buluşuyor. Dev bilgisayarlar hareketleniyor. Derinliklerde, insan gözlerinden çok uzakta, Yabancılar uzun uykularından uyanmaya başlıyorlar."
  STR_INTRO_7: "2040: Her şeyden habersiz bir Dünya. Yabancı savaşlarının dehşeti çoktan unutulmuş. Ancak okyanusun kayıp ve gizli köşelerinde, Yabancı güruhları insanlığı yok edip dünyayı ele geçirmeye hazır."
  STR_INTRO_8: "Yabancılar insan türüne karşı saldırıya geçiyor. Sapkın deneyleri için örnek toplamaya, kıymetli hammaddeler için denizleri yağmalamaya başlıyorlar. Ardından, gözlerini denizin dışına çeviriyorlar."
  STR_INTRO_9: "Tuhaf görünümlü ve güçlü uçar botlar, okyanusları taramaya ve avlanmaya başlıyorlar........."
  STR_INTRO_10: "Av bulduklarında saldırıyorlar."
  STR_INTRO_11: "Savunmasız bir dünya, tuhaf ve yeni silahlarla burun buruna geliyor. İnsanlık, Yabancı tehdidinin insafına kalmış durumda.{NEWLINE}Bizi kurtarabilecek yalnızca bir örgüt var. Ne var ki, uzun zaman önce onlara sırtımızı çevirdik......"
  STR_INTRO_12: "X-COM Deneysel Sualtı Tesisleri"
  STR_INTRO_13: "'Mayday! Mayday!' 'Transatlantik yolcu gemisi Hyperion konuşuyor'. 'Saldırıya uğradık'. 'Mayday! Mayd............'"
  STR_INTRO_14: "'Komuta Merkezinden Bot Sığınağı Bir'e: Okyanus kapılarını açın', 'Baraküda Sıfır Bir görev başına. Yabancı taarruz ihbarı aldık - Kırmızı alarm'.{NEWLINE}'Tekrar ediyorum: Kırmızı alarm'"
  STR_INTRO_15: "Yabancı saldırıları etkin ve amansız...."
  STR_INTRO_16: "...isabetli ve hatasız."
  STR_INTRO_17: "'Baraküda Sıfır Bir'den üsse' - 'Hyperion'dan geriye kalan enkaza yaklaşıyoruz'."
  STR_INTRO_18: "'Yavaşlıyorum'.{NEWLINE}'İki metre'{NEWLINE}'Bir metre'{NEWLINE}'Tüm akuanotlar acil mevzilenme için hazırlansın'."
  STR_INTRO_19: "...........'Hava cebi boşaltıldı'...'enkaza yaklaşıyorum'.{NEWLINE}'Tanrım!'{NEWLINE}'Miğfer kameramdan bu yaratıkları görebiliyor musunuz?'"
  STR_GAMEOVER_1: "Başarısız olduk. Yabancılar, kurtuluşa dair son ümitlerimizi de yerle bir etti.{NEWLINE}X-Com yok edildi ve Dünya, kadim düşmanının ayaklarına serildi."
  STR_GAMEOVER_2: "T'leth, gürleyerek stratosfere yükseliyor; yeryüzü boyunca ölüm saçarak ve insan ırkından geriye kalanları hasat kaldırır gibi toplayarak ilerlemeye başlıyor. Derinliklerindeki kana susamış Yabancı zihni, uyanışa geçiyor."
  STR_GAMEOVER_3: "Tüm ulusların başkentlerinde ümitsiz planlar yapılıyor. Ne yazık ki bu son çırpınışlar nafile; X-Com araştırma projesiyle elde edilen teknolojinin yokluğunda, silahlarımız etkisiz kalıyor."
  STR_GAMEOVER_4: "Yabancılar, kutuplarda üsler kuruyor ve buzulları eritmeye, yeryüzünü dev bir denize çevirmeye başlıyorlar. İnsan ırkının kalıntıları sürü gibi toplanıyor ve amacı meçhul üreme deneylerinde kullanılıyor. Gökyüzü kararıyor ve Dünya, amansız bir belayla kuşatılıyor."
  STR_GAMEOVER_5: "Bu yeni dünya düzenine karşı gelmemiz imkansız; baş kaldıranlar akıl almaz Yabancı silahlarının namlusunda can veriyorlar. Geriye kalanlar içinse böyle şanslı bir kurtuluş söz konusu değil. Dünyamız, bir Yabancı gezegenine dönüşüyor ve insan ırkı bu vahşet altında yitip gidiyor."
  STR_OUTRO_1: "Mozolenin harap olmasıyla birlikte merkezdeki lahitten bir kükreme yükseliyor.{NEWLINE}Sersemler! Hepiniz yok olacaksınız...................."
  STR_OUTRO_2: ".................hiç biriniz kaçamayacaksınız."
  STR_OUTRO_3: "Lahitte başlayan müthiş patlama tüm şehri tahrip ederek yayılıyor ve her yeri moloz ve dumanla dolduruyor. Yabancıların tüm planları bir anda suya düşüyor........"
  STR_OUTRO_4: "Girift ve devasa T'leth şehri parçalara ayrılmaya başlıyor. Işıltılı kulelerden ve adamantiyum koridorlardan alevler ve dumanlar yükseliyor."
  STR_OUTRO_5: "Muazzam Yabancı sığınağı, okyanusun sularına doğru yuvarlanıyor; hem metal yapıların hem de canlıların ızdırap dolu çığlıkları kulaklarda çınlıyor. Ulu Uyuyan'ın dünyayı ele geçirme rüyaları da böylece son buluyor."
  STR_OUTRO_6: "T'leth, kulak patlatan son bir çarpışma sesiyle paramparça oluyor.{NEWLINE}Dünya, Yabancı tehdidinden tam olarak arınıyor.................."
  STR_OUTRO_7: "Galaksinin uzak bir köşesinde, miskin, mavi-yeşil bir gezegen."
  STR_OUTRO_8: "Yakın gelecek. Yaşamak için güvenli bir yer."
  STR_OUTRO_9: "Dünya karşısındaki Yabancı tehdidinin mağlup edilmesi üzerinden uzun zaman geçmiş."
  STR_OUTRO_10: "İnsanlık gelişip serpilmiş; muazzam metropollerde milyarlar yaşıyor."
  STR_OUTRO_11: "X-Com'un hizmetleri ve Yabancı savaşları artık sadece çocuk hikayelerinde ve efsanelerde geçiyor."
  STR_OUTRO_12: "Ama tüm efsanelerde her zaman bir gerçeklik payı olmuştur............"
  STR_RISE_1: "Pek çok diyarda, farklı efsanelerde farklı isimlerle anılan T'leth,"
  STR_RISE_2: "yeryüzü boyunca yankılanan korkunç bir çığlıkla deniz yatağından ayrılmaya başlıyor."
  STR_RISE_3: "Dev mabet, Meksika Körfezi'nin sularından yükseliyor."
  STR_RISE_4: "65 milyon yıldır dünyada mahsur kalmış Baş Yabancı, istirahat yeri olan 400 milyar ton ağırlığındaki metal Yabancı şehri ile birlikte uykusundan uyanmaya başlıyor."
  STR_RISE_5: "Ulu Uyuyan, çalkalanan ve kaynayan sular arasından güneş ışığına doğru yükseliyor................"
  STR_RISE_6: ".........eğer X-Com, Yabancı savaş makinesini yok edemeyecek olursa, bu güneş ışığının da günleri sayılı."
  STR_YOU_HAVE_FAILED: "Yabancı savaş makinesini durdurmakta başarısız oldunuz. Size güvenini kaybeden finsansör kurumlar, Yabancılarla müzakere masasına oturmaya karar verdiler. İşgalcilerin ise çok farklı planları vardı ve çok geçmeden tüm dünya asıl gerçeğin farkına vardı."
  STR_TOTAL_UC: "TOPLAM"
  STR_INCOME: "Gelir"
  STR_EXPENDITURE: "Harcama"
  STR_MAINTENANCE: "Bakım"
  STR_BALANCE: "Bakiye"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_AREAS: "Denizlere göre Yabancı Aktivitesi"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Bölgelere göre Yabancı Aktivitesi"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_AREAS: "Denizlere göre X-Com Aktivitesi"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Bölgelere göre X-Com Aktivitesi"
  STR_FINANCE: "Finans"
  STR_DATE_FIRST: "{0}"
  STR_DATE_SECOND: "{0}"
  STR_DATE_THIRD: "{0}"
  STR_DATE_FOURTH: "{0}"
  STR_FINANCE_THOUSANDS: "$1000"
  STR_NOT_ENOUGH_SPECIAL_MATERIALS_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "{1} üssünde{NEWLINE}{0} üretmek için yeterli özel malzeme yok"
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "{1} üssündeki{NEWLINE}{0} üretimi için yeterli para yok"
  STR_PRODUCTION_OF_ITEM_AT_BASE_IS_COMPLETE: "{1}{NEWLINE}üssünde{NEWLINE}{0}{NEWLINE}üretimi tamamlandı."
  STR_CONSTRUCTION_OF_FACILITY_AT_BASE_IS_COMPLETE: "{1}{NEWLINE}üssünde{NEWLINE}{0}{NEWLINE}inşaatı tamamlandı."
  STR_OK_5_SECONDS: "TAMAM - 5 sn."
  STR_RESEARCH_COMPLETED: "Araştırma Sonuçlandı"
  STR_VIEW_REPORTS: "SONUÇ RAPORU"
  STR_WE_CAN_NOW_RESEARCH: "Yeni araştırma konusu:"
  STR_WE_CAN_NOW_PRODUCE: "Yeni Üretim Kalemi:"
  STR_SUNDAY: "PAZAR"
  STR_MONDAY: "PAZARTESİ"
  STR_TUESDAY: "SALI"
  STR_WEDNESDAY: "ÇARŞAMBA"
  STR_THURSDAY: "PERŞEMBE"
  STR_FRIDAY: "CUMA"
  STR_SATURDAY: "CUMARTESİ"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REFUEL_CRAFT_AT_BASE: "{2} üssünde {1} için yakıt ikmaline yetecek kadar {0} yok"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REARM_CRAFT_AT_BASE: "{2} üssünde {1} için yeterli {0} yok"
  STR_UFO_IS_NOT_RECOVERED: "YABANCI BOTU ele geçirilemedi"
  STR_UFO_IS_RECOVERED: "YABANCI BOTU ele geçirildi"
  STR_CRAFT_IS_LOST: "Uçar Bot kaybedildi"
  STR_TERROR_CONTINUES: "Yabancı Faaliyeti devam ediyor"
  STR_ALIENS_DEFEATED: "Yabancılar yenilgiye uğratıldı"
  STR_BASE_IS_LOST: "Üs hakimiyeti kaybedildi"
  STR_BASE_IS_SAVED: "Üs kurtarıldı"
  STR_ALIEN_BASE_STILL_INTACT: "Yabancı Kolonisi hala aktif"
  STR_ALIEN_BASE_DESTROYED: "Yabancı Kolonisi imha edildi"
  STR_ALIENS_KILLED: "ÖLDÜRÜLEN YABANCILAR"
  STR_ALIEN_CORPSES_RECOVERED: "ÖLÜ ELE GEÇİRİLEN YABANCILAR"
  STR_LIVE_ALIENS_RECOVERED: "CANLI ELE GEÇİRİLEN YABANCILAR"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS_RECOVERED: "ELE GEÇİRİLEN YABANCI YAPITLARI"
  STR_ALIEN_BASE_CONTROL_DESTROYED: "KOLONİ MERKEZİNİN İMHASI"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_DESTROYED: "YABANCI SİNOMİYUM CİHAZI İMHA EDİLDİ"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_FAILED: "SİNOMİYUM CİHAZI İMHA EDİLEMEDİ"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_ALIENS: "YABANCILARIN ÖLDÜRDÜĞÜ SİVİLLER"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_XCOM_OPERATIVES: "X-COM TARAFINDAN ÖLDÜRÜLEN SİVİLLER"
  STR_CIVILIANS_SAVED: "KURTARILAN SİVİLLER"
  STR_XCOM_OPERATIVES_KILLED: "ÖLDÜRÜLEN X-COM PERSONELİ"
  STR_XCOM_OPERATIVES_MISSING_IN_ACTION: "MUHAREBEDE KAYBOLAN X-COM PERSONELİ"
  STR_TANKS_DESTROYED: "X-COM SİLAH PLATFORMU YOK EDİLDİ"
  STR_XCOM_CRAFT_LOST: "KAYBEDİLEN X-COM DENİZALTISI"
  STR_UFO_RECOVERY: "YABANCI BOTUNU ELE GEÇİRME"
  STR_ALIEN_BASE_RECOVERY: "YABANCI KOLONİSİNE TAARRUZ"
  STR_BASE_UNDER_ATTACK: "{0} taarruz altında!"
  STR_BASE_DEFENSES_INITIATED: "ÜS SAVUNMA SİLAHLARI AKTİF"
  STR_GRAV_SHIELD_REPELS_UFO: "KALKANLAR YABANCI BOTUNU PÜSKÜRTTÜ!"
  STR_FIRING: "ATEŞ EDİYOR"
  STR_HIT: "İSABET!"
  STR_UFO_DESTROYED: "YABANCI BOTU YOK EDİLDİ!"
  STR_MISSED: "ISKA!"
  STR_SELL_ITEMS_SACK_PERSONNEL: "Mal Sat / Personel Kov"
  STR_VALUE_OF_SALES: "SATIŞ DEĞERİ> {ALT}{0}"
  STR_FUNDS: "ÖDENEK> {ALT}{0}"
  STR_SELL_SACK: "Sat/Kov"
  STR_VALUE: "Değer"
  STR_CRAFT_: "UÇAR BOT> {ALT}{0}"
  STR_CRAFTNAME: "{0}-{1}"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY: "ÇAKILAN YABANCI BOTUNU ELE GEÇİRME"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY_BRIEFING: "DİKKATLİ OLUN - Yabancı denizaltısının içinde ya da civarında hala düşman personeli mevcut olabilir. Harekat, tüm düşman unsurları etkisiz hale getirildiğinde başarıya ulaşacaktır. Denizaltının, teçhizatın ve yabancı cesetlerinin ele geçirilmesine bundan sonra başlanabilir. Harekatı iptal etmek için, X-Com personelini intikal aracına geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT: "YABANCI DENİZALTISINA TAARRUZ"
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT_BRIEFING: "İniş bölgesini araştırın ve mümkünse yabancı denizaltısına giriş yapmaya çalışın. Harekat, tüm düşman unsurları etkisiz hale getirildiğinde başarıya ulaşacaktır. Denizaltının, teçhizatın ve yabancı cesetlerinin ele geçirilmesine bundan sonra başlanabilir. Harekatı iptal etmek için, tüm X-Com personelini intikal aracına geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_BASE_DEFENSE: "ÜS SAVUNMASI"
  STR_BASE_UC_: "ÜS> {0}"
  STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING: "Bir yabancı denizaltısı, yakınlarda iniş yaptı. Üssümüz büyük tehlike altında. Standart prosedür gereği tüm sivil personel ve X-Com botları tahliye edildi. Düşman unsurlar, bot sığınaklarından ya da hava cebinden giriş yapacaklardır. Üssü ve içindeki hayati tesisleri her ne pahasına olursa olsun savunmalısınız - bu bir ölüm kalım savaşı. Eğer 'harekatı bırak' butonuna basarsanız yenilgiyi kabul etmiş olacaksınız ve üssü kaybedeceğiz."
  STR_ALIEN_COLONY_ATTACK_MISSION: "YABANCI KOLONİSİ TAARRUZ HAREKATI"
  STR_ALIEN_BASE_ASSAULT: "YABANCI KOLONİSİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_ALIEN_COLONY_P1_BRIEFING: "Bu görev, bir Yabancı kolonisine taarruz harekatıdır. Koloni iki seviyeden oluşuyor. Tüm akuanotlarınızı ilk seviye içerisindeki ışıltılı çıkış bölgesine ulaştırıp 'Harekatı Bırak' butonuna basarak ikinci seviyeye geçmelisiniz. Geride bırakılan tüm teçhizat, ikinci seviye tamamlanana kadar deniz dibinde kalacaktır. Geri çekilmek için akuanotlarınızı Denizaltıya döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_ALIEN_COLONY_P2: "YABANCI KOLONİSİ İKİNCİ KISIM"
  STR_ALIEN_COLONY_P2_BRIEFING: "Harekatın ilk kısmı tamamlandı ve koloni merkezine ulaşıldı. Şimdiki göreviniz komuta merkezini ya da Sinomiyum Cihazını imha etmek veya tüm Yabancıları etkisiz hale getirmek. Geri çekilmek için tüm akuanotlarınızı başlangıç bölgesine geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın. Kullanılabilir durumdaki tüm X-Com teçhizatı da üsse geri götürülecektir."
  STR_ALIENS_LAUNCH_PORT_TERROR: "LİMAN HEDEFİNE{NEWLINE}YABANCI SALDIRISI"
  STR_PORT_TERROR: "YABANCILARIN LİMAN SALDIRISI"
  STR_PORT_TERROR_BRIEFING: "Yabancılar karadaki bir hedefe saldırı düzenlediler. Liman tesisleri ve bölgedeki siviller tehlike altında. Takımınızın tüm Yabancıları bertaraf etmesi ve masum sivillerin güvenliğini sağlaması gerekiyor. Geri çekilmek için akuanotlarınızı uçar bota geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_ALIENS_LAUNCH_ISLAND_TERROR: "ADA HEDEFİNE{NEWLINE}YABANCI SALDIRISI"
  STR_ISLAND_TERROR: "YABANCILARIN ADA SALDIRISI"
  STR_ISLAND_TERROR_BRIEFING: "Yabancılar karadaki bir hedefe saldırı düzenlediler. Adadaki sivil halk tehlike altında. Takımınızın tüm Yabancıları bertaraf etmesi ve masum sivillerin güvenliğini sağlaması gerekiyor. Geri çekilmek için akuanotlarınızı uçar bota geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_ALIENS_ATTACK_SHIPPING_ROUTE: "GEMİ HEDEFİNE{NEWLINE}YABANCI SALDIRISI"
  STR_CARGO_SHIP_P1: "KARGO GEMİSİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_CARGO_SHIP_P2: "KARGO GEMİSİ İKİNCİ KISIM"
  STR_CRUISE_SHIP_P1: "YOLCU GEMİSİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_CRUISE_SHIP_P2: "YOLCU GEMİSİ İKİNCİ KISIM"
  STR_SHIP_RESCUE_MISSION: "GEMİ KURTARMA HAREKATI"
  STR_SHIP_RESCUE_P1_BRIEFING: "Bu görev, bir böcek avı. Gemideki tüm Yabancıları etkisiz hale getirin ve sivillerin can güvenliğini sağlamaya çalışın. Yabancılar üst ve alt güvertelere dağılmış durumdalar. Alt güvertelere inmeden önce üst güverteleri kontrol altına alın. Geri çekilmek için akuanotlarınızı uçar bota geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_SHIP_RESCUE_P2_BRIEFING: "Üst güvertenin güvenliği sağlanmış durumda. Kargo asansörünü kullanarak alt güverte ambarına intikal edin. Takımınız, harekatı tamamlamak için bu seviyedeki tüm Yabancıları etkisiz hale getirmeli. Geri çekilmek için tüm akuanotlarınızı asansördeki başlangıç noktasına geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_ALIEN_ACTIVITY_DETECTED: "YABANCI FALİYETİ TESPİT EDİLDİ"
  STR_ALIEN_CONTACT_SITE_MISSION: "YABANCI TEMAS MEVKİİ HAREKATI"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1: "YABANCI TEMAS MEVKİİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1_BRIEFING: "Bu görev, faaliyete yeni başlayan bir Yabancı iletişim merkezine taarruz harekatıdır. Bölgede, deniz dibindeki Yabancı piramitleri ve bunların altındaki gizli Yabancı yerleşkesi olmak üzere iki seviye mevcut. İkinci seviyeye geçmek için tüm akuanotları yerleşke girişine ulaştırın ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın. Geri çekilmek için ise akuanotlarınızı uçar bota geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_ARTIFACT_SITE_P2: "YABANCI TEMAS MEVKİİ İKİNCİ KISIM"
  STR_ARTIFACT_SITE_P2_BRIEFING: "Yabancı yapılarını aşıp ana yerleşkeye ulaşmanızla birlikte harekatın hedefi netlik kazanmış durumda. Görevi tamamlamak için Yabancı tesislerinin kalbine nüfuz etmeli ve Sinomiyum Moleküler Kontrol Cihazını imha etmelisiniz. Geri çekilmek için tüm akuanotlarınızı giriş asansörüne geri döndürün ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın."
  STR_SIGSBEE_DEEP_MISSION: "SIGSBEE ÇUKURLUĞU HAREKATI{NEWLINE}YABANCI ŞEHRİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_TLETH_P1_BRIEFING: "Bilinmeyene adım atıyoruz - şu andan itibaren karşımıza her şey çıkabilir. Tek bildiğimiz, Yabancı şehrinin 2 seviyesi daha olduğu ve sonraki seviyeye geçebilmek için takımınızı hızla çıkışa ulaştırmanız gerektiği. Devam etmek için tüm akuanotları çıkış bölgesine yerleştirin ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın. Harekatı başka bir yerdeyken bırakmak, tüm görevi sonlandıracaktır."
  STR_TLETH_ATTACK_MISSION: "T'LETH TAARRUZ HAREKATI{NEWLINE}YABANCI ŞEHRİ İKİNCİ KISIM"
  STR_TLETH_P2_BRIEFING: "Bilinmeyenin derinliklerindeyiz - şu andan itibaren karşımıza ne çıkacağını kestiremiyoruz. Tek bildiğimiz Yabancı şehrinin bir seviyesi daha olduğu ve sonraki seviyeye geçebilmek için takımını hızla çıkışa ulaştırmanız gerektiği. Devam etmek için tüm akuanotları çıkış bölgesine yerleştirin ve 'Harekatı Bırak' butonuna basın. Harekatı başka bir yerdeyken bırakmak, tüm görevi sonlandıracaktır."
  STR_FINAL_TLETH_MISSION: "NİHAİ T'LETH HAREKATI{NEWLINE}YABANCI ŞEHRİ ÜÇÜNCÜ KISIM"
  STR_TLETH_P3_BRIEFING: "Harekatın sonuna yaklaşıyoruz. Şimdi, Baş Yabancının mezarını bulmamız gerekiyor. Yabancı tehdidini sona erdirmek için bu mezarı besleyen 8 tane güç kaynağını imha etmelisiniz. Artık geri dönüş yok! Harekatı bırakmak tüm görevi sonlandıracaktır."
  STR_TLETH_P1: "YABANCI ŞEHRİ BİRİNCİ KISIM"
  STR_TLETH_P2: "YABANCI ŞEHRİ İKİNCİ KISIM"
  STR_TLETH_P3: "YABANCI ŞEHRİ ÜÇÜNCÜ KISIM"
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_CRAFT_PRODUCTION: "ÜRETİM İÇİN BOT SIĞINAĞI YOK!{SMALLLINE}Bir üsse tahsis edilen, transfer edilen, satın alınan ya da üretimine başlanan her bir Uçar Bot için bir bot sığınağı ayrılmalıdır. Yeni bir bot sığınağı inşa edin ya da mevcut botlardan birini başka bir üsse transfer edin."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_PURCHASE: "SATINALIM İÇİN BOT SIĞINAĞI YOK!{SMALLLINE}Bir üsse tahsis edilen, transfer edilen, satın alınan ya da üretimine başlanan her bir Uçar Bot için bir bot sığınağı ayrılmalıdır. Yeni bir bot sığınağı inşa edin ya da mevcut botlardan birini başka bir üsse transfer edin."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_TRANSFER: "TRANSFER İÇİN BOT SIĞINAĞI YOK!{SMALLLINE}Bir üsse tahsis edilen, transfer edilen, satın alınan ya da üretimine başlanan her bir Uçar Bot için bir bot sığınağı ayrılmalıdır. Yeni bir bot sığınağı inşa edin ya da mevcut botlardan birini başka bir üsse transfer edin."
  STR_CANNOT_BUILD_HERE: "BURADA İNŞA EDİLEMEZ!{SMALLLINE}Yeni tesis, mevcut bir tesise komşu olmak zorunda."
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION: "YETERLİ YAŞAM ALANI YOK!{SMALLLINE}Varış üssü, personel için yeterli koğuş kapasitesine sahip değil."
  STR_NOT_ENOUGH_WORK_SPACE: "YETERLİ ÇALIŞMA ALANI YOK!{SMALLLINE}Ya yeni bir atölye inşa edin ya da diğer projelere ayrılan iş gücünü azaltın."
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY: "YETERLİ PARA YOK!"
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE: "YETERLİ DEPO ALANI YOK!{SMALLLINE}Yeni bir depo inşa edin ya da mevcut stokları diğer üslere transfer edin."
  STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE: "YETERLİ YAŞAM ALANI YOK!{SMALLLINE}Yeni koğuşlar inşa edin ya da mevcut personeli diğer üslere transfer edin."
  STR_LAUNCH_INTERCEPTION: "TAKİP BAŞLAT"
  STR_CRAFT: "ARAÇ"
  STR_STATUS: "DURUM"
  STR_BASE: "ÜS"
  STR_READY: "HAZIR"
  STR_OUT: "DIŞARIDA"
  STR_REPAIRS: "TAMİRAT"
  STR_REFUELLING: "YAKIT İKMALİ"
  STR_REARMING: "SİLAHLANMA"
  STR_TARGET: "HEDEF: {0}"
  STR_WAY_POINT: "ARA NOKTA"
  STR_ARE_YOU_SURE_CYDONIA: "Bu botu T'leth harekatına göndermek istediğinize emin misiniz?"
  STR_YES: "EVET"
  STR_NO: "HAYIR"
  STR_SELECT_DESTINATION: "HEDEFİ SEÇ"
  STR_CYDONIA: "T'LETH"
  STR_SELECT_SITE_FOR_NEW_BASE: "YENİ ÜS İÇİN KONUM BELİRLEYİN"
  STR_RETURN_TO_BASE: "ÜSSE GERİ DÖN"
  STR_SELECT_NEW_TARGET: "YENİ HEDEF SEÇ"
  STR_PATROL: "DEVRİYE"
  STR_STATUS_: "DURUM>{ALT}{0}"
  STR_DAMAGED_RETURNING_TO_BASE: "HASARLI - ÜSSE DÖNÜYOR"
  STR_LOW_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "YAKIT AZALDI - ÜSSE DÖNÜYOR"
  STR_MISSION_COMPLETE_RETURNING_TO_BASE: "GÖREV TAMAMLANDI - ÜSSE DÖNÜYOR"
  STR_PATROLLING: "DEVRİYE GEZİYOR"
  STR_TAILING_UFO: "YABANCI BOTU TAKİBİ"
  STR_INTERCEPTING_UFO: "YABANCI BOTU-{0} TAKİP EDİLİYOR"
  STR_RETURNING_TO_BASE: "ÜSSE DÖNÜYOR"
  STR_DESTINATION_UC_: "HEDEF: {0}"
  STR_BASE_UC: "ÜS>{ALT}{0}"
  STR_SPEED_: "SÜRAT>{ALT}{0}"
  STR_MAXIMUM_SPEED_UC: "AZAMİ SÜRAT>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_ALTITUDE_: "DERİNLİK>{ALT}{0}"
  STR_AIRBORNE: "HAVADA"
  STR_VERY_LOW: "SIĞ"
  STR_LOW_UC: "NORMAL"
  STR_HIGH_UC: "DERİN"
  STR_VERY_HIGH: "ÇOK DERİN"
  STR_FUEL: "YAKIT>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_ONE: "SİLAH-1>{ALT}{0}"
  STR_NONE_UC: "YOK"
  STR_ROUNDS_: "MERMİ>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_TWO: "SİLAH-2>{ALT}{0}"
  STR_INTERCEPTION_CRAFT: "UÇAR BOT"
  STR_BASE_: "Üs>{0}"
  STR_NAME_UC: "İSİM"
  STR_AMMO_: "CEPHANE>{ALT}{0}"
  STR_CREW: "MÜRETTEBAT"
  STR_EQUIPMENT_UC: "TEÇHİZAT"
  STR_ARMOR: "ZIRH"
  STR_MAX: "AZAMİ>{ALT}{0}"
  STR_ROOKIE: "Deniz eri"
  STR_SQUADDIE: "Çavuş"
  STR_SERGEANT: "Asteğmen"
  STR_CAPTAIN: "Teğmen"
  STR_COLONEL: "Yarbay"
  STR_COMMANDER: "Albay"
  STR_SELECT_SQUAD_FOR_CRAFT: "{0} için Takım Seç"
  STR_SORT_BY: "SIRALAMA..."
  STR_ORIGINAL_ORDER: "ÖZGÜN SIRALAMA"
  STR_MISSIONS2: "GÖREV SAYISI"
  STR_KILLS2: "İMHA"
  STR_WOUND_RECOVERY2: "MALÜLİYET SÜRESİ"
  STR_SPACE_AVAILABLE: "BOŞ ALAN>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED: "KULLANILAN ALAN>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED_UC: "KULLANILAN ALAN"
  STR_RANK: "RÜTBE"
  STR_WOUNDED: "YARALI"
  STR_EQUIPMENT_FOR_CRAFT: "{0} için Teçhizat"
  STR_DEFENSE_VALUE: "Savunma Değeri"
  STR_HIT_RATIO: "İsabet Oranı"
  STR_CRAFT_READY_TO_LAND_NEAR_DESTINATION: "{0}{ALT}{NEWLINE}iniş yapmaya hazır.{NEWLINE}Hedef:{NEWLINE}{ALT}{1}"
  STR_BEGIN_MISSION: "Göreve Başla?"
  STR_SELECT_ARMAMENT: "Donatım Seç"
  STR_AMMUNITION_AVAILABLE: "MEVCUT CEPHANE"
  STR_ARMAMENT: "DONATIM"
  STR_NOT_AVAILABLE: "-"
  STR_SELECT_ARMOR_FOR_SOLDIER: "{0}{NEWLINE}için zırh tahsis et"
  STR_TYPE: "TİP"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UC: "PLASTİK AKUAZIRH"
  STR_ION_ARMOR_UC: "İYON ZIRH"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UC: "MANYETİK İYON ZIRH"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UFOPEDIA: "Yabancılardan ele geçirilen Akua Plastik teknolojisiyle üretilen bu zırhlar, askerlerimize, Yabancı tehdidine karşı direnme şansı verecektir."
  STR_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "Askerlerimiz için güçlü koruma sağlayan bu yeni zırh, İYON enerji kaynağıyla besleniyor ve kullanıcısının kuvvetini ve hızını önemli ölçüde arttırıyor. Bu zırh, harekat güçlerimiz için şu ana kadar geliştirilmiş en iyi korunma aracı."
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "İYON zırhının daha gelişmiş ve Manyetik Dizi teknolojisiyle güçlendirilmiş versiyonu. Su altında sınırsız hareket kabiliyeti sağlıyor."
  STR_SELECT_ARMOR: "Zırh Seç"
  STR_NORTH: "KUZEY"
  STR_NORTH_EAST: "KUZEY DOĞU"
  STR_EAST: "DOĞU"
  STR_SOUTH_EAST: "GÜNEY DOĞU"
  STR_SOUTH: "GÜNEY"
  STR_SOUTH_WEST: "GÜNEY BATI"
  STR_WEST: "BATI"
  STR_NORTH_WEST: "KUZEY BATI"
  STR_SELECT_ACTION: "AKSİYON SEÇ"
  STR_CONTINUE_INTERCEPTION_PURSUIT: "TAKİBE DEVAM ET"
  STR_PURSUE_WITHOUT_INTERCEPTION: "TEMAS SAĞLAMADAN TAKİP"
  STR_VERY_LARGE: "ÇOK BÜYÜK"
  STR_LARGE: "BÜYÜK"
  STR_MEDIUM_UC: "ORTA"
  STR_SMALL: "KÜÇÜK"
  STR_VERY_SMALL: "ÇOK KÜÇÜK"
  STR_GROUNDED: "İNİŞ YAPMIŞ"
  STR_DETECTED: "Tespit edildi"
  STR_SIZE_UC: "BOYUT"
  STR_ALTITUDE: "DERİNLİK"
  STR_HEADING: "İSTİKAMET"
  STR_SPEED: "SÜRAT"
  STR_CENTER_ON_UFO_TIME_5_SECONDS: "YABANCI BOTUNA ODAKLAN-SÜRE=5 Sn."
  STR_TRACKING_LOST: "BOT İZİNİ KAYBETTİRDİ"
  STR_REDIRECT_CRAFT: "ARACI YENİDEN YÖNLENDİR"
  STR_GO_TO_LAST_KNOWN_UFO_POSITION: "BİLİNEN SON BOT KONUMUNA GİT"
  STR_UFO_: "YABANCI BOTU-{0}"
  STR_ALIEN_BASE_: "YABANCI KOLONİSİ-{0}"
  STR_CRASH_SITE_: "DÜŞÜŞ BÖLGESİ-{0}"
  STR_LANDING_SITE_: "İNİŞ BÖLGESİ-{0}"
  STR_WAY_POINT_: "ARA NOKTA-{0}"
  STR_TERROR_SITE: "TERÖR MEVKİİ-{0}"
  STR_ARTIFACT_SITE: "YAPIT MEVKİİ-{0}"
  STR_CRAFT_HAS_REACHED_DESTINATION: "{0}{NEWLINE}{1}{NEWLINE}hedefine ulaştı"
  STR_NOW_PATROLLING: "Devriye geziyor"
  STR_ALIEN_ORIGINS: "Yabancı Kökenleri"
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT: "Nihai Tehdit"
  STR_TLETH_ALIEN_CITY: "Yabancılar Şehri T'leth"
  STR_UFOPAEDIA: "UFOpedi"
  STR_XCOM_CRAFT_ARMAMENT: "X-COM ARAÇ VE SİLAHLARI"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS: "DENİZALTI SİLAH SİSTEMLERİ"
  STR_WEAPONS_AND_EQUIPMENT: "GENEL TEÇHİZAT"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS: "DENİZ YAPITLARI"
  STR_BASE_FACILITIES: "X-COM TESİSLERİ"
  STR_ALIEN_LIFE_FORMS: "YABANCI YARATIKLAR"
  STR_ALIEN_RESEARCH_UC: "YABANCI TEKNOLOJİSİ"
  STR_UFO_COMPONENTS: "YENİ DENİZALTI TEKNOLOJİLERİ"
  STR_UFOS: "YABANCI DENİZALTILARI"
  STR_SELECT_ITEM: "KONU BAŞLIKLARI"
  STR_ACCELERATION: "SÜRATLENME>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_FUEL_CAPACITY: "YAKIT KAPASİTESİ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_WEAPON_PODS: "SİLAH YUVALARI>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE_CAPACITY_UC: "HASAR KAPASİTESİ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_CARGO_SPACE: "KARGO ALANI>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_HWP_CAPACITY: "DSS KAPASİTESİ>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE: "Hasar"
  STR_RANGE: "Menzil"
  STR_KILOMETERS: "{0} km"
  STR_ACCURACY: "İsabet"
  STR_RE_LOAD_TIME: "Doldurma süresi"
  STR_SECONDS: "{0}s"
  STR_DAMAGE_ARMOR_PIERCING: "ZIRH DELİCİ"
  STR_DAMAGE_INCENDIARY: "FOSFOR"
  STR_DAMAGE_HIGH_EXPLOSIVE: "PATLAYICI"
  STR_DAMAGE_LASER_BEAM: "GAUS IŞINI"
  STR_DAMAGE_PLASMA_BEAM: "SONİK HÜZME"
  STR_DAMAGE_STUN: "DON"
  STR_DAMAGE_MELEE: "YAKIN DÖVÜŞ"
  STR_DAMAGE_ACID: "ASİT"
  STR_DAMAGE_SMOKE: "DUMAN"
  STR_SHOT_TYPE: "TİP"
  STR_ACCURACY_UC: "İSABET"
  STR_TIME_UNIT_COST: "ZÜ"
  STR_DAMAGE_UC: "HASAR"
  STR_AMMO: "MÜHİMMAT"
  STR_SHOT_TYPE_AUTO: "Otomatik"
  STR_SHOT_TYPE_SNAP: "Ani"
  STR_SHOT_TYPE_AIMED: "Keskin"
  STR_CONSTRUCTION_TIME: "İnşaat Süresi"
  STR_CONSTRUCTION_COST: "İnşaat Maliyeti"
  STR_MAINTENANCE_COST: "Bakım Maliyeti"
  STR_LOW: "Düşük"
  STR_MEDIUM: "Orta"
  STR_HIGH: "Yüksek"
  STR_CRAFT_WEAPON: "Bot Silahı"
  STR_CRAFT_AMMUNITION: "Bot Mühimmatı"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORM: "Ağır Silah Sistemi"
  STR_WEAPON: "Silah"
  STR_AMMUNITION: "Mühimmat"
  STR_EQUIPMENT: "Teçhizat"
  STR_ALIEN_CORPSE: "Yabancı Cesedi"
  STR_UFO_COMPONENT: "YABANCI BOTU bileşeni"
  STR_PERSONAL_ARMOR: "Vücut Zırhı"
  STR_RAW_MATERIALS: "Ham Madde"
  STR_HWP_SOLID_HARPOON_BOLTS: "Çelik Zıpkın Okları"
  STR_ALIEN: "Yabancı"
  STR_AQUATOID: "Akuatoid"
  STR_GILLMAN: "Solungaçadam"
  STR_LOBSTERMAN: "Istakozadam"
  STR_TASOTH: "Tasot"
  STR_CALCINITE: "Kalsinit"
  STR_DEEP_ONE: "Diptengelen"
  STR_BIODRONE: "Biyodron"
  STR_TENTACULAT: "Tentakülat"
  STR_TRISCENE: "Trisen"
  STR_HALLUCINOID: "Halüsinoid"
  STR_XARQUID: "Zarkid"
  STR_ZOMBIE: "Zombi"
  STR_LIVE_COMMANDER: "Komutan"
  STR_LIVE_NAVIGATOR: "Seyrüseferci"
  STR_LIVE_MEDIC: "Sıhhiyeci"
  STR_LIVE_TECHNICIAN: "Teknisyen"
  STR_LIVE_SQUAD_LEADER: "Takım Komutanı"
  STR_LIVE_SOLDIER: "Asker"
  STR_LIVE_TERRORIST: "Terörist"
  STR_AQUATOID_COMMANDER: "Komutan Akuatoid"
  STR_AQUATOID_NAVIGATOR: "Seyrüseferci Akuatoid"
  STR_AQUATOID_MEDIC: "Sıhhiyeci Akuatoid"
  STR_AQUATOID_TECHNICIAN: "Teknisyen Akuatoid"
  STR_AQUATOID_SQUAD_LEADER: "Takım Komutanı Akuatoid"
  STR_AQUATOID_SOLDIER: "Asker Akuatoid"
  STR_GILLMAN_COMMANDER: "Komutan Solungaçadam"
  STR_GILLMAN_TECHNICIAN: "Teknisyen Solungaçadam"
  STR_GILLMAN_SQUAD_LEADER: "Takım Komutanı Solungaçadam"
  STR_GILLMAN_SOLDIER: "Asker Solungaçadam"
  STR_LOBSTERMAN_COMMANDER: "Komutan Istakozadam"
  STR_LOBSTERMAN_NAVIGATOR: "Seyrüseferci Istakozadam"
  STR_LOBSTERMAN_TECHNICIAN: "Teknisyen Istakozadam"
  STR_LOBSTERMAN_SQUAD_LEADER: "Takım Komutanı Istakozadam"
  STR_LOBSTERMAN_SOLDIER: "Asker Istakozadam"
  STR_TASOTH_SQUAD_LEADER: "Takım Komutanı Tasot"
  STR_TASOTH_SOLDIER: "Asker Tasot"
  STR_CALCINITE_TERRORIST: "Terörist Kalsinit"
  STR_DEEP_ONE_TERRORIST: "Terörist Diptengelen"
  STR_BIODRONE_TERRORIST: "Terörist Biyodron"
  STR_TENTACULAT_TERRORIST: "Terörist Tentakülat"
  STR_TRISCENE_TERRORIST: "Terörist Trisen"
  STR_HALLUCINOID_TERRORIST: "Terörist Halüsinoid"
  STR_XARQUID_TERRORIST: "Terörist Zarkid"
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS: "İyon Hüzme Hızlandırıcıları"
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION: "Manyetik Seyrüsefer"
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION: "Yabancı Bot Konstrüksiyonu"
  STR_ALIEN_CRYOGENICS: "Yabancı Kriyojenik Üniteleri"
  STR_ALIEN_CLONING: "Yabancı Klonlayıcıları"
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS: "Yabancı Öğrenim Dizeleri"
  STR_ALIEN_IMPLANTER: "Yabancı İmplantasyon Üniteleri"
  STR_EXAMINATION_ROOM: "Tetkik Odası"
  STR_AQUA_PLASTICS: "Akua Plastik"
  STR_ALIEN_REANIMATION_ZONE: "Yabancı Canlandırma Üniteleri"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR: "Plastik Akua-Zırh"
  STR_ION_ARMOR: "İyon Zırhı"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR: "Man. İyon Zırhı"
  STR_HWP_AQUA_JET_MISSILES: "Akua Jet Torpidosu"
  STR_HWP_DISPLACER_PWT: "D.D. Torpidosu"
  STR_GAUSS_TECH: "Gaus Teknolojisi"
  STR_NEW_FIGHTER_FLYING_SUB: "Yeni Avcı Uçar Bot"
  STR_NEW_FIGHTER_TRANSPORTER: "Yeni Avcı-Taşıyıcı"
  STR_THE_LATEST_FLYING_SUB: "Nihai Uçar Bot"
  STR_ARMOR_PIERCING: "ZIRH DELİCİ"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON: "Koelakant/G. Topu"
  STR_COELACANTH_AQUA_JET: "Koelakant/Akua Jet"
  STR_COELACANTH_GAUSS: "Koelakant/Gaus"
  STR_DISPLACER_SONIC: "Deplasör/Sonik"
  STR_DISPLACER_PWT: "Deplasör/D.D.T."
  STR_AJAX_LAUNCHER: "Ajax Roketatar"
  STR_DUP_HEAD_LAUNCHER: "S.U.T. Başlıklı Roketatar"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON: "Taşıt Gaz Topu"
  STR_PWT_CANNON: "D.D.T. Topu"
  STR_GAUSS_CANNON: "Gaus Topu"
  STR_GAUSS_CANNON_AMMO: "Gaus Top Mermisi"
  STR_SONIC_OSCILLATOR: "Sonik Osilatör"
  STR_AJAX_TORPEDOES: "Ajax Torpido"
  STR_DUP_HEAD_TORPEDOES: "S.U.T Başlıklı Torpido"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_ROUNDS_X50: "Gaz Mermisi(x50)"
  STR_SONIC_WAVE: "Sonik Dalga"
  STR_PULSE_WAVE_TORPEDOES: "D.D.T. Mühimmat"
  STR_SOLDIER: "Akuanot"
  STR_SCIENTIST: "Bilim İnsanı"
  STR_ENGINEER: "Teknisyen"
  STR_NORTH_ATLANTIC: "Kuzey Atlantik"
  STR_SOUTH_ATLANTIC: "Güney Atlantik"
  STR_NORTH_PACIFIC: "Kuzey Afrika"
  STR_SOUTH_PACIFIC: "Pasifik"
  STR_MEDITERRANEAN: "Akdeniz"
  STR_SOUTH_CHINA_SEA: "Güney Çin Denizi"
  STR_INDIAN_OCEAN: "Hint Okyanusu"
  STR_THE_EAST_SEA: "Japon Denizi"
  STR_NORTH_SEA: "Kuzey Denizi"
  STR_CARRIBEAN: "Karayipler"
  STR_ANTARCTIC: "Antarktika"
  STR_ARCTIC: "Arktika"
  STR_EURASIA: "Avrasya"
  STR_NORTH_AMERICA: "Kuzey Amerika"
  STR_AFRICA: "Afrika"
  STR_MAXIMUM_SPEED: "Azami Sürat"
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UC: "İLETİ ÇÖZÜCÜ"
  STR_TRITON: "TRİTON"
  STR_HAMMERHEAD: "ÇEKİÇKAFA"
  STR_LEVIATHAN: "LİVYATAN"
  STR_BARRACUDA: "BARAKÜDA"
  STR_MANTA: "MANTA"
  STR_UFO: "YABANCI BOTU"
  STR_AJAX: "AJAX"
  STR_DUP_HEAD: "S.U.T. BAŞLIK"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UC: "TAŞIT GAZ TOPU"
  STR_PWT_CANNON_UC: "D.D.T. TOPU"
  STR_GAUSS_CANNON_UC: "GAUS TOPU"
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UC: "SONİK OSİLATÖR"
  STR_DAMAGE_CAPACITY: "Hasar Kapasitesi"
  STR_WEAPON_POWER: "Silah Gücü"
  STR_WEAPON_RANGE: "Silah Menzili"
  STR_AIR_LOCK: "Hava Cebi"
  STR_LABORATORY: "Laboratuvar"
  STR_WORKSHOP: "Atölye"
  STR_STANDARD_SONAR: "Standart Sonar"
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR: "Geniş Bant Sonar"
  STR_TORPEDO_DEFENSES: "Torpido Savunma"
  STR_GENERAL_STORES: "Depo"
  STR_ALIEN_CONTAINMENT: "Yabancı Karantinası"
  STR_GAUSS_DEFENSES: "Gaus Savunma"
  STR_SONIC_DEFENSES: "Sonik Savunma"
  STR_PWT_DEFENSES: "D.D.T. Savunma"
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD: "Bombardıman Kalkanı"
  STR_MC_GENERATOR: "M.K. Üreteci"
  STR_MC_LAB: "M.K. Laboratuvarı"
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER: "İleti Çözücü"
  STR_SUB_PEN: "Bot Sığınağı"
  STR_USA: "ABD"
  STR_ALASKA: "ALASKA"
  STR_EU_SYNDICATE: "AVRO-KARTEL"
  STR_ARABIAN_BLOC: "ARAP BLOKU"
  STR_EGYPTIAN_CARTEL: "MISIR KARTELİ"
  STR_AFRICA_CORP: "AFRİKA TOPLULUĞU"
  STR_BRAZILIAN_UNION: "BREZİLYA BİRLİĞİ"
  STR_NEW_MEXICO: "YENİ MEKSİKA"
  STR_ASIAN_COALITION: "ASYA KOALİSYONU"
  STR_SCANDINAVIA: "İSKANDİNAVYA"
  STR_NEO_JAPAN: "NEO-JAPONYA"
  STR_FREE_CHINA: "ÖZGÜR ÇİN"
  STR_AUSTRALASIA: "AVUSTRALASYA"
  STR_FED_KOREA: "KORE FEDERASYONU"
  STR_EURASIA_UC: "AVRASYA"
  STR_ICELANDIC_UNION: "İZLANDA BİRLİĞİ"
  STR_TANK: "Denizaltı Silah Sistemi"
  STR_CIVILIAN: "Sivil"
  STR_JAN: "Oca"
  STR_FEB: "Şub"
  STR_MAR: "Mar"
  STR_APR: "Nis"
  STR_MAY: "May"
  STR_JUN: "Haz"
  STR_JUL: "Tem"
  STR_AUG: "Ağu"
  STR_SEP: "Eyl"
  STR_OCT: "Eki"
  STR_NOV: "Kas"
  STR_DEC: "Ara"
  STR_INTERNATIONAL_RELATIONS: "Uluslararası İlişkiler"
  STR_COUNTRY: "Ülke"
  STR_FUNDING: "Finansman"
  STR_CHANGE: "Değişiklik"
  STR_WEAPON_SYSTEMS: "SİLAH SİSTEMLERİ"
  STR_HWPS: "DSSler"
  STR_DAMAGE_UC_: "HASAR>{ALT}{0}"
  STR_AIR_LOCK_UFOPEDIA: "Hava cebi, denizaltındaki üsse personel ve teçhizatın giriş çıkışını sağlar. Yeni inşa edilen bir üste ilk kurulan tesistir. Hava cebi bölgesi, olası bir düşman saldırısında hücuma maruz kalmaya meyillidir."
  STR_LIVING_QUARTERS_UFOPEDIA: "Her bir koğuş, azami 50 personele hizmet verebilir. Tesisler temel seviyede ve fonksiyoneldir."
  STR_LABORATORY_UFOPEDIA: "Tek bir laboratuvar, elli bilim insanı için çalışma ortamı teşkil eder. Laboratuvarlar, madde, biyokimya ve silah araştırmalarına yönelik en son teknolojilerle donatılmışlardır. X-Com, dünya genelinde hem sivil hem de askeri en gelişmiş araştırma laboratuvarlarına erişim yetkisine sahiptir."
  STR_WORKSHOP_UFOPEDIA: "Atölyeler, laboratuvarlarda geliştirilen en son tasarımların üretiminde gerekli olan her türlü ekipmanla donatılmıştır. Her bir atölye, 50 teknisyen kapasitesine sahiptir ancak üretilen malzemeler de bir miktar yer kaplayacaktır."
  STR_STANDARD_SONAR_UFOPEDIA: "Standart sonar sistemi, hemen her derinlikte 450 kilometreden fazla etkin menzile sahiptir ve yüzey analizi için de geosenkron uydu ağlarıyla bağlantı halindedir. Her bir tarayıcı, her 30 dakikalık tarama döngüsünde %10 ihtimalle havadaki ya da su altındaki bir aracı tespit edebilir."
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR_UFOPEDIA: "Geniş bant sonar sistemi, her derinlikte 700 kilometreden fazla etkin menzile sahiptir ve yüzey analizi için de geosenkron uydu ağlarıyla bağlantı halindedir. Her bir tarayıcı, her 30 dakikalık tarama döngüsünde %20 ihtimalle havadaki ya da su altındaki bir aracı tespit edebilir."
  STR_TORPEDO_DEFENSES_UFOPEDIA: "Torpido savunma sistemleri, üsse nüfuz etmeye çalışan düşman denizaltılara karşı korunma sağlar."
  STR_GENERAL_STORES_UFOPEDIA: "Sığınaklarda bekleyen denizaltılara tahsis edilmiş olanlar da dahil olmak üzere tüm silah sistemleri, teçhizat, cephane, ele geçirilmiş materyal ve Denizaltı Silah Sistemleri, bu depolarda saklanır."
  STR_ALIEN_CONTAINMENT_UFOPEDIA: "Canlı ele geçirilen yabancıların muhafazası için özel tesisler gereklidir. Bu tesisler, yaratıkların yaşamsal faaliyetleri için destek sağlar ve muharebe kabiliyetlerini sıfıra indirir. Her bir karantina tesisi, azami 10 yabancı yaşam formu için izole bölümler bulundurur."
  STR_GAUSS_DEFENSES_UFOPEDIA: "Gaus savunma modülleri, düşman denizaltılarına karşı en güncel ve etkin korunma sistemleridir."
  STR_SONIC_DEFENSES_UFOPEDIA: "Sonik Osilatör savunma sistemleri, düşmanlara karşı kuvvetli ve etkin korunma sağlar."
  STR_PWT_DEFENSES_UFOPEDIA: "Darbe Dalga Torpidoları, Yabancı saldırılarına karşı en etkin savunma araçlarıdır. Bu füzeler, bilinen tüm zırhları delebilecek güçte süper yoğun harp başlıklarıyla donatılmışlardır. Ürettikleri manyetik dalgalarla da, elektronik savunma sistemlerini devre dışı bırabilirler."
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD_UFOPEDIA: "Basınçlı Bombardıman Kalkanı, üsse kilitlenmeye çalışan Yabancı denizaltılarına karşı savunma sağlar ve yaklaşan araçları geriye iterek, diğer savunma sistemlerine bir kez daha ateş etmeleri için zaman kazandırır. Pratikte bu, tüm savunma sistemlerinin etkinliğini iki katına çıkartmak anlamına gelir."
  STR_MC_GENERATOR_UFOPEDIA: "Yabancı botları, canlı yaratıkların varlığını tespit etmek için Moleküler Kontrol teknolojisinden faydalanıyorlar. Negatif M.K. emitörleri, üslerimizi aşılamaz bir kalkanla sararak varlığımızı Yabancılardan gizlemekte faydalı olacaktır."
  STR_MC_LAB_UFOPEDIA: "Her bir Moleküler Kontrol laboratuvarı, aynı anda on adet akuanotun implantasyonunu ve eğitimini yürütebilecek kapasitede. Implantlar, akuanotların kafatasına cerrahi müdahaleyle yerleştiriliyor ve etkin kullanım için yoğun bir eğitim süreci gerektiriyorlar. Çatışma anında implant yetenekleri, özel moleküler kontrol cihazları yardımıyla kullanılıyor."
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UFOPEDIA: "Yabancılar iletişim kurmak için, ördükleri Moleküler Kontrol ağından faydalanıyorlar. İleti Çözücü sayesinde Yabancı botları arasında gidip gelen sinyaller yakalanıyor ve deşifre ediliyor. Böylelikle Yabancı botunun tipi, mürettebatı ve görevi hakkında bilgi edinebiliyoruz."
  STR_SUB_PEN_UFOPEDIA: "Her bir sığınak, tek bir denizaltıya ev sahipliği yapabilir. Sığınaklarda, X-Com denizaltı filosunun bakımı, ikmali ve tamiri için gerekli tüm tesisler mevcuttur. Bir üste konuşlanmış her bir Uçar Bot için ayrı bir sığınak tahsis edilmesi zorunludur. Bir denizaltı göreve çıkmış olsa bile, tahsis edilen sığınak başka bir Bot tarafından kullanılamaz."
  STR_DART_PISTOL_UFOPEDIA: "X-Com dart tabancası, 12 atışlık dart şarjörü ile kullanılan, küçük, isabetli ve tesirli bir silah. Ateşleme, cephane yuvasındaki basınçlı gaz kapsülü ile sağlanıyor."
  STR_JET_HARPOON_UFOPEDIA: "Hem isabetli hem de kuvvetli bu akua-tüfek, 10 atımlık mühürlü paketler halinde üretilen çelik zıpkın oklar fırlatıyor. Her bir ok, gaz haznesini kendi bünyesinde barındırıyor."
  STR_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Gaz teknoloji ailesinin ağır sıkleti olan bu top, standart, YP ya da fosfor uçlu çelik oklar fırlatabiliyor. Tecrübeli akuanotların gözdesi konumunda bir silah."
  STR_HYDRO_JET_CANNON_UFOPEDIA: "Bir ağır piyade silahı olan Hidro-Jet Topu, yakıt olarak magnezyum kullanan ufak torpidolar ateşliyor. Güçlü ve tesirli olduğu kadar ağır ve hantal bir silah. Bu nedenle ancak su altında kullanıma uygun."
  STR_TORPEDO_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Gerçek bir ağırsıklet olan bu fırlatıcı, her biri kendi itme sistemiyle donatılmış üç tip torpido ateşleyebiliyor. Tek dezavantajı elle yükleme sistemi olan müthiş bir silah. Desteklediği mühimmat tipleri arasında küçük ve büyük ağır patlayıcılar ve fosfor uçlu torpidolar var. Bunların hepsi su altı kullanıma yönelik."
  STR_GAUSS_PISTOL_UFOPEDIA: "Gaus tabancası, yeni geliştirilen hızlandırılmış parçacık teknolojisinden faydalanıyor. Hızlı, isabetli ve hem karada hem de su altında çalışabilen bir silah. Gaus teknolojisi, bir önceki savaşta edindiğimiz Plazma teknolojisinin bir uzantısı niteliğinde."
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP_UFOPEDIA: "Gaus tabancası, yeni geliştirilen hızlandırılmış parçacık teknolojisinden faydalanıyor. Hızlı, isabetli ve hem karada hem de su altında çalışabilen bir silah. Gaus teknolojisi, bir önceki savaşta edindiğimiz Plazma teknolojisinin bir uzantısı niteliğinde."
  STR_GAUSS_RIFLE_UFOPEDIA: "Gaus tabancasının bir adım ötesindeki Gaus tüfeği, ikiz parçacık hızlandırıcılarıyla ciddi bir yıkım gücüne sahip. Eleryum'la çalışan Plazma sisteminin yerini alan yeni mikro parçacık hızlandırıcıların ürettiği anti-proton akımıyla çalışıyor."
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Gaus tabancasının bir adım ötesindeki Gaus tüfeği, ikiz parçacık hızlandırıcılarıyla ciddi bir yıkım gücüne sahip. Eleryum'la çalışan Plazma sisteminin yerini alan yeni mikro parçacık hızlandırıcıların ürettiği anti-proton akımıyla çalışıyor."
  STR_HEAVY_GAUSS_UFOPEDIA: "Ağır Gaus topu, hantal olmakla birlikte son derece etkili bir silah. 3 tane parçacık hızlandırıcıyla donatılmış bu silah neredeyse durdurulamaz güçte. Üretilen anti-proton akımı, bir Galyum Arsenit kabuk içine hapsediliyor ve çarpışma anında patlayarak anti-madde salınımı yapıyor."
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP_UFOPEDIA: "Ağır Gaus topu, hantal olmakla birlikte son derece etkili bir silah. 3 tane parçacık hızlandırıcıyla donatılmış bu silah neredeyse durdurulamaz güçte. Üretilen anti-proton akımı, bir Galyum Arsenit kabuk içine hapsediliyor ve çarpışma anında patlayarak anti-madde salınımı yapıyor."
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE_UFOPEDIA: "Bu standart el bombası, gelişmiş ve hassas bir zamanlayıcı içerir."
  STR_DYE_GRENADE_UFOPEDIA: "Boya bombası, açık arazi çatışmalarında çifte rol üstlenen bir teçhizat. Hem su altında hem de karada kullanılabilen bombalar, içerdiği boyalı maddeyi parçacıklar halinde püskürtebiliyor. Su altında ahtapot mürekkebi gibi yayılan boya, karada da yoğun bir bulut oluşturuyor."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE_UFOPEDIA: "Harekete duyarlı mayın, sıradan bir el bombası gibi fırlatılarak kullanılır ama tetikleme mekanizması, civarda hareket eden nesnelere duyarlıdır. Bu silahların doğru kullanımı için personelin yetenekli ve iyi eğitilmiş olması şarttır."
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE_UFOPEDIA: "Normalde bu patlayıcıların sadece istimlak amacıyla kullanılması öneriliyor. Ancak geçmiş tecrübelerimiz, bu güçlü patlayıcıları, yabancıları yuvalandıkları yerlerden çıkartmak için de kullanabileceğimizi göstermiştir. Tesir alanı çok geniş olduğu için, tüm akuanotların güvenli bir mesafeye çekilmiş olduğundan emin olmalısınız."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR_UFOPEDIA: "Bu yeni cihaz, çeşitli dedektörler ve gelişmiş bilgisayar sistemleri kullanarak hareketli düşman birimlerini tespit etmekte kullanılıyor. Taktik ekranında Devinim Sensörü ikonuna tıklayın. Menüden 'Dev. Sensörü Kullan' komutunu seçin. Sensör ekranının ortasında, askerin yüzünün dönük olduğu istikameti gösteren bir ok göreceksiniz (yukarısı Kuzeyi gösterir). Yanıp sönen noktalar, yakın zamanda hareket etmiş olan birimleri temsil eder. Büyük boyutlu veya hızlı hareket eden birimlere ait noktalar daha büyük görüntülenir. Hareketsiz birimler tespit edilemeyecektir."
  STR_MEDI_KIT_UFOPEDIA: "Bunu kullanmak için, yüzünüzü tedaviye ihtiyaç duyan askere dönmeniz, eğer asker bilincini kaybetmişse, vücudunun üzerinde durmanız gerekir. {NEWLINE}TEDAVİ> Ağır yaralı organlar kırmızı renkte gösterilir. Yaralı bölgeye tıklayın ve 'Tedavi' butonuna basın. Hayati yaralardan bir tanesi iyileştirilecek ve askerin sağlığı bir miktar yerine gelecektir.{NEWLINE}UYARICI> Bu seçenek, kaybedilen enerjinin yeniden kazandırılması ve bilincini yitirmiş askerlerin uyandırılması için kullanılır. Baygın bir askere tedavi uygulamak için doğrudan vücudun üzerinde durmanız gerekir.{NEWLINE}AĞRI KESİCİ> Bu seçenek, yaralı askerlerin moralini yükseltmeye yarar."
  STR_MC_DISRUPTOR_UFOPEDIA: "M.K. teknolojisinin zirvesi olan bu cihaz, sadece M.K. eğitimi almış askerler tarafından kullanılabilir. Bozucu ikonuna tıklayın, saldırı tipini belirleyin ve imleci kullanarak hedefinizi seçin. İki farklı bozucu saldırısı mevcuttur:{NEWLINE}İMPLANT KİLİTLE> Bu saldırı başarılı olursa, hedef şaşkınlığa ve paniğe kapılabilir.{NEWLINE}MOLEKÜLER KONTROL> Bu saldırı başarılı olursa, düşman ünitesinin kontrolü size geçer."
  STR_THERMAL_TAZER_UFOPEDIA: "Göğüs göğüse çarpışma için tasarlanmış bu silah, canlı bir organizmayı dondurarak etkisiz hale getirmekte etkilidir."
  STR_VIBRO_BLADE_UFOPEDIA: "Vibrobıçak, dakikada 6000 devir üzerinde bir hızla dönen, titanyumdan yapılmış uzun ve keskin bir uca sahip. En sağlam dalış zırhını bile delebilecek kadar kuvvetli. Kullandığı güç kaynağı, bir Yabancı icadı. Benzer bir silah üretme çabalarımız şu ana kadar sonuçsuz kaldı. Ürettiğimiz bıçaklar ya çok yavaş dönüyor ya da basınç altında infilak ediyor."
  STR_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Termik Mızrak, Vibrobıçak teknolojisinin bir uzantısı niteliğinde. Zerbit güç kaynağı sayesinde çok yüksek hızla dönen ve aşırı derece ısıtılan bıçak, standart zırhları tereyağı gibi delebiliyor."
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Ağır Termik Mızrak, standart TM'nin daha güçlü bir versiyonu. Donanımındaki çifte ısı kaynağı ve son derece yüksek dönüş hızı, neredeyse tüm zırh materyalleri karşısında durdurulamaz bir güce sahip olmasını sağlıyor."
  STR_SONIC_CANNON_UFOPEDIA: "Sonik silah ailesinin en etkili üyesi olan Sonik Top, yüksek frekans aralığına sahip bir osilatörle ve geniş bir yankı odasıyla donatılmış. Ultrasonik dalga modülasyonu sayesinde çok daha güçlü bir sonik şok dalgası üretebiliyor."
  STR_CANNON_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Az miktarda Zerbit içeren bu ufak cihaz, Sonik Top için mühimmat olarak kullanılıyor."
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE_UFOPEDIA: "Daha kuvvetli bir Sonik cihaz olan bu silah, karbon çelik zırh karşısında bile etkili. Dalga yayıcı modülün süper iletken bir amplifikatör ile desteklenmesi, silahın gücünü daha da arttırıyor."
  STR_BLASTA_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Az miktarda Zerbit içeren bu küçük nesne, oldukça güçlü bir silah olan Sonik Tüfek için güç kaynağı işlevi görüyor."
  STR_SONIC_PISTOL_UFOPEDIA: "Sonik tabanca, ürettiği ultrasonik ses dalgalarıyla kemikleri bile saniyeler içinde eritebilecek güçte bir silah. Yaydığı ultrasonik dalgalar, insan kulağının işitemeyeceği bir frekans aralığında."
  STR_PISTOL_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Yabancı yapımı Sonik Tabanca için batarya. Yabancıların kullandığı tüm diğer güç kaynakları gibi Zerbit içeriyor."
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Güdümlü 'Bozgun Roketleri'ni ateşlemekte kullanılan, sadece su altında çalışan bir Yabancı silahı. Tetiğe bastığınızda silah, roketin izleyeceği güzergahı belirleyen birden fazla ara nokta seçebilirsiniz. Yeterince ara nokta tanımladıktan sonra \"ateşle\" butonuna basın."
  STR_DISRUPTOR_AMMO_UFOPEDIA: "Kendi bilgisayarlı güdüm sistemine sahip olan Bozgun-Darbe Roketi. Ateşlemek için bir Bozgun-Darbe Roketatarı kullanmak gerekiyor."
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Kimyasal donducu bombaları ateşleyen küçük bir Termal Şok roketatarı. Yabancıları canlı ele geçirmek için çok kullanışlı."
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB_UFOPEDIA: "Yabancılar, Termal Şok bombasını canlı insan ele geçirmek için kullanıyorlar ama bu silahı pek çok Yabancı ırkına karşı da kullanmamız mümkün. Ateşlemek için bir Termal Şok Roketatarı gerekiyor."
  STR_SONIC_PULSER_UFOPEDIA: "Standart bir el bombasıyla aynı şekilde kullanılan, ancak katbekat daha güçlü bir silah. Tetiklendiğinde, her yönde eş zamanlı yayılan bir sonik darbe üretiyor."
  STR_MC_READER_UFOPEDIA: "Yabancıların bedenlerinde cerrahi müdahaleyle yerleştirilmiş küçük cihazlar bulduk. Bunlar, Aquatoidler tarafından tasarlanmış Kontrol İmplantları. Savaş alanında, çok uzak mesafelerden bile sürekli olarak veri akışı sağlayabiliyorlar. Moleküler Kontrol Okuyucu, bu M.K. İmplantlarından direkt olarak bilgi çekebilen bir iletişim aracı. X-Com unsurları, çatışma anında bu aracı kullanarak herhangi bir Yabancı hakkında detaylı bilgi edinebilir. 'Kullan' seçeneğine tıkladıktan sonra imleci kullanarak hedefi seçmeniz yeterli."
  STR_SURVEY_SHIP: "Tetkik Gemisi"
  STR_ESCORT: "Muhafız"
  STR_CRUISER: "Kruvazör"
  STR_HEAVY_CRUISER: "Ağır Kruvazör"
  STR_HUNTER: "Avcı"
  STR_BATTLESHIP: "Muharip"
  STR_DREADNOUGHT: "Dretnot"
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER: "Filo İkmal Gemisi"
  MAP_SEABED: "Deniz Tabanı"
  MAP_PIPES: "Araştırma Tesisi"
  MAP_PLANE: "Çakılmış Uçak"
  MAP_ATLAN: "Atlantis"
  MAP_MU: "Maya Tapınağı"
  MAP_GAL: "Batık Kalyon"
  MAP_MSUNK: "Batık Yolcu Gemisi"
  MAP_VOLC: "Volkanik"
  MAP_CORAL: "Mercan"
  MAP_PORT: "Liman"
  MAP_ISLAND: "Ada"
  MAP_CARGO: "Kargo Gemisi"
  MAP_LINERT: "Yolcu Gemisi K1"
  MAP_LINERB: "Yolcu Gemisi K2"
  MAP_ALART: "Yapıt K1"
  MAP_GRUNGE: "Yapıt K2"
  MAP_ENTRY: "Koloni K1"
  MAP_A_BASE: "Koloni K2"
  MAP_ALSHIP: "T'leth K1"
  MAP_LEVEL: "T'leth K2"
  MAP_CRYPT: "T'leth K3"
  MAP_XBASES: "X-Com Üssü"
  STR_MIXED_CREW: "Karışık Mürettebat"
  STR_MIXED_CREW_2: "Karışık Mürettebat 2"
  STR_RATING: "DEĞERLENDİRME> {0}"
  STR_RATING_TERRIBLE: "REZALET!"
  STR_RATING_POOR: "ZAYIF!"
  STR_RATING_OK: "GEÇER"
  STR_RATING_GOOD: "İYİ!"
  STR_RATING_EXCELLENT: "MÜKEMMEL!"
  STR_SCORE: "SKOR"
  STR_XCOM_PROJECT_MONTHLY_REPORT: "X-COM AYLIK RAPOR"
  STR_MONTH: "Ay> {ALT}{0} {1}"
  STR_COUNCIL_IS_GENERALLY_SATISFIED: "Finansör kurumlar komitesi, genel olarak şu ana kadarki gidişatınızdan memnun."
  STR_COUNCIL_IS_VERY_PLEASED: "Finansör kurumlar komitesi, mükemmel gidişatınızdan son derece memnun. Aynen devam."
  STR_COUNCIL_IS_DISSATISFIED: "Finansör kurumlar komitesi, performansınızdan hoşnut değil. Yabancı tehdidiyle daha etkin bir mücadele yürütmeye başlamadığınız taktirde, projenin iptal edilmesi söz konusu olabilir."
  STR_YOU_HAVE_NOT_SUCCEEDED: "Ne yazık ki Yabancı istilasıyla mücadelede başarılı olamadınız ve finansör kurumlar komitesi X-Com projesinin finansmanını kesmeye karar verdi. Her bir kurum, sorunu kendi uygun gördüğü biçimde çözmeye çalışacak. Şimdi geride kalan tek umut, bu kadim güçlerle bir anlaşma sağlanması ve genel halkın denizden gelen ziyaretçilerle mutabakata varması."
  STR_COUNTRY_IS_PARTICULARLY_PLEASED: "{0} yerel tehditle mücadelede gösterdiğiniz başarıdan çok memnun ve finansal desteğini arttırma kararı aldı."
  STR_COUNTRIES_ARE_PARTICULARLY_HAPPY: "{0} yerel Yabancı istilasıyla mücadelede katettiğiniz yoldan çok memnun ve finansal desteklerini arttırma kararı aldılar."
  STR_COUNTRIES_COMMA: "{0}, {1}"
  STR_COUNTRIES_AND: "{0} ve {1}"
  STR_COUNTRY_IS_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} denizlerindeki Yabancı faaliyetleriyle mücadelede yetersiz kaldığınız kanaatinde ve finansal desteğini azaltma kararı aldı."
  STR_COUNTRIES_ARE_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} denizlerindeki Yabancı faaliyetleriyle mücadelenizden hoşnut değil ve finansal desteğini azaltma kararı aldı."
  STR_KNOTS: "{0} deniz mili"
  STR_COUNTRY_HAS_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} Yabancı güçleriyle dayanışma anlaşması imzaladı ve X-Com projesinden finansal desteğini çekti."
  STR_COUNTRIES_HAVE_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} Yabancı güçleriyle dayanışma anlaşması imzaladı ve X-Com projesinden finansal desteğini çekti."
  STR_MONTHLY_RATING: "Aylık Değerlendirme> {ALT}{0}{ALT} {1}"
  STR_FUNDING_CHANGE: "Finansman değişikliği> {ALT}{0}"
  STR_COUNCIL_REDUCE_DEBTS: "Finansör kurumlar, mali durumunuzdan hoşnut değil. Borçlarınızı $1 milyon seviyesinin altına çekemezseniz X-Com projesi sonlandırılacak."
  STR_HYPER_WAVE_TRANSMISSIONS_ARE_DECODED: "PARÇACIKALTI İLETİLER ÇÖZÜLDÜ"
  STR_CRAFT_TYPE: "BOT TİPİ"
  STR_RACE: "IRK"
  STR_MISSION: "GÖREV"
  STR_ZONE: "BÖLGE"
  STR_ALLOCATE_RESEARCH: "Araştırma Başlat"
  STR_ALLOCATE_MANUFACTURE: "Üretim Başlat"
  STR_AZORES: "Azorlar"
  STR_REYKJAVIK: "Reykjavik"
  STR_BERMUDA: "Bermuda"
  STR_NEW_YORK: "New York"
  STR_BOSTON: "Boston"
  STR_FORT_SEVERN: "Fort Severn"
  STR_DAKAR: "Dakar"
  STR_RECIFE: "Recife"
  STR_ACCRA: "Akra"
  STR_ASCENSION_ISLAND: "Ascension Adası"
  STR_TRINIDADE_ISLAND: "Trinidad Adası"
  STR_FALKLAND_ISLAND: "Falkland Adası"
  STR_CANARY_ISLANDS: "Kanarya Adaları"
  STR_ANCHORAGE: "Anchorage"
  STR_ST_LAWRENCE_ISLAND: "St. Lawrence Adası"
  STR_SAN_FRANCISCO: "San Francisco"
  STR_MIDWAY_ISLAND: "Midway Adası"
  STR_VANCOUVER: "Vancouver"
  STR_TASMANIA: "Tasmanya"
  STR_HAWAII: "Hawaii"
  STR_FIJI: "Fiji"
  STR_TONGA: "Tonga"
  STR_EASTER_ISLAND: "Paskalya Adası"
  STR_GALAPAGOS_ISLAND: "Galapagos Adası"
  STR_WELLINGTON: "Wellington"
  STR_SOLOMON_ISLAND: "Solomon Adası"
  STR_CRETE: "Girit"
  STR_LISBON: "Lizbon"
  STR_PORT_SAID: "Port Said"
  STR_MARSEILLES: "Marsilya"
  STR_TRIPOLI: "Trablus"
  STR_MANILA: "Manila"
  STR_HONG_KONG: "Hong Kong"
  STR_SINGAPORE: "Singapur"
  STR_BANGKOK: "Bangkok"
  STR_DARWIN: "Darwin"
  STR_BOMBAY: "Mumbai"
  STR_SAYCHELLES_ISLAND: "Seyşeller"
  STR_MALDIVE_ISLAND: "Maldivler"
  STR_SRI_LANKA: "Sri Lanka"
  STR_MAURITIUS: "Mauritius"
  STR_TOKYO: "Tokyo"
  STR_SHANGHAI: "Şanghay"
  STR_VLADIVOSTOK: "Vladivostok"
  STR_LONDON: "Londra"
  STR_FAEROE_ISLAND: "Faroe Adası"
  STR_ABERDEEN: "Aberdeen"
  STR_OSLO: "Oslo"
  STR_JAMAICA: "Jamaika"
  STR_PANAMA: "Panama"
  STR_MIAMI: "Miami"
  STR_PSI_TRAINING: "M.K. Eğitimi"
  STR_PSIONIC_TRAINING: "MOLEKÜLER KONTROL EĞİTİMİ"
  STR_REMAINING_PSI_LAB_CAPACITY: "Kalan M.K. kapasitesi> {ALT}{0}"
  STR_PSIONIC__STRENGTH: "M.K.{NEWLINE}Direnci"
  STR_PSIONIC_SKILL_IMPROVEMENT: "M.K. Becerisi{NEWLINE}/Gelişim"
  STR_IN_TRAINING: "Eğitimde?{NEWLINE}"
  STR_TARGETTED_BY: "HEDEFLEYEN:"
  STR_WEAPONS_CREW_HWPS: "SİLAHLAR/{NEWLINE}MÜRETTEBAT/DSSler"
  STR_IS_LOW_ON_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "Yakıt azaldı,{NEWLINE}araç üsse dönüyor."
  STR_SOLDIER_LIST: "Akuanot Listesi"
  STR_RANK_: "RÜTBE> {ALT}{0}"
  STR_MISSIONS: "GÖREVLER> {ALT}{0}"
  STR_KILLS: "İMHA> {ALT}{0}"
  STR_WOUND_RECOVERY: "MALÜLİYET> {ALT}{0}"
  STR_TIME_UNITS: "ZAMAN ÜNİTESİ"
  STR_STAMINA: "DAYANIKLILIK"
  STR_HEALTH: "SAĞLIK"
  STR_BRAVERY: "CESARET"
  STR_REACTIONS: "TEPKİ"
  STR_FIRING_ACCURACY: "ATIŞ İSABETLİLİĞİ"
  STR_THROWING_ACCURACY: "FIRLATMA İSABETLİLİĞİ"
  STR_STRENGTH: "KUVVET"
  STR_PSIONIC_STRENGTH: "M.K. DİRENCİ"
  STR_PSIONIC_SKILL: "M.K. BECERİSİ"
  STR_NEW_RANK: "YENİ RÜTBE"
  STR_PROMOTIONS: "Terfiler"
  STR_SOLDIERS_UC: "AKUANOTLAR"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Otomatik DSS'ler yüksek manevra kabiliyetine ve güçlü zırha sahiptir. Her derinlikte ağır silah desteği sağlayabilirler. Stoklarınızda yeterli mühimmat olduğu sürece DSS'ler otomatik olarak yeniden doldurulur."
  STR_COELACANTH_AQUA_JET_UFOPEDIA: "Akua-Jet torpidolarıyla donatılmış bir denizaltı. Bu silah sistemi sadece su altında görev yapabilir. Stoklarınızda yeterli miktarda Akua-Jet torpido bulundurmaya dikkat edin."
  STR_COELACANTH_GAUSS_UFOPEDIA: "DSS'ler için Gaus teknolojisiyle üretilmiş güçlü bir silah sistemi. Tescilli X-Com teknolojileri sayesinde önceki modellere nazaran daha yüksek atış gücü sunuyor."
  STR_DISPLACER_SONIC_UFOPEDIA: "Yabancı teknolojisi, DSS kavramına yeni bir tanım getirdi. Ion Deplasörleri sayesinde DSS kullanımı artık sadece kara ve deniz zeminiyle kısıtlı değil. Sonik silahlar da çatışmada önemli bir üstünlük sağlıyor."
  STR_DISPLACER_PWT_UFOPEDIA: "Bu DSS, su altı kullanımına yönelik Darbe Dalga silahları taşıyor. Mühimmat olarak yeterince DDT ürettiğinize emin olun. Ateşlemek için yeterince 'ara nokta' tanımlayın ve ateşleme butonuna basın."
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION: "Yabancı Keşif Harekatı"
  STR_ALIEN_INTERDICTION: "Yabancı Tecrit Harekatı"
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID: "Yabancı Yağmalama Harekatı"
  STR_ALIEN_INFILTRATION: "Yabancı Sızma Harekatı"
  STR_ALIEN_BASE: "Yabancı Koloni Yayılımı"
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK: "Yabancı Yüzey Taarruzları"
  STR_ALIEN_RETALIATION: "Yüzer Üsse Taarruz"
  STR_ALIEN_SUPPLY: "Koloni İkmal Görevleri"
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION_UFOPEDIA: "Yabancı Keşif Harekatı, bölgedeki deniz yatağı, kaynaklar, gemi ve uçak rotaları hakkında bilgi toplamaya yöneliktir. Bu harekatlarda görevlendirilen Yabancı Botları kendi başlarına büyük bir tehdit oluşturmazlar, ancak birden bire yoğun faaliyet görülecek bölgelere işaret ediyor olabilirler."
  STR_ALIEN_INTERDICTION_UFOPEDIA: "Yabancılar, prensip itibarıyla, gözlerini diktikleri bölgeleri denetim altında tutmak ve asıl görevlere başlamadan önce bu bölgelerin güvenliğini sağlamak için çalışmalarda bulunuyorlar. Daha sonra taarruz etmeyi planladıkları belli bölgelere iniş yapıyor ve bir sonraki faaliyetleri için zemin hazırlıyorlar."
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID_UFOPEDIA: "Yabancı stratejisinin anahtar öğelerinden biri de gemi batırmak ve uçak düşürmek. Üretim için gerekli materyallerin ele geçirilmesi, başlıca Yabancı faaliyetlerinden biri ve bu saldırgan hareketler de doğrudan bu amaca yönelik. Yabancılar aynı zamanda jeotermal ya da maden arama çalışmaları yürütülen bölgeleri de yağmalıyor ve mineraller, rafine metaller ya da insan eliyle üretilmiş diğer malzemeleri ele geçirmeye çalışıyorlar."
  STR_ALIEN_INFILTRATION_UFOPEDIA: "Bu faaliyetler, Yabancılarla, kuruluşlar ya da hükümetler arasında en üst düzeyde resmi temaslarla sonuçlanabilir. İlgili kurumun civarındaki sularda çok yoğun Yabancı Bot aktivitesi, bu harekatın doruk noktasına işaret eder. Yabancılar, sağlayacakları temaslar sonucunda, üstün teknoloji ve bilgi vaadlerinde bulunarak hükümet ya da kuruluşlarla anlaşma imzalamayı hedefleyeceklerdir. Bu tipte Yabancı faaliyetleri, X-Com için çok ciddi bir tehdit oluşturur. Eğer bir kuruluş ya da hükümet, Yabancılarla işbirliği içine girecek olursa, sağladıkları finansman da kesilecektir."
  STR_ALIEN_BASE_UFOPEDIA: "Yabancılar, medeniyete uzak noktalarda gizli su altı üsleri inşa edeceklerdir. Bir kaç keşif uçuşu ardından koloninin inşası başladığında bölgede yoğun Yabancı Botu faaliyeti gözlemlenebilir. Bu kolonilerin laboratuvarlar, klonlama merkezleri ve hem insanlar hem de Yabancılar üzerinde deneyler için donatılmış cerrahi tesisler içereceğini biliyoruz. Yabancı kolonilerinin bulunduğu bölgelerde Yabancı Botları olmasa da artan Yabancı aktivitesi göze çarpacaktır. Yerini tahmin ettiğiniz bir koloniyi tespit edebilmek için, X-Com botlarını bir kaç saat sürecek devriye uçuşlarıyla görevlendirmelisiniz."
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK_UFOPEDIA: "Yabancılar, üreme amacıyla ya da korkunç deneylerinde kullanmak için insan bedenlerine ihtiyaç duyduklarında limanlara, adalara ya da yolcu gemilerine terör saldırılarında bulunuyorlar. Bu saldırılar, doğrudan sivillere yönelik bir tehdit oluşturuyor."
  STR_ALIEN_RETALIATION_UFOPEDIA: "X-Com avcı botları, Yabancı gemilerini batırmakta üstün başarı gösterdiklerinde Yabancılar missilleme olarak X-Com üslerine doğrudan saldırı düzenlemeye karar verebilirler. Ancak Yabancıların bir X-Com üssüne saldırabilmek için önce üssün yerini tespit etmeleri gereklidir ve düşman botlar üslerden uzak tutulduğu sürece saldırı tehlikesi düşük kalacaktır."
  STR_ALIEN_SUPPLY_UFOPEDIA: "Bir Yabancı kolonisi inşa edildiğinde, özel ikmal gemileri düzenli olarak ikmal uçuşları yapacaklardır. Bu denizaltılardan birinin iniş yaptığını tespit ettiğinizde, civarlarda bir Yabancı kolonisi olduğuna kesin gözüyle bakabilirsiniz."
  STR_SURVEY_SHIP_UFOPEDIA: "Bu küçük denizaltı, keşif ve araştırma için görevlendiriliyor. Bir yabancı harekatının başlangıcında, daha büyük gemilere öncülük ediyor."
  STR_ESCORT_UFOPEDIA: "Kendi başınayken fazla tehdit oluşturmayan, refakat amaçlı orta büyüklükte bir gemi. Daha büyük gemilerin ve yabancı faaliyetlerinde artışın öncüsü niteliğinde."
  STR_CRUISER_UFOPEDIA: "Yabancı filosunun ana unsuru olan Kruvazör, her tür Yabancı harekatında kullanılabilen tehlikeli bir gemi."
  STR_HEAVY_CRUISER_UFOPEDIA: "Ağır Kruvazör, normal kruvazörden çok daha güçlü, daha büyük silahlara ve itme sistemlerine sahip bir gemi. Ağır Kruvazör, büyük miktarlarda mineral ve teçhizat ele geçirmeye yönelik harekatlarda kullanılıyor."
  STR_HUNTER_UFOPEDIA: "Bu araç, insanlar üzerinde deney ve cerrahi uygulamalarında kullanılan bir ameliyat odası içeriyor. Kurbanlar bu odalarda en korkunç işkencelere maruz kalıyor. Deneklerin beyinleri işlenmek üzere çıkartılıp depolanıyor."
  STR_BATTLESHIP_UFOPEDIA: "Yabancıların elindeki en agresif gemi olan Muharip, mevcut tüm Yabancı teknolojilerini içeriyor. Her türlü taarruz harekatı için bir merkez üssü gibi davranacak tesislerle ve çok çeşitli silahlarla donatılmış."
  STR_DREADNOUGHT_UFOPEDIA: "Dretnot, her tür Yabancı teknolojisiyle ve korkunç bir ateş gücüyle donatılmış ileri düzeyde bir birlik nakliye aracı. Kuvvetli ve dayanıklı bir tehdit."
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER_UFOPEDIA: "İkmal gemileri, yeni Yabancı kolonilerinin inşasında ve mevcut kolonilerin tedarik faaliyetlerinde görevlendirilir. Bu gemilerde, Yabancı besin konteynerleri, DNA örnekleri, fetüsler ve diğer biyolojik bileşenler bulunur."
  STR_DISMANTLE: "İstimlak"
  STR_FACILITY_IN_USE: "AKUA-YUVA KULLANIMDA"
  STR_CANNOT_DISMANTLE_FACILITY: "BU AKUA-YUVA YIKILAMAZ!{SMALLLINE}Tüm üs yuvaları, hava cebiyle bağlantılı olmalıdır."
  STR_TRANSFER_ITEMS_TO: "{0} üssüne transferi onaylayın"
  STR_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FOR_TRANSFER: "TRANSFER İÇİN KARANTİNA ALANI YOK!{SMALLLINE}Canlı ele geçirilmiş Yabancıların hayatta tutulabilmesi için bir karantina tesisi zorunludur."
  STR_AMOUNT_AT_DESTINATION: "VARIŞ MERKEZİNDEKİ{NEWLINE}MİKTAR"
  STR_ALIEN_DIES_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FACILITY: "Ele geçirilen Yabancı, karantina tesisi olmadığı için öldü"
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION_CREW: "YETERLİ YAŞAM ALANI YOK!{SMALLLINE}Varış üssünde, araca tahsis edilmiş personeli ağırlayabilecek kapasitede yaşam alanı mevcut değil."
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE_FOR_CRAFT: "YETERLİ DEPO ALANI YOK!{SMALLLINE}Varış üssünde, araca tahsis edilmiş levazımatı depolamaya yetecek kadar boş alan yok."
  STR_ITEMS_ARRIVING: "Teslimat"
  STR_DESTINATION_UC: "HEDEF"
  STR_DART_PISTOL: "Dart Tabancası"
  STR_DART_POD: "Dart Şarjörü"
  STR_JET_HARPOON: "Jet Zıpkını"
  STR_HARPOON_POD: "Zıpkın Şarjörü"
  STR_GAS_CANNON: "Gaz Topu"
  STR_GC_AP_AMMO: "GT-ZD Oklar"
  STR_GC_HE_AMMO: "GT-KP Oklar"
  STR_GC_P_AMMO: "GT-Fosfor Okları"
  STR_HYDRO_JET_CANNON: "Hidro-Jet Topu"
  STR_HJC_AP_AMMO: "HJ-ZD Mühimmat"
  STR_HJC_HE_AMMO: "HJ-KP Mühimmat"
  STR_HJC_P_AMMO: "HJ-F Mühimmat"
  STR_TORPEDO_LAUNCHER: "Torpido Tüpü"
  STR_SMALL_TORPEDO: "Küçük Torpido"
  STR_LARGE_TORPEDO: "Büyük Torpido"
  STR_PHOSPHOROUS_TORPEDO: "Fosfor Torpidosu"
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE: "Dev Yumruk El Bombası"
  STR_DYE_GRENADE: "Boya Bombası"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE: "Parçacık Devinim El Bombası"
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE: "Dev Yumruk Patlayıcı Paketi"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR: "Parçacık Devinim Sensörü"
  STR_MEDI_KIT: "İlk Yardım Çantası"
  STR_MC_DISRUPTOR: "M.K. Bozucu"
  STR_THERMAL_TAZER: "Termal Tazer"
  STR_GAUSS_PISTOL: "Gaus Tabancası"
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP: "Gaus Tabanca Şarjörü"
  STR_GAUSS_RIFLE: "Gaus Tüfeği"
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP: "Gaus Tüfek Şarjörü"
  STR_HEAVY_GAUSS: "Ağır Gaus"
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP: "Ağır Gaus Şarjörü"
  STR_SONIC_CANNON: "Sonik Top"
  STR_CANNON_POWER_CLIP: "Top Şarjörü"
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE: "Sonik İnfilak Tüfeği"
  STR_BLASTA_POWER_CLIP: "Sonik İnfilak Şarjörü"
  STR_SONIC_PISTOL: "Sonik Tabanca"
  STR_PISTOL_POWER_CLIP: "Sonik Tabanca Şarjörü"
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER: "Bozgun-Darbe Roketatarı"
  STR_DISRUPTOR_AMMO: "Bozgun-Darbe Roketi"
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER: "Termal Şok Fırlatıcı"
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB: "Termal Şok Bombası"
  STR_SONIC_PULSER: "Sonik Bomba"
  STR_ZRBITE: "Zerbit"
  STR_MC_READER: "M.K. Okuyucu"
  STR_VIBRO_BLADE: "Vibro Bıçak"
  STR_THERMIC_LANCE: "Termik Mızrak"
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE: "Ağır Termik Mızrak"
  STR_AQUATOID_CORPSE: "Akuatoid Cesedi"
  STR_GILLMAN_CORPSE: " Solungaçadam Cesedi"
  STR_LOBSTERMAN_CORPSE: "Istakozadam Cesedi"
  STR_TASOTH_CORPSE: "Tasot Cesedi"
  STR_CALCINITE_CORPSE: "Kalsinit Cesedi"
  STR_DEEP_ONE_CORPSE: "Diptengelen Cesedi"
  STR_BIODRONE_CORPSE: "Biyodron Cesedi"
  STR_TENTACULAT_CORPSE: "Tentakülat Cesedi"
  STR_TRISCENE_CORPSE: "Trisen Cesedi"
  STR_HALLUCINOID_CORPSE: "Halüsinoid Cesedi"
  STR_XARQUID_CORPSE: "Zarkid Cesedi"
  STR_NOT_ENOUGH_AMMO_TO_ARM_HWP: "DSS'yi donatmak için yeterli cephane yok{SMALLLINE}Her DSS {0} {1} gerektirir."
  STR_NOT_ENOUGH_EQUIPMENT_TO_FULLY_RE_EQUIP_SQUAD: "Takımı tamamen donatmak için yeterli teçhizat yok"
  STR_YOU_NEED_TO_RESEARCH_ITEM_TO_PRODUCE_ITEM: "{1}{NEWLINE}üretebilmek için öncelikle{NEWLINE}{0}{NEWLINE}araştırmasını tamamlamalısınız."
  STR_THE_ALIENS_HAVE_DESTROYED_THE_UNDEFENDED_BASE: "Yabancılar, savunmasız {0} üssünü imha etti"
  STR_XCOM_AGENTS_HAVE_LOCATED_AN_ALIEN_BASE_IN_REGION: "X-Com devriyeleri, {0} sınırları içinde bir Yabancı kolonisi tespit etti"
  STR_STANDOFF: "TAKİP"
  STR_CAUTIOUS_ATTACK: "TEMKİNLİ SALDIRI"
  STR_STANDARD_ATTACK: "STANDART SALDIRI"
  STR_AGGRESSIVE_ATTACK: "AGRESİF SALDIRI"
  STR_DISENGAGING: "GERİ ÇEKİLME"
  STR_UFO_HIT: "YABANCI BOTU İSABET ALDI!"
  STR_UFO_CRASH_LANDS: "YABANCI BOTU DÜŞÜRÜLDÜ!"
  STR_MINIMISE_AT_STANDOFF_RANGE_ONLY: "Sadece Takip Mesafesinde Küçült"
  STR_UFO_RETURN_FIRE: "YABANCI BOTU KARŞI ATEŞ AÇTI!"
  STR_INTERCEPTOR_DAMAGED: ">>>UÇAR BOT HASAR GÖRDÜ<<<"
  STR_INTERCEPTOR_DESTROYED: ">>>UÖAR BOT İMHA EDİLDİ<<<"
  STR_UFO_OUTRUNNING_INTERCEPTOR: "YABANCI UÇAR BOTU KAÇIYOR!"
  STR_LONG_RANGE_DETECTION: "Geniş bant Tarama"
  STR_STORES_UC: "DEPO"
  STR_DIFFICULTY_LEVEL: "Zorluk Seviyesi"
  STR_INTERCEPT: "TAKİP"
  STR_BASES: "ÜSLER"
  STR_GRAPHS: "GRAFİKLER"
  STR_UFOPAEDIA_UC: "UFOPEDİ"
  STR_OPTIONS_UC: "AYARLAR"
  STR_FUNDING_UC: "FİNANSMAN"
  STR_5_SECONDS: "5 Sn."
  STR_1_MINUTE: "1 Dk."
  STR_5_MINUTES: "5 Dk."
  STR_30_MINUTES: "30 Dk."
  STR_1_HOUR: "1 Saat"
  STR_1_DAY: "1 Gün"
  STR_XCOM_PERFORMANCE_ROSTER: "X-Com Performans Cetveli"
  STR_ENTER_NAME: "İsim Girin"
  STR_PERFORMANCE_RATING: "Performans Değerlendirmesi"
  STR_VICTORY_DATE: "Zafer Tarihi"
  STR_CHEMICAL_FLARE: "Kimyevi Fişek"
  STR_CHEMICAL_FLARE_UFOPEDIA: "Bu küçük cihaz, hem karada hem de su altında parlak bir ışık saçar. Gece görevlerinde veya derin denizlerde, civardaki düşman unsurları tespit etmek için kullanabilirsiniz."
  STR_MONTHLY_COSTS: "Aylık Maliyet"
  STR_CRAFT_RENTAL: "Uçar Bot Kirası"
  STR_SALARIES: "Maaşlar"
  STR_BASE_MAINTENANCE: "Üs bakımı"
  STR_COST_PER_UNIT: "Maliyet/Birim"
  STR_QUANTITY: "Miktar"
  STR_TOTAL: "Toplam"
  STR_IN_PSIONIC_TRAINING: "M.K. İmplantasyonunda"
  STR_FRONT_ARMOR: "Ön Zırh"
  STR_LEFT_ARMOR: "Sol Zırh"
  STR_RIGHT_ARMOR: "Sağ Zırh"
  STR_REAR_ARMOR: "Arka Zırh"
  STR_UNDER_ARMOR: "Alt Zırh"
  STR_ROUNDS: "MERMİ"
  STR_UNIT: "ÜNİTE> {0}"
  STR_ENERGY: "ENERJİ"
  STR_MORALE: "MORAL"
  STR_ARMOR_: "ZIRH> {0}"
  STR_FRONT_ARMOR_UC: "ÖN ZIRH"
  STR_LEFT_ARMOR_UC: "SOL ZIRH"
  STR_RIGHT_ARMOR_UC: "SAĞ ZIRH"
  STR_REAR_ARMOR_UC: "ARKA ZIRH"
  STR_SKILLS: "YETENEK> {0}"
  STR_LEVEL: "SEVİYE>{0}"
  STR_HEAD: "BAŞ"
  STR_TORSO: "GÖVDE"
  STR_RIGHT_ARM: "SAĞ KOL"
  STR_LEFT_ARM: "SOL KOL"
  STR_RIGHT_LEG: "SAĞ BACAK"
  STR_LEFT_LEG: "SOL BACAK"
  STR_PAIN_KILLER: "AĞRI KESİCİ"
  STR_STIMULANT: "UYARICI"
  STR_HEAL: "TEDAVİ"
  STR_TIME_UNITS_SHORT: "ZÜ>{ALT}{0}"
  STR_WEIGHT: "Yük>{ALT}{0}/{1}"
  STR_REACTIONS_SHORT: "Tep.>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_SKILL_SHORT: "M.K.B>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_SHORT: "M.K.D.>{ALT}{0}"
  STR_ALIEN_ARTIFACT: "Yabancı Yapıtı"
  STR_AMMO_ROUNDS_LEFT: "KALAN{NEWLINE}CEPHANE:{NEWLINE}{ALT}{0}"
  STR_MEDI_KIT_QUANTITIES_LEFT: "Ağrı Kesici>{ALT}{0}{ALT}{NEWLINE}Uyarıcı    >{ALT}{1}{ALT}{NEWLINE}Tedavi    >{ALT}{2}"
  STR_THROW: "Fırlat"
  STR_AUTO_SHOT: "Otomatik Atış"
  STR_SNAP_SHOT: "Ani Atış"
  STR_AIMED_SHOT: "Keskin Atış"
  STR_STUN: "Dondur"
  STR_PRIME_GRENADE: "El Bombasını Kur"
  STR_USE_SCANNER: "Dev. Sensörü Kullan"
  STR_USE_MEDI_KIT: "İlk Yardım Çantası Kullan"
  STR_LAUNCH_MISSILE: "Torpido Ateşle"
  STR_ACCURACY_SHORT: "İsb>{ALT}{0}"
  STR_NOT_ENOUGH_TIME_UNITS: "Zaman Ünitesi Yetersiz!"
  STR_NOT_ENOUGH_ENERGY: "Yeterli Enerji Yok!"
  STR_NO_ROUNDS_LEFT: "Cephane kalmadı!"
  STR_NO_AMMUNITION_LOADED: "Silah Boş!"
  STR_WRONG_AMMUNITION_FOR_THIS_WEAPON: "Bu cephane bu silah için değil!"
  STR_WEAPON_IS_ALREADY_LOADED: "Silah zaten dolu!"
  STR_NO_LINE_OF_FIRE: "Görüş Açısı Yok!"
  STR_GRENADE_IS_ACTIVATED: "El Bombası Aktif!"
  STR_GRENADE_IS_DEACTIVATED: "El bombası etkisiz hale getirildi!"
  STR_THERE_IS_NO_ONE_THERE: "Orada hiç kimse yok!"
  STR_UNABLE_TO_USE_ALIEN_ARTIFACT_UNTIL_RESEARCHED: "Yabancı teçhizatı, araştırılmadan kullanılamaz!"
  STR_OUT_OF_RANGE: "Menzil Dışı!"
  STR_UNABLE_TO_THROW_HERE: "Buraya fırlatılamıyor!"
  STR_SET_TIMER: "Zamanlayıcıyı Kur"
  STR_HIDDEN_MOVEMENT: "GİZLİ MANEVRA"
  STR_TURN: "TUR> {0}"
  STR_SIDE: "TARAF> {0}"
  STR_PRESS_BUTTON_TO_CONTINUE: "Devam etmek için butona basın"
  STR_MIND_CONTROL: "Moleküler Kontrol"
  STR_PANIC_UNIT: "İmplant Kilitle"
  STR_MORALE_ATTACK_SUCCESSFUL: "Moral Saldırısı Başarılı"
  STR_MIND_CONTROL_SUCCESSFUL: "İmplant Kontrolü Başarılı"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_MALE: "{0}{NEWLINE}çıldırdı"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_FEMALE: "{0}{NEWLINE}çıldırdı"
  STR_HAS_PANICKED_MALE: "{0}{NEWLINE}paniğe kapıldı"
  STR_HAS_PANICKED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}paniğe kapıldı"
  STR_XCOM: "X-Com"
  STR_ALIENS: "Yabancılar"
  STR_RIGHT_HAND: "SAĞ EL"
  STR_LEFT_HAND: "SOL EL"
  STR_RIGHT_SHOULDER: "SAĞ OMUZ"
  STR_LEFT_SHOULDER: "SOL OMUZ"
  STR_BACK_PACK: "ÇANTA"
  STR_BELT: "KEMER"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_MALE: "{0}{NEWLINE} Moleküler Kontrol altında"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_FEMALE: "{0}{NEWLINE} Moleküler Kontrol altında"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_MALE: "{0}{NEWLINE}bilincini yitirdi"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_FEMALE: "{0}{NEWLINE}bilincini yitirdi"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_MALE: "{0}{NEWLINE}ölümcül bir yara nedeniyle hayatını kaybetti"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_FEMALE: "{0}{NEWLINE}ölümcül bir yara nedeniyle hayatını kaybetti"
  STR_USE_MIND_PROBE: "M.K. Okuyucu Kullan"
  STR_FATAL_WOUNDS: "ÖLÜMCÜL YARALAR"
  STR_UNDER_ARMOR_UC: "ALT ZIRH"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_SNAP_SHOT: "Zaman Üniteleri ani atış için ayrıldı"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AUTO_SHOT: "Zaman Üniteleri otomatik atış için ayrıldı"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AIMED_SHOT: "Zaman Üniteleri keskin atış için ayrıldı"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING: "Zaman Üniteleri diz çökmek için ayrıldı"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING_AND_FIRING: "ZÜ'leri diz çöküp ateş etmek için ayrıldı"
  STR_UNITS_IN_CRAFT:
    one: "{N} Ünite X-Com aracında"
    other: "{N} Ünite X-Com aracında"
  STR_UNITS_OUTSIDE:
    one: "{N} Ünite X-Com aracı dışında"
    other: "{N} Ünite X-Com aracı dışında"
  STR_UNITS_IN_ENTRANCE:
    one: "{N} Ünite giriş bölgesinde"
    other: "{N} Ünite giriş bölgesinde"
  STR_UNITS_IN_EXIT:
    one: "{N} Ünite tahliye bölgesinde."
    other: "{N} Ünite tahliye bölgesinde."
  STR_ABORT_MISSION_QUESTION: "Harekat Yarıda Bırakılsın mı?"
  STR_CORPSE: "Ceset"
  STR_UNLOAD_CRAFT: "Aracı boşalt"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_MALE: "{0}{NEWLINE}öldürüldü"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}öldürüldü"
  STR_HIT_MELEE: "Vur"
  STR_GROUND: "ZEMİN"
  STR_LIVING_QUARTERS_PLURAL: "Koğuş"
  STR_LIST_ITEM: "MADDE"
  STR_ALL_ALIENS_KILLED_IN_CRASH: "Düşüşte tüm yabancılar öldü,{NEWLINE}Ele geçirme çalışması başlatıldı"
  STR_RESET: "Baştan Başla"
  STR_MEMORIAL: "Anıt"
  STR_DATE_UC: "TARİH"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED_UC: "ASKERE ALINANLAR>{ALT}{0}"
  STR_SOLDIERS_LOST_UC: "ŞEHİTLER>{ALT}{0}"
  STR_REMOVE_SELECTED: "Seçilenleri Öldür"
  STR_LIVE_ALIENS: "Canlı{NEWLINE}Numuneler"
  STR_DEAD_ALIENS: "Iskarta{NEWLINE}Numuneler"
  STR_UNDER_INTERROGATION: "İnceleme{NEWLINE}Altında"
  STR_CONTAINMENT_EXCEEDED: "KARANTİNA LİMİTLERİ AŞILDI!{SMALLLINE}{0} üssünde karantina tesisi tamamen dolu. Muhafaza etmek istemediğiniz Yabancıları imha etmelisiniz."
  STR_MANAGE_CONTAINMENT: "Karantina Yönetimi"
  STR_STORAGE_EXCEEDED: "DEPOLAMA KAPASİTESİ AŞILDI!{SMALLLINE}{0} üssünde yeterli depolama alanı kalmadı. İhtiyaç fazlası levazımatı satmalısınız."
  STR_GO_TO_BASE: "Üssü Görüntüle"
  STR_MELEE_ACCURACY: "YAKIN DÖVÜŞ"
  STR_SELL_PRODUCTION: "SAT"
  STR_BOTH_HANDS_MUST_BE_EMPTY: "Her iki el boş olmalıdır!"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEMS_FOR_TEMPLATE: "Mevcut teçhizat, envanter şablonu için yetersiz!"
  STR_UNLOAD_WEAPON: "Silahı boşalt"
  STR_ALL_ITEMS: "Tüm Kalemler"
  STR_NO_MORE_EQUIPMENT_ALLOWED:
    one: "ARAÇTA TEÇHİZAT İÇİN YER YOK!{SMALLLINE}Bu denizaltıya, azami {N} parça teçhizat yükleyebilirsiniz."
    other: "ARAÇTA TEÇHİZAT İÇİN YER YOK!{SMALLLINE}Bu denizaltıya, azami {N} parça teçhizat yükleyebilirsiniz."
  STR_CONTROL_CENTER_DESTROYED: "{SMALLLINE}KOMUTA MERKEZİ YOK EDİLDİ{NEWLINE}Girişe geri dönüp görevi iptal edin."
  STR_XCOM_BASE_CANNOT_BE_BUILT: "X-Com Akua-tesisleri karada inşa edilemez"
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_DEPTH: "BU DERİNLİKTE{NEWLINE}SICAK TEMAS SAĞLANAMAZ"
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_AIRBORNE: "BOTLAR HAVADAYKEN{NEWLINE}SICAK TEMAS SAĞLANAMAZ"
  STR_UNDERWATER_EQUIPMENT: "Bu teçhizat su dışında kullanılamaz!"
  STR_LAND_EQUIPMENT: "Bu teçhizat su altında kullanılamaz!"
  STR_LEVEL_SHORT: "K{0}"
  STR_PERSONNEL: "Personel"
  STR_CRAFT_ARMAMENT: "Araç ve Donatım"
  STR_COMPONENTS: "Bileşenler"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED: "Askere alınanlar"
  STR_SOLDIERS_LOST: "Şehitler"
  STR_TOTAL_UFOS: "Tespit edilen uçar botlar"
  STR_TOTAL_ALIEN_BASES: "Tespit edilen Yabancı kolonileri"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_ABBREVIATION: "MKD"
  STR_PSIONIC_SKILL_ABBREVIATION: "MKB"
  FEMALE_CIVILIAN: "Sivil, Kadın"
  MALE_CIVILIAN: "Sivil, Erkek"
  DOCKER_CIVILIAN: "Sivil, Liman İşçisi"
  SAILOR_CIVILIAN: "Sivil, Denizci"
  STR_BIODRONE_MELEE_WEAPON: "Biyodron Saldırısı"
  HALLUCINOID_WEAPON: "Halüsinoid Silahı"
  STR_LOBSTERMAN_MELEE_WEAPON: "Istakozadam Saldırısı"
  CALCINITE_WEAPON: "Kalsinit Silahı"
  DEEP_ONE_WEAPON: "Diptengelen Silahı"
  STR_TRISCENE_MELEE_WEAPON: "Trisen Saldırısı"
  STR_TRIBIO_SONIC_WEAPON: "Yabancı Sonik Silahı"
  XARQUID_WEAPON: "Zarkid Silahı"
  TENTACULAT_WEAPON: "Tentakülat Silahı"
  ZOMBIE_WEAPON: "Zombi Silahı"
  ALIEN_PSI_WEAPON: "Yabancı M.K. Silahı"
