fi:
  STR_LEVIATHAN_UFOPEDIA: "ÄÄRIMMÄISIIN SYVYYKSIIN YLTÄVÄ KULJETUS- JA HÄVITTÄJÄLENTOSUKELLUSVENE. LOISTAVA MUUKALAIS- JA IHMISTEKNOLOGIAN SYNTEESI, JOKA HYÖDYNTÄÄ IONITYÖNTÖVOIMANLÄHDE-JÄRJESTELMIÄ JA MAGNEETTIKENTTÄNAVIGOINTIA."
  STR_BARRACUDA_UFOPEDIA: "BRITISH HYDROSPACEN BARRAKUDA, VOIMANLÄHTEENÄÄN YLIKUUMENNETUT LASERMOOTTORIT, ON YKSI MAAILMAN NOPEIMMISTA HÄVITTÄJÄALUKSISTA. SE KYKENEE SEKÄ SUKELTAMAAN ETTÄ LENTÄMÄÄN, MINKÄ ANSIOSTA SE ON AVAINASEMASSA TULEVASSA TAISTOSSA."
  STR_HAMMERHEAD_UFOPEDIA: "KULJETUS- JA HÄVITTÄJÄALUS, JOKA JÄLJITTELEE MAGNEETTIKENTTÄJÄRJESTELMIÄ X-COM-ALUKSESSA. VAIKKA SE ON PIENIKOKOINEN, SEN SUUNNITTELU ON HENKEÄSALPAAVA TEKNINEN SAAVUTUS."
  STR_TRITON_UFOPEDIA: "TRITON ON ISKURYHMÄN KULJETUSALUS, JOKA ON SOVITETTU TÄYTEEN LENTOON JA SUKELLUKSEEN KYKENEVILLÄ MOOTTOREILLA. SEN SUURI KANTOKYKY JA VANKKA RAKENNE TAKAAVAT SEN ASEMAN X-COM-LAIVASTON KANTAVANA VOIMANA."
  STR_MANTA_UFOPEDIA: "RAUSKU ON NOPEA YHDEN MIEHEN HÄVITTÄJÄLENTOSUKELLUSVENE, JOKA MUISTUTTAA LÄHEISESTI MUUKALAISTEN IONIKÄYTTÖISIÄ ALUKSIA. SE ON HYVIN TEHOKAS ISKUALUS KIIHTYVÄSSÄ KONFLIKTISSA."
  STR_AJAX_UFOPEDIA: "AJAX-TORPEDO ON MERENALAISEN SODANKÄYNNIN VAKIOASE MAAILMANLAAJUISESTI, JOKA ON TARKKA JA TEHOKAS PELOTE. "
  STR_DUP_HEAD_UFOPEDIA: "KÖYHDYTETYT URAANIPELLETTIKÄRJET OVAT SUHTEELLISEN UUTTA ASETEKNOLOGIAA, JA TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KAUPALLINEN VEDENALAINEN ASEJÄRJESTELMÄ, JOKA HYÖDYNTÄÄ SITÄ TÄYSIMITTAISESTI."
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "TYKKI, JONKA TOIMINTA PERUSTUU PURISTETTUUN KAASUUN, AMMUKSINAAN KOKOVAIPPANUOLET, JOILLA ON KORKEA PANSSARINLÄPÄISYKYKY. "
  STR_PWT_CANNON_UFOPEDIA: "KANTTIAALTOTORPEDO HYÖDYNTÄÄ YLIKUUMENNUKSEEN PERUSTUVAA POLTTOAINEJÄRJESTELMÄÄ SEKÄ ÄÄRIMMÄISEN TIHEÄÄ TAISTELUKÄRKEÄ, JOKA PYSTYY LÄPÄISEMÄÄN USEIMMAT METALLISEOKSET."
  STR_GAUSS_CANNON_UFOPEDIA: "GAUSS-ASE ON HILJATTAIN KEHITETTY X-COM-TEKNOLOGIA. TÄMÄN JÄRJESTELMÄN HIUKKASKIIHDYTIN KÄYTTÄÄ VOIMANLÄHTEENÄÄN KOMPAKTIA NESTETYPPIJÄÄHDYTTEISTÄ FUUSIOREAKTORIA."
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UFOPEDIA: "TEHOKAS AUDITIIVINEN VÄRÄHTELIJÄ TUOTTAA ÄÄNIVOIMA-AALTOJA, JONKA VÄRÄHTELYT TUHOAVAT KOHTEEN MOLEKYYLISIDOKSET."
  STR_AQUATOID_UFOPEDIA: "Akvatoidien yhteiskunta on muinainen, ja se on ollut olemassa vuosituhansia ennen ihmiskunnan haparoivia ensiaskelia maan päällä. Niiden pieni muotonsa sekä sipulimaiset piirteensä muistuttavat sektoideja, avaruudessa vaeltavia veljiään. Niiden voima perustuu vahvaan molekulaariseen hallintateknologiaan. Lisääntymiskyvyttömät akvatoidit pyrkivät lisääntymään geenimuuntelulla, jonka ihanteelliset koekappaleet ovat ihmiset. Kokeista on syntynyt lukuisia risteytyslajeja."
  STR_AQUATOID_AUTOPSY: "Akvatoidin ruumiinavaus"
  STR_AQUATOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Yksityiskohtaisen analyysin perusteella voimme olettaa tämän olennon olevan sektoidi, entisiä vihollisiamme, mutta joka on kirurgisten implanttien avulla muunnettu akvaattiseksi olennoksi. Surkastuneet keuhkot mahdollistavat hengittämisen ilmassa ja rajoitetun liikkuvuuden maanpinnalla. Yltympäri ruumista on kyberneettisiä implantteja, jotka parantavat näivettyneiden raajojen voimaa ja elinten toimintakykyä. Koska kaikki tämän lajin yksilöt ovat keskenään identtisiä, voimme olettaa näiden olentojen olevan klooneja."
  STR_GILLMAN_UFOPEDIA: "Outo lähes ihmisenkaltainen olio, joka vaikuttaa olevan liskohumanoidi, hyvin läheistä sukua ihmiselle. Tämä olento on hyvin voimakas ja nopea merenalaisessa maailmassa. Kidusihminen on oikea kokonainen laji eri ikäisine mies- ja naisyksilöineen. Toisin kuin enemmistössä vedenalaisista muukalaisista, niissä ei ole merkkejä geenimuuntelusta tai kirurgisista epämuodostumista. On mahdollista, että olemme tarkastelemassa oman lajimme jotain muinaista haaraa. "
  STR_GILLMAN_AUTOPSY: "Kidusihmisen ruumiinavaus"
  STR_GILLMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ruumiinavauksesta kävi selväksi, että tämä ei ole muukalainen, vaan maasta lähtöisin oleva olento, muinainen esihistoriallinen laji, jonka luultiin kuolleen sukupuuttoon nisäkkäiden valtakauden alkaessa. Nämä maalla ja vedessä elävät, älykkäät ja voimakkaat kidusihmiset elivät samaan aikaan dinosaurusten kanssa. Liskojen valtakauden päättänyt luonnonmullistus pakotti nämä olennot symbioottiseen vuorovaikutussuhteeseen vasta saapuneiden muukalaisten kanssa. Pieni elektroninen laite on istutettu näiden olentojen pääkalloihin."
  STR_LOBSTERMAN_UFOPEDIA: "Tämä on ällistyttävä olento: ihmistä pidempi ja kuusiraajainen, se muistuttaa mitä enemmissä määrin akvaattista demonia. Tämän olennon sekä maan hummerin välisten samankaltaisuuksien myötä se on ansainnut X-Com-joukkojen keskuudessa lempinimekseen hummerimies. Tämä on mahtava syvyyden hirviö, huolella suunniteltu ja uskomattoman voimakas taisteluolento, joka on käytännössä haavoittumaton ohjustulelle. Sen sakset yksinään pystyvät murskaamaan terästä."
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY: "Hummerimiehen ruumiinavaus"
  STR_LOBSTERMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Tämän olennon käytännössä läpäisemättömän panssarin alla piilee hämmästyttävä rakenne: Voimakkaat lihakset mutkittelevat titaanitukirangan ympärillä, ja kehittynyt tähtäyslaitteisto monikaistaisella skannauskyvyllä on kytketty suoraan olennon aivoihin. Sen lukuisia silmiä suojaa terästä vahvempi muovi, ja on selvää, että isäntiensä hyvin käyttäminä nämä olennot ovat lähes pysäyttämättömiä. Syvällä sen ruumiin sisällä on kätkettyinä laitteita, joiden rakennetta ja tarkoitusta emme tunne."
  STR_TASOTH_UFOPEDIA: "Nämä ketterät ja nopeat viholliset ovat muukalaisarmeijan tuki ja turva. Satoja synnytetään valtavissa kasvatussammioissa syvällä muukalaisyhdyskuntien sydämessä. Ihmistä paljon voimakkaampi tasootti on aito muukalainen, ja sen käyttäytyminen sekä luontainen lihansyöntivietti ovat planeetassa vertaansa vailla. Tasootit toimivat usein muukalaishyökkäyksen keihäänkärkenä eivätkä ikinä vaikuta vetäytyvän taistelusta musertavankin ylivoiman kohdatessa."
  STR_TASOTH_AUTOPSY: "Tasootin ruumiinavaus"
  STR_TASOTH_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Leikkaus paljasti kyberneettisen organismin, jolla on outo voimanlähde. Ruumiinontelon sisällä on pieni voimanlähde, muttei lainkaan tunnistettavia elimiä. Voimansiirto tapahtuu biosähköisen voimansiirtojärjestelmän välityksellä. Koko ruumiissa ei ole luita tai muuta tukirankaa. Olennon kuoltua voimansiirto lakkaa ja se muuttuu elottomaksi räsynukeksi täynnä muukalaislihaa ja nesteitä. Ainoa muu sisäinen rakenne on keraaminen sähköpari, joka sähköistyksen yhteydessä hetkellisesti elvyttää olion henkiin."
  STR_DEEP_ONE_UFOPEDIA: "Syväläinen on biologinen painajainen, risteytys, joka on akvatoidien kieroutuneiden kokeiden tuotos. Olemme kohdanneet useita muunnelmia tästä olennosta. Laajan tutkimuksen perusteella päättelemme, että nämä ovat hyökkääjien valmistamia rivintäydennyksiä, kun tuoretta ihmiskantaa on kaapattu. Kukin näistä ali-ihmisistä on aseistettu sähköisellä energiapurkauksella, joka on riittävän tehokas tappamaan akvanautin."
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY: "Syväläisen ruumiinavaus"
  STR_DEEP_ONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Olento on ihmisen ja muukalaisorganismin risteytys. Ihmisaivoja on muunneltu massiivisesti sovittamaan niihin ohjauselektroniikkaa ja muukalaisaivokuoren. Kaikki jäljet ihmisruumiista näyttävät hävinneen silmiä lukuun ottamatta. Kirurginen siirre vaikuttaa sallivan muukalaissikiön kasvaessaan tuhota ihmisisäntänsä. Olion kestävä iho näyttää olevan äärimmäisen luja ja taipuisa ei-orgaaninen metalliverkko. Tuloksena on voimakas ja nopea risteymä, joka on täydellisesti muukalaisten hallinnassa."
  STR_BIODRONE_UFOPEDIA: "Biodroidi on luomus, jollaisen ainoastaan muukalaismieli voisi kuvitella. Se on lapsivedessä säilötyt (ihmis- tai muukalais)aivot, jotka on yhdistetty alustaan, joka kykenee lentämään maalla ja veden alla. Jokainen biodroidi on aseistettu tehokkaalla auditiivisella hajottimella, joka on osittain kone, osittain organismi. Aseen toiminta saattaa perustua isäntäorganismin alkuperäisiin äänihuuliin. Muukalaiset käyttävät laajalti näitä erittäin tarkkoja ja sitkeitä supervahtikoiria suojelemaan tärkeitä varojaan."
  STR_BIODRONE_AUTOPSY: "Biodroidin ruumiinavaus"
  STR_BIODRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Hypoteesi, että auditiivinen hajotin on biologinen laite, on tosi. Tämä kovan onnen olento kirjaimellisesti kirkuu vihollisensa kuoliaiksi. Kussakin yksilössä on valtavia kirurgisia arpia vakavan silvonnan seurauksena. Muukalaiset vaikuttavat runtelevan aivot kuuliaisuuteen. Useimmat olioissa käytetyistä aivokuorista vaikuttavat olevan muukalaisperäisiä, mutta mikään ei ole verrattavissa siihen kauhuun, kun ihmisperäinen yksilö löytyy. Biodroidit käyvät ionimoottorilla, ja niihin sisältyy jonkinlainen kauko-ohjausjärjestelmä."
  STR_TENTACULAT_UFOPEDIA: "Edes lovecraftilaisen painajaisen syvyydet ei voisi synnyttää tällaista sanoin kuvaamatonta oliota. Mitään verrattavissa olevaa Maan eläintä ei ole olemassa; ympäristö, joka voisi tuottaa jotain tällaista, ei ole kuviteltavissa. Lonkeromanaaja lamaannuttaa uhrinsa pitkillä lonkeroillaan ja sitten muuttaa ne mielettömiksi olioiksi. Nämä jälkeläiset pystyvät tappamaan kosketuksellaan jopa panssarin läpi. Lonkeromanaaja on hirvittävin X-Comin tähän saakka kohtaamista muukalaisista."
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY: "Lonkeromanaajan ruumiinavaus"
  STR_TENTACULAT_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Ruumiinavaus paljastaa, että olennon suuriin aivoihin on istutettu pieniä kyberneettisiä implantteja. Näköaisti on monimutkainen yhdistelmä näkyvän valon ja lämmön kuvantamista. Jopa valtamerten sysimustissa syvyyksissä tämä hirviö pystyy suunnistamaan erehtymättömällä tarkkuudella. Surkastuneet elimet näyttävät juuri ja juuri mahdollistavan sen selviytymisen. Kunkin yksilön pieni mahalaukku on kytkettu ulkoiseen liittimeen, ja on loogista olettaa, että oliota ruokkivat sen isännät suoralla ravintoainesyötöllä."
  STR_CALCINITE_UFOPEDIA: "Muistuttaen kadonneiden merimiesten sukelluspukuja nämä muukalaiset vaanivat varomattomia merenpohjan kulkijoita. Raju isku olennon terästä vahvemmista kynsistä voi riittää upottamaan parhaimmatkin sukeltajat pohjalle. Naamarin sisällä voi nähdä pyörteilemässä hyytelömäisen vihreän muodon. Vihjettäkään todellisesta olennosta ei pysty aavistamaan usein tappavista kohtaamisista, joita meillä on ollut niiden kanssa."
  STR_CALCINITE_AUTOPSY: "Kalsiniitin ruumiinavaus"
  STR_CALCINITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Kun panssaroitu puku on riisuttu, kalsiniitti paljastuu valtavaksi amorfiseksi möykyksi protoplasmaa. Mitään näkyviä aivoja, raajoja tai aistielimiä ei ole. Pieni metallinen komponentti sijaitsee syvällä nestemäisessä ruumiissa. Olennon kerran kuoltua voimme vain tehdä arvailuja olennon luonnosta; muukalaisvihollistemme selittämätön arvoitus."
  STR_TRISCENE_UFOPEDIA: "Tämä kaksijalkainen matelija on kaiku dinorausten aikakaudelta. Se vaikuttaa olevan liitukauden olento joka suhteessa, lukuun ottamatta sen kykyä selviytyä sekä vedessä että maalla. Näihin olentoihin on sidottu asekotelot, ja niiden leuoilla on valtavat metallihampaat. Usein nämä hirviöt ovat olleet muukalaisten hyökkäysjoukkojen keskiössä muukalaisten rynnäköidessä maalle. Raskaan sarjan voimakas ase, jota tasoottikomentajat käyttävät tappavalla tehokkuudella."
  STR_TRISCENE_AUTOPSY: "Triasliskon ruumiinavaus"
  STR_TRISCENE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Tiedemiehen veitsen alle altistamisen jälkeen triasliskosta paljastuu, että se on muinainen olento kybeneettisin implantein ja asejärjestelmin täydennettynä. Sen hyvin pieniä aivoja täydentää pieni tietokonemoduuli, joka on kiinnitetty ohjausvaljaisiin, joihin kaikki liskot on puettu. Luontaisesti vahva nahka sekä saalistusvaisto parannettuina lisäaseistuksella tekevät triasliskosta tappavan vastustajan kaikissa ympäristöissä."
  STR_HALLUCINOID_UFOPEDIA: "Meriä talteen korjattuaan muukalaiset ovat jalostaneet näitä valtavia Maan olentoja aseeksi. Älä tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen kohdatessasi näitä harmittoman näköisiä syvyyksien purhehtijoita. Käyttäen lähitaisteluaseenaan jäistä iskua hallusinoidi on tappava vihollinen."
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY: "Hallusinoidin ruumiinavaus"
  STR_HALLUCINOID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Tämän organismin hyytelömäisen ruumiin monien kerrosten sisällä pesiytyneenä on kemiallinen jäädytin, joka on olion pääasiallinen hyökkäyskeino. Hallusinoidin pehmeä ja notkea iho vaikuttaa olevan herkkä lämpöpohjaisille hyökkäyksille. Tämä mutantti esiintyy usein akvatoidi-isäntiensä seurassa."
  STR_XARQUID_UFOPEDIA: "Kalmanhelmi on jälleen yksi muunnelluista Maan selkärangattomista. Siinä piilee sekä suurta kauneutta että vaaraa. Tämä nopea jättiläinen pitää sisällään tuhoisan aseistuksen: tukahduttavan mustesuihkun ja ionisuidun hiukkaspaineaallon. Ensikohtaamisistamme lähtien tämän mahtavan olennon kanssa olemme olleet varuillamme sen voimasta sekä sen hallitsijoistaan: kostonhimoisista kidusihmisistä."
  STR_XARQUID_AUTOPSY: "Kalmanhelmen ruumiinavaus"
  STR_XARQUID_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Tämä ylisuuri helmivene on kasvastettu valtavaksi muukalaislääkkeiden sekä kirurgisen muuntelun avulla. Kidusihmiset ovat vääristäneet olennon yli luonnonrajojen ja lisänneet siihen mekaanisia ohjausjärjestelmiä, eikä olennon alkuperäisestä luonteesta ole nyt mitään jäljellä. Kalmanhelmeä käytetään orgaanisena asealustana, ja sen kova kuori sekä liikkuvuus tekevät siitä pelottavan vihollisen."
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS_UFOPEDIA: "Muukalaisten lentosukellusveneet turvautuvat monimutkaisiin voima-järjestelmiin kuljettamaan niitä uskomattomilla nopeuksilla syvyyk-sissä. Heidän teknologiansa perus-tana on ionisyrjäytin. Hyödyntäen zrbiittiä katalyyttinaan moottorit syrjäyttävät vettä satakertai-sesti oman tilavuutensa verran sekunnissa. Tämä suunnaton voima tarkoittaa, että muukalaisten sukellusveneet ovat nopeampia kuin useimmat Maan sukellusveneet. Pystymme jäljentämään tämän työntövoimajärjestelmän käyttämällä akvaplastiikkaa sekä zrbiitti-kennoja."
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION_UFOPEDIA: "Nämä yksiköt synnyttävät pallon muotoisen monitasoisen magneettikentän, jonka lähetin projisoi parhaimmillaan 1000 m päähän sukellusveneen ympärille. Muukalaisnavigoijat on yhdistetty suoraan koneisiin, ja he tunnustelevat tiensä läpi merenalaisen näkymättömän maailman. Rajapintajärjestelmä toimii käyttämällä muukalaisten muuntelemaa aivomassaa, joka viestii suoraan käyttäjän aivojen kanssa hermoratayhteyden välityksellä."
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION_UFOPEDIA: "Kullakin aluksella on kameleonttimainen rakenne, jonka muotoilun mallina on huolellisesti käytetty meren olentoja ja rakennusmateriaalina akvaplastiikkaa. Kukin sukellusvene toimii organismin lailla, jossa miehistö sekä alus ovat keskinäisessä sopusoinnussa. Useimmat näistä järjestelmistä pystytään toistamaan, ja hybriditeknologiaa voidaan kehittää noustaksemme samalle teknologiselle tasolle."
  STR_ALIEN_CRYOGENICS_UFOPEDIA: "Lukemattomia muukalaisia, jotka ovat maanneet Maassa piilossa, pidetään valekuolleina kryogeenisessä jäädytyksessä. Kaikki olennot on suljettu yksiköihin, joissa niiden ruumiinlämpötilat on laskettu pisteeseen, jossa elintoiminnot ovat lähes tyystiin lakanneet. Tähänastinen yksiköiden tarkastelu paljastaa uskomattomat ajanjaksot, joina ruumiita on pidetty tässä tilassa, joitain yli 60 miljoonaa vuotta."
  STR_ALIEN_CLONING_UFOPEDIA: "Monet kaappaamistamme muukalaisista ovat keskenään identtisiä DNA:ta myöten, kaikin tavoin kopioita. Muukalaisten jäädytetyistä geenipankeista asetetaan solunäytteitä kloonausyksiköihin. Jotkin yksiköt sisältävät ihmisiä tai ruumiinosia. On mahdollista, että näiden kloonausyksiköiden toinen käyttötarkoitus on luoda jokin muukalaisen ja ihmisen risteymä."
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS_UFOPEDIA: "Hyödyntämällä molekulaarisen hallinan implantteja muukalaisten pääkalloissa nämä koneet ruiskuttavat tietoa suoraan aivoihin. Tuoreeltaan kloonatut muukalaiset tuodaan näiden yksiköiden luokse, ja niiden lajikohtaiset muistikuvat sekä kaikki tieteellinen tieto ja taistelutaidot ladataan niiden tyhjiin mieliin."
  STR_ALIEN_IMPLANTER_UFOPEDIA: "Tätä yksikköä käytetään istuttamaan muukalaisiin molekulaarisen hallinan implantteja, hedelmöittämään lisääntymiskykyisiä rotuja sekä lisäämään tai poistamaan elimiä ja elektroniikkaa mistä tahansa olennosta. Käsittelyn uskottiin aiemmin tehdyn rauhoitetuille potilaille, mutta koehenkilö onkin hyvin tietoinen tapahtumasarjasta, ja valitettavasti ihmisanatomia vaikuttaa sopivan yksikköön täydellisesti."
  STR_EXAMINATION_ROOM_UFOPEDIA: "Meillä on nyt todistusaineisto ratkaisemaan, miksi muukalaiset kaappaavat ihmisiä. He eivät ole ruokaa eikä heitä hedelmöitetä muukalaisalkioilla, vaan muodostavat pohjan liudalle erilaisia olioita ja komentojärjestelmiä. Muukalaisteknologia perustuu tavalliseen mieleen, jaettuun älyyn, ja ihmisaivot on ihanteellinen alusta näille järjestelmille. Ihmisen aivokudosta käytetään useimmissa muukalaisten biologisissa tietokone- ja hakujärjestelmissä. Loput kudoksesta käytetään rakentamiseen ja kasvatukseen."
  STR_AQUA_PLASTICS_UFOPEDIA: "Muukalaisten sukellusveneet ja rakennukset käyttävät hämmästyttävän lujaa, notkeaa ja kestävää materiaalia valtaosassa rakenteistaan. Akvaplastiikka on kompleksi monisidoksinen ja zrbiitin katalysoima materiaali. Tämän lujan, mutta kuitenkin kevyen materiaalin lujuus on jopa titaania ja kevlaria suurempi."
  STR_ZRBITE_UFOPEDIA: "Tämä metalliseos on muukalaisalkuperää, osin kultaa, osin muukalaisten biomateriaalia. Kun sitä käytetään voimanlähteenä, pieni määrä tuottaa enemmän voimaa kuin kymmenen kertaa suurempi ydinvoimanlähde. Meidän on teknisesti mahdotonta toisintaa tätä materiaalia, koska useimmat sen ainesosista ovat muukalaisalkuperää."
  STR_ALIEN_ORIGINS_UFOPEDIA: "Muukalaiset iskevät kaikkialle ympäri maapalloa säälimättömällä tehokkuudella. Emme kykene osoittamaan heidän lähdettään. Voisiko se olla jossakin niin läpipääsemättömässä meren syvyydessä, että voisimme sen paikantaa? Kaikki kohtaamistamme organismeista eivät ole muukalaisperäisiä, jotkin ovat hyvin vanhoja, jotkin evoluutiohaaroista, joiden luultiin jo kauan sitten kuolleen sukupuuttoon. Olemme tekemisissä uhan kanssa, joka on uinunut vuosituhansia, hienovaraisen ihmisen ja muukalaisten symbioosin kanssa. Syvällä valtamerissä on haudattuina muinaisia kohteita, joita muukalaiset käyttävät luodakseen yhteyden veljiinsä tähdissä. Kussakin näistä kahdestatoista paikasta on Synomium-laite, mahtava muukalaisteknologia. Sotakoneistonsa marssiessaan muukalaiset ovat aktivoimassa uudestaan näitä kohteita levittääkseen molekulaarisen hallinnan verkkoaan, minkä takia meidän on tuhottava nämä kohteet hinnalla millä hyvänsä."
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT_UFOPEDIA: "65 miljoonaa vuotta sitten valtava siirtokunta-alus lähetettiin Maahan kaukaisesta muukalaismaailmasta. Suunnattoman aluksen lähestyessä alkuasteella olevaa planeettaa massiivinen ja raju auringonpurkaus aiheutti navigointijärjestelmien vikaantumisen. Lamaantunut ja hajoava suurlasti syöksyi stratosfäärin läpi ja ilmestyi liitukauden taivaalle. Maassa lukemattomat lajit suuntasivat katseensa taivaalle heidän kohtalonsa tunkeutuessaan planeettaan. Valtava pilvi tukki ilmakehän, ja kun maa viileni, niin myös hallitsevat eliöt, mahtavat dinosaurukset, kuolivat. Mutta T'lethin 400 miljardia tonnia ei tuhoutunut törmäyksessä. Kehittyneet supertietokoneet käynnistivät kryogenisen unijakson aluksen olennoille syvällä sen ruumassaan. Ajanjaksojen mittaan tietokoneet herättivät muukalaisia yrittämään turhaan luoda yhteyttä veljiinsä tähdissä, sillä suurin osa muukalaisaluksen voimasta jatkoi lepotilassa."
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY: "T'leth, muukalaisten kaupunki"
  STR_TLETH_THE_ALIEN_CITY_UFOPEDIA: "T'leth, muukalaisten valtava siirtokunta-alus, makaa Meksikonlahdessa uppoutuneena Sigsbeen syvänteeseen. Kaupungin ytimessä sijaitsee muukalaishirvitys, niin kamala ja voimakas, ettei edes kuolemalla ole siihen valtaa. Muukalaismetallista rakennetussa kammiossa lepää horroksessa Suuri Uneksija, Korkein Muukalainen. T'lethin nostaminen merten ylle käynnistää sen henkiinherätyssyklin, ja kerran herättyään siitä tulee pysäyttämätön. Jotenkin elävän ja kuolleen rajamailla oleva muukalainen hallitsee muukalsarmeijan mieliä. Molekulaarisen hallinnan outo teknologia yhdistää kaikki muukalaiset Yhteen mieleen ja sen kaikkiin muukalaisiin. Geneettisesti muunneltuja muukalais- ja ihmissikiöitä syötetään Muukalaismielelle energiaksi ja muodostamaan yhdyssiteen hallitsijan ja sen alamaistensa välille. Myytti Korkeimmasta muukalaisesta on ollut olemassa ihmiskunnan sydämissä ja mielissä vuosisatoja, ja lopullinen totuus on aina ollut kätkeytyneenä mereen."
  STR_CENTER_ON_SITE_TIME_5_SECONDS: "KOHDISTA PAIKKAAN - AIKA=5 s"
  STR_CANCEL_UC: "PERUUTA"
  STR_NONE: "Ei mitään"
  STR_UNKNOWN: "Tuntematon"
  STR_POOR: "Huono"
  STR_AVERAGE: "Keskiverto"
  STR_GOOD: "Hyvä"
  STR_EXCELLENT: "Erinomainen"
  STR_BUILD_NEW_BASE_UC: "RAKENNA UUSI TUKIKOHTA"
  STR_BASE_INFORMATION: "TUKIKOHDAN TIEDOT"
  STR_EQUIP_CRAFT: "ALUKSET"
  STR_BUILD_FACILITIES: "RAKENNA LAITOKSIA"
  STR_RESEARCH: "TUTKIMUS"
  STR_MANUFACTURE: "TUOTANTOPROJEKTIT"
  STR_TRANSFER_UC: "SIIRRÄ"
  STR_PURCHASE_RECRUIT: "OSTA/VÄRVÄÄ"
  STR_SACK: "EROTA"
  STR_SELL_SACK_UC: "MYY/EROTA"
  STR_GEOSCAPE_UC: "GEOMAISEMA"
  STR_NAME: "Nimi"
  STR_AREA: "Alue"
  STR_BUILD_NEW_BASE: "Rakenna uusi tukikohta"
  STR_CANCEL: "Peruuta"
  STR_COST_UC: "HINTA>"
  STR_CONSTRUCTION_TIME_UC: "RAKENNUSAIKA>"
  STR_DAY:
    one: "{N} päivä"
    other: "{N} päivää"
  STR_HOUR:
    one: "{N} tunti"
    other: "{N} tuntia"
  STR_MAINTENANCE_UC: "YLLÄPITO>"
  STR_OK: "OK"
  STR_INSTALLATION: "Rakenna"
  STR_CURRENT_RESEARCH: "TUTKIMUSPROJEKTIT"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE: "Tiedemiehiä vapaana>{ALT}{0}"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED: "Tiedemiehiä projekteissa>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE: "Laboratoriotilaa vapaana>{ALT}{0}"
  STR_RESEARCH_PROJECT: "TUTKIMUSPROJEKTI"
  STR_SCIENTISTS_ALLOCATED_UC: "TIEDEMIEHIÄ"
  STR_PROGRESS: "EDISTYMINEN"
  STR_NEW_PROJECT: "Uusi projekti"
  STR_CANCEL_PROJECT: "PERUUTA PROJEKTI"
  STR_NEW_RESEARCH_PROJECTS: "UUDET TUTKIMUSPROJEKTIT"
  STR_SCIENTISTS_AVAILABLE_UC: "TIEDEMIEHIÄ VAPAANA>{ALT}{0}"
  STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE_UC: "LABORATORIOTILAA VAPAANA>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE: "Lisää"
  STR_DECREASE: "Vähennä"
  STR_START_PROJECT: "ALOITA PROJEKTI"
  STR_CURRENT_PRODUCTION: "TUOTANTOPROJEKTIT"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE: "Teknikkoja vapaana>{ALT}{0}"
  STR_ENGINEERS_ALLOCATED: "Teknikkoja projekteissa>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE: "Työpajatilaa vapaana>{ALT}{0}"
  STR_CURRENT_FUNDS: "Nykyiset varat>{ALT}{0}"
  STR_ITEM: "TAVARA"
  STR_ENGINEERS__ALLOCATED: "Teknikkoja projektissa"
  STR_UNITS_PRODUCED: "Tuotetut yksiköt"
  STR_TOTAL_TO_PRODUCE: "Tuotetaan yht."
  STR_COST__PER__UNIT: "Hinta{NEWLINE}per{NEWLINE}yksikkö"
  STR_DAYS_HOURS_LEFT: "Aikaa (d/h) jäljellä"
  STR_NEW_PRODUCTION: "Uusi tuotantoprojekti"
  STR_PRODUCTION_ITEMS: "Mahdolliset projektit"
  STR_CATEGORY: "LUOKITUS"
  STR_START_PRODUCTION: "ALOITA TUOTANTO"
  STR_ENGINEER_HOURS_TO_PRODUCE_ONE_UNIT: "{0} teknikkotyötuntia yhden yksikön tuottamiseksi"
  STR_COST_PER_UNIT_: "Hinta / yks.>{ALT}{0}"
  STR_WORK_SPACE_REQUIRED: "Tarvittava työpajatila>{ALT}{0}"
  STR_SPECIAL_MATERIALS_REQUIRED: "TARVITTAVAT ERITYISTARVIKKEET"
  STR_ITEM_REQUIRED: "TARVITTAVA TAVARA"
  STR_UNITS_REQUIRED: "TARVITTAVAT YKSIKÖT"
  STR_UNITS_AVAILABLE: "YKSIKKÖÄ SAATAVANA"
  STR_STOP_PRODUCTION: "LOPETA TUOTANTO"
  STR_ENGINEERS_AVAILABLE_UC: "TEKNIKKOJA VAPAANA>{ALT}{0}"
  STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE_UC: "TYÖPAJATILAA VAPAANA>{ALT}{0}"
  STR_MONTHLY_PROFIT: "TUOTOT / KK>{ALT}{0}"
  STR_INCREASE_UC: "LISÄÄ"
  STR_DECREASE_UC: "VÄHENNÄ"
  STR_UNITS_TO_PRODUCE: "Tuotettavat yksiköt"
  STR_PURCHASE_HIRE_PERSONNEL: "Osta/Palkkaa henkilökuntaa"
  STR_COST_OF_PURCHASES: "Tilauksen hinta>{ALT}{0}"
  STR_COST_PER_UNIT_UC: "HINTA / YKS."
  STR_QUANTITY_UC: "MÄÄRÄ"
  STR_PERSONNEL_AVAILABLE_PERSONNEL_TOTAL: "HENKILÖKUNTAA VAPAANA:HENKILÖKUNTAA YHTEENSÄ>"
  STR_SOLDIERS: "Akvanautit"
  STR_SCIENTISTS: "Tutkijat"
  STR_ENGINEERS: "Teknikot"
  STR_SPACE_USED_SPACE_AVAILABLE: "TILAA KÄYTETTY:TILAA JÄLJELLÄ>"
  STR_LIVING_QUARTERS: "Asuintila"
  STR_STORES: "Varastot"
  STR_LABORATORIES: "Laboratoriot"
  STR_WORK_SHOPS: "Työpajat"
  STR_HANGARS: "Lentosukellusvenetelakat"
  STR_SHORT_RANGE_DETECTION: "Peruskaikuluotaimet"
  STR_DEFENSE_STRENGTH: "Puolustusvoima"
  STR_TRANSFERS_UC: "SIIRROT"
  STR_TRANSFERS: "Siirrot"
  STR_ARRIVAL_TIME_HOURS: "Saapumisaika (tuntia)"
  STR_COST_: "Hinta>{ALT}{0}"
  STR_AREA_: "Alue>{ALT}{0}"
  STR_BASE_NAME: "Tukikohdan nimi?"
  STR_SELECT_POSITION_FOR_ACCESS_LIFT: "VALITSE ILMALUKON SIJAINTI"
  STR_TRANSFER: "Siirrä"
  STR_AMOUNT_TO_TRANSFER: "SIIRRETTÄVÄ MÄÄRÄ"
  STR_SELECT_DESTINATION_BASE: "Valitse kohdetukikohta"
  STR_COST: "Hinta"
  STR_INTRO_1: "Tekijänoikeus 1995 MicroProse"
  STR_INTRO_2: "Mars: Kydonian tuho"
  STR_INTRO_3: "Tuhottuaan muukalaissotakoneiston ytimen voitokas X-Com-ryhmä laukaisee aluksensa takaisin kotiin. Kaikki ei ole kuitenkaan kuollut runnellussa marsilaistukikohdassa."
  STR_INTRO_4: "Voimakas takyonisäde kumpuaa Kydonian hermokeskuksen raunioista halkoen läpi avaruuden tyhjyyden, määränpäänään............"
  STR_INTRO_5: "Maa."
  STR_INTRO_6: "Säde osuu kauan lepotilassa olleeseen vastaanottimeen valtameren syvyydessä. Valtavat uinuvat tietokoneet alkavat herätä. Syvällä ihmiskatseiden ulottumattomissa suurissa kammioissa nukkuvat muukalaiset aloittavat pitkän heräämisjaksonsa."
  STR_INTRO_7: "Vuosi 2040: tietämätön Maa. Muukalaissodan kauhut on unohdettu. Mutta kadonneissa ja salaisissa valtameren kolkissa muukalaislaumat ovat valmiita - valmiita kaatamaan ihmiskunnan ja valtaamaan maailman."
  STR_INTRO_8: "Muukalaiset iskevät ihmiskuntaa vastaan etsien näytteitä kieroutuneita kokeitaan varten ja ryöstellen maapallon merten arvokkaita mineraaleja ja luonnonvaroja. Sen jälkeen muukalaiset suuntaavat katseensa aaltojen yläpuolelle."
  STR_INTRO_9: "Voimakkaat oudon malliset lentävät sukellusveneet halkovat valtameriä tutkien, koluten, metsästäen..."
  STR_INTRO_10: "Etsien saalista, jonka kimppuun hyökätä."
  STR_INTRO_11: "Outoja uusia aseita aletaan käyttää puolustuskyvytöntä maailmaa vastaan. Olemme täysin muukalaisuhan armoilla.{NEWLINE}Ainoastaan yksi organisaatio voi pelastaa meidät, mutta me käänsimme selkämme heille kauan sitten..."
  STR_INTRO_12: "X-COM:n kokeellinen vedenalainen laitos"
  STR_INTRO_13: "\"Mayday! Mayday! Tämä on transatlanttinen valtamerialus Hyperion. Kimppuumme on hyökätty. Mayday! Mayd...\""
  STR_INTRO_14: "\"Komentokeskus sukellusvenetelakalle 1: Aukaiskaa valtameriluukut, asettakaa merille Barrakuda 01. Kyseessä on muukalaishyökkäys - tila punainen.{NEWLINE}Toistan: tila punainen.\""
  STR_INTRO_15: "Muukalaiset ovat armottomia tehokkuudessaan..."
  STR_INTRO_16: "...erehtymättömiä tarkkuudessaan."
  STR_INTRO_17: "\"Barrakuda 01 tukikohdalle: lähestymme sitä, mitä Hyperionista on jäljellä.\""
  STR_INTRO_18: "\"Vähennämme nopeutta\"{NEWLINE}\"Kaksi metriä\"{NEWLINE}\"Yksi metri\"{NEWLINE}\"Kaikki akvanautit valmistautukaa välittömään sijoitukseen.\""
  STR_INTRO_19: "...\"Ilmalukko tyhjä\"...\"Lähestymme hylkyä.\"{NEWLINE}\"Juma!\"{NEWLINE}\"Näettekö nuo oliot pukukamerastani?\""
  STR_GAMEOVER_1: "Olemme epäonnistuneet; muukalaiset ovat hävittäneet loputkin toivomme pelastuksesta.{NEWLINE}X-Com on tuhottu ja Maa on jätetty muinaisen vihollisen jalkojen juurelle."
  STR_GAMEOVER_2: "T'leth tempautuu korkealle stratosfääriin ja alkaa liikkua maanpinnan yllä jakaen kuolemaa ja korjaten talteen ihmiskunnan rippeitä. Syvällä sen sisuksissa murhanhimoinen muukalaismieli alkaa herätä."
  STR_GAMEOVER_3: "Kaikki kansakunnat laativat epätoivoisia suunnitelmia pääkaupungeissaan, mutta turhaan. Ilman X-Comin tutkimusprojektin suomaa teknologiaa aseemme ovat tehottomia."
  STR_GAMEOVER_4: "Muukalaiset perustavat tukikohtia napajäätiköille ja alkavat sulattaa jäätä muuttaen maailman valtavan suureksi mereksi. Ihmiskunnan jäänteet kootaan yhteen ja hyödynnetään hirveissä jalostuskokeissa muukalaisten tuntemattomia tarkoitusperiä varten. Taivas pimenee ja suuri rutto lankeaa Maan ylle."
  STR_GAMEOVER_5: "Emme kykene vastustamaan uutta maailmanjärjestystä. Niiden osana, jotka yrittävät, on tulinen kohtalo käsittämättömien muukalaisaseiden edessä. Lopuille meistä ei jää sellaista autuasta irtautusta; maaäidistä tulee muukalaismaailma, ja ihmiskunta on menetetty ryömivän hirvityksen alle."
  STR_OUTRO_1: "Runnellun ja hävitetyn hautakammion keskeltä ruumisarkusta kantautuu kupliva jylinä.{NEWLINE}\"Typerykset, te kaikki tuhoudutte...\""
  STR_OUTRO_2: "\"...kukaan ei voi paeta.\""
  STR_OUTRO_3: "Massiivinen räjähdys purkautuu haudasta ja repii kaupungin halki pirstaleiden ja savun täyttäessä ilman. Muukalaisten suunnitelmat ovat rauenneet tyhjiin."
  STR_OUTRO_4: "Valtava vääntelehtivä T'leth alkaa repeillä. Liekit ja savu syöksyvät sen välkehtivistä torneista ja adamanttisista käytävistä"
  STR_OUTRO_5: "Mahtava muukalaislinnoitus romahtaa merta päin kirkuvien sielujen ja metallin täyttäessä ilman. Enää Suuri Uneksija ei unelmoi maailman valloittamisesta."
  STR_OUTRO_6: "Viimeinen korvia särkevä tärähdys ja T'leth repeää hajalle.{NEWLINE}Muukalaisuhka on ohi, Maa on puhdistettu."
  STR_OUTRO_7: "Uinuva sinivihreä planeetta kaukaisessa galaksin nurkassa."
  STR_OUTRO_8: "Lähitulevaisuus; turvallinen paikka olla."
  STR_OUTRO_9: "Maan muukalaisuhka on kauan sitten kukistettu."
  STR_OUTRO_10: "Valtavat metropolikaupungit, joita asuttavat ihmiskunnan miljardien vilinä."
  STR_OUTRO_11: "X-Comin teot ja muukalaissodat ovat lastentarinoiden ainesta."
  STR_OUTRO_12: "Mutta tarinoilla on aina ollut tapana sisältää jyvä totuutta..."
  STR_RISE_1: "T'leth, joka tunnetaan monella nimellä useissa eri maiden legendoissa."
  STR_RISE_2: "T'leth alkaa nousta merenpohjasta räjähtävän huudon saattelemana, joka kajahtelee maapallon halki."
  STR_RISE_3: "Mahtava rakennelma nousee kuohuen Meksikonlahden vetten läpi."
  STR_RISE_4: "400 miljardia tonnia muukalaismetallia, mahtava muukalaiskaupunki, jossa lepää Korkeimman Muukalaisen uinuva ruumis. Oltuaan maahan vangittuna 65 miljoonaa vuotta tämä hirveä avaruusjumala alkaa havahtua."
  STR_RISE_5: "Vedet kiehuvat ja kuohuvat Suuren Uneksijan haudan ilmestyessä valoon..."
  STR_RISE_6: "...valoon, joka jää lyhytaikaiseksi, ellei X-Com kykene tuhoamaan muukalaisten sotakoneistoa."
  STR_YOU_HAVE_FAILED: "Olet epäonnistunut pysäyttämään muukalaisten sotakoneiston. Pettyneinä kykyihisi rahoittavat organisaatiot yrittävät neuvotella rauhanomaista ratkaisua muukalaisten kanssa. Hyökkääjillä on kuitenkin täysin erilaiset aikeet, ja pian koko maailma tulee tietoiseksi totuudesta..."
  STR_TOTAL_UC: "YHTEENSÄ"
  STR_INCOME: "Tulot"
  STR_EXPENDITURE: "Menot"
  STR_MAINTENANCE: "Ylläpito"
  STR_BALANCE: "Saldo"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_AREAS: "Muukalaisaktiivisuus merissä"
  STR_UFO_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "Muukalaisaktiivisuus alueittain"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_AREAS: "X-Comin aktiivisuus merissä"
  STR_XCOM_ACTIVITY_IN_COUNTRIES: "X-Comin aktiivisuus alueittain"
  STR_FINANCE: "Talous"
  STR_DATE_FIRST: "{0}."
  STR_DATE_SECOND: "{0}."
  STR_DATE_THIRD: "{0}."
  STR_DATE_FOURTH: "{0}."
  STR_FINANCE_THOUSANDS: "1000 $"
  STR_NOT_ENOUGH_SPECIAL_MATERIALS_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Ei riittävästi erityistarvikkeita tuotteen {NEWLINE}{0}{NEWLINE}tuottamiseen tukikohdassa{NEWLINE}{1}"
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY_TO_PRODUCE_ITEM_AT_BASE: "Rahat eivät riitä {NEWLINE}{0}{NEWLINE}tuottamiseen tukikohdassa{NEWLINE}{1}"
  STR_PRODUCTION_OF_ITEM_AT_BASE_IS_COMPLETE: "Tuotantoprojektin{NEWLINE}{0}{NEWLINE}tuotanto tukikohdassa{NEWLINE}{1}{NEWLINE}on valmis"
  STR_CONSTRUCTION_OF_FACILITY_AT_BASE_IS_COMPLETE: "{NEWLINE}{0}{NEWLINE}on valmistunut{NEWLINE}tukikohdassa{NEWLINE}{1}"
  STR_OK_5_SECONDS: "OK - 5 s"
  STR_RESEARCH_COMPLETED: "Tutkimusprojekti valmis"
  STR_VIEW_REPORTS: "NÄYTÄ RAPORTTI"
  STR_WE_CAN_NOW_RESEARCH: "Uudet tutkimusprojektit:"
  STR_WE_CAN_NOW_PRODUCE: "Uudet tuotantoprojektit:"
  STR_SUNDAY: "SUNNUNTAI"
  STR_MONDAY: "MAANANTAI"
  STR_TUESDAY: "TIISTAI"
  STR_WEDNESDAY: "KESKIVIIKKO"
  STR_THURSDAY: "TORSTAI"
  STR_FRIDAY: "PERJANTAI"
  STR_SATURDAY: "LAUANTAI"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REFUEL_CRAFT_AT_BASE: "Ei riittävästi {0}-polttoainetta aluksen {1} tankkaamiseksi tukikohdassa {2}"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEM_TO_REARM_CRAFT_AT_BASE: "Ei riittävästi ammustyyppiä {0} {1}:n uudelleen aseistamiseksi tukikohdassa {2}"
  STR_UFO_IS_NOT_RECOVERED: "Muukalaisalusta ei saatu korjattua talteen"
  STR_UFO_IS_RECOVERED: "Muukalaisalus korjattu talteen"
  STR_CRAFT_IS_LOST: "Lentosukellusvene menetettiin"
  STR_TERROR_CONTINUES: "Muukalaistoiminta jatkuu"
  STR_ALIENS_DEFEATED: "Muukalaiset hävisivät"
  STR_BASE_IS_LOST: "Tukikohta menetettiin"
  STR_BASE_IS_SAVED: "Tukikohta pelastettu"
  STR_ALIEN_BASE_STILL_INTACT: "Muukalaisyhdyskunta edelleen toiminnassa"
  STR_ALIEN_BASE_DESTROYED: "Muukalaisyhdyskunta tuhottu"
  STR_ALIENS_KILLED: "TAPETUT MUUKALAISET"
  STR_ALIEN_CORPSES_RECOVERED: "MUUKALAISTEN RUUMIITA LÖYDETTY"
  STR_LIVE_ALIENS_RECOVERED: "ELÄVIÄ MUUKALAISIA KAAPATTU"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS_RECOVERED: "MUUKALAISTEN ESINEITÄ LÖYDETTY"
  STR_ALIEN_BASE_CONTROL_DESTROYED: "MUUKALAISYHDYSKUNNAN KOMENTOKESKUS TUHOTTU"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_DESTROYED: "MUUKALAISTEN SYNOMIUM-LAITE TUHOTTU"
  STR_ALIEN_SYNOMIUM_DEVICE_FAILED: "SYNOMIUM-LAITTEEN TUHOAMINEN EPÄONNISTUNUT"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_ALIENS: "SIVIILEJÄ TAPETTU MUUKALAISTEN TOIMESTA"
  STR_CIVILIANS_KILLED_BY_XCOM_OPERATIVES: "X-COMIN TAPPAMAT SIVIILIT"
  STR_CIVILIANS_SAVED: "SIVIILEJÄ PELASTETTU"
  STR_XCOM_OPERATIVES_KILLED: "KAATUNEET X-COM-SOTILAAT"
  STR_XCOM_OPERATIVES_MISSING_IN_ACTION: "KADONNEET X-COM-SOTILAAT"
  STR_TANKS_DESTROYED: "X-Comin miehittämätön taistelukone tuhoutunut"
  STR_XCOM_CRAFT_LOST: "X-COM-ALUS MENETETTIIN"
  STR_UFO_RECOVERY: "MUUKALAISALUKSEN LAITTEISTO"
  STR_ALIEN_BASE_RECOVERY: "MUUKALAISYHDYSKUNNAN SAALIS"
  STR_BASE_UNDER_ATTACK: "{0} hyökkäyksen kohteena!"
  STR_BASE_DEFENSES_INITIATED: "TUKIKOHDAN PUOLUSTUKSET AKTIVOITU"
  STR_GRAV_SHIELD_REPELS_UFO: "SUOJAT HYLKIVÄT MUUKALAISALUSTA!"
  STR_FIRING: "TULITTAA"
  STR_HIT: "OSUMA!"
  STR_UFO_DESTROYED: "MUUKALAISALUS TUHOUTUI!"
  STR_MISSED: "OHI!"
  STR_SELL_ITEMS_SACK_PERSONNEL: "Myy tavaraa/Erota henkilökuntaa"
  STR_VALUE_OF_SALES: "MYYNTIEN ARVO> {ALT}{0}"
  STR_FUNDS: "VARAT> {ALT}{0}"
  STR_SELL_SACK: "Myy/erota"
  STR_VALUE: "Arvo"
  STR_CRAFT_: "ALUS> {ALT}{0}"
  STR_CRAFTNAME: "{0}-{1}"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY: "MUUKALAISALUKSEN HYLYN HALTUUNOTTO"
  STR_UFO_CRASH_RECOVERY_BRIEFING: "ÄÄRIMMÄINEN VAROITUS - Sukellusveneen sisällä ja sen ympäristössä on muukalaisia. Tehtävä on onnistunut, kun kaikki vihollisen yksiköt on tapettu tai tehty muutoin taistelukyvyttömiksi. Vasta sitten voidaan aloittaa muukalaissukellusveneen purku sekä teknologian ja ruumiiden talteenotto. Keskeyttääksesi tehtävän palauta kaikki X-Com-akvanautit sukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT: "HYÖKKÄYS MUUKALAISSUKELLUSVENEESEEN"
  STR_UFO_GROUND_ASSAULT_BRIEFING: "Tutki laskeutumisalue ja sen ympäristö ja, mikäli mahdollista, pyri pääsemään sisään muukalaissukellusveneeseen. Tehtävä on onnistunut, kun kaikki vihollisen yksiköt on tapettu tai tehty muutoin taistelukyvyttömiksi. Vasta sitten voidaan aloittaa muukalaissukellusveneen purku sekä esineiden ja ruumiiden talteenotto. Keskeyttääksesi tehtävän palauta kaikki X-Com-akvanautit sukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_BASE_DEFENSE: "TUKIKOHDAN PUOLUSTUS"
  STR_BASE_UC_: "TUKIKOHTA> {0}"
  STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING: "Muukalaisalus on laskeutunut lähettyville. Tukikohtamme on vakavassa vaarassa. Normaalikäytännön mukaisesti kaikki ei-sotilaallinen henkilökunta sekä toimintakuntoiset X-Com-sukellusveneet on evakuoitu. Muukalaiset pyrkivät tukikohtaan joko sukellusvenetelakkaovien tai ilmalukon kautta. Puolusta tukikohtaa ja sen elintärkeitä laitoksia kaikin mahdollisin keinoin - tämän taistelun hintana on tämä tukikohta. Mikäli napsautat \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta, myönnät häviön ja menetät tukikohdan."
  STR_ALIEN_COLONY_ATTACK_MISSION: "HYÖKKÄYS MUUKALAISYHDYSKUNTAAN"
  STR_ALIEN_BASE_ASSAULT: "MUUKALAISYHDYSKUNTA OSA YKSI"
  STR_ALIEN_COLONY_P1_BRIEFING: "Tehtävänä on hyökkäys muukalaisyhdyskuntaan. Alue on kaksikerroksinen. Saata kaikki akvanautit ensimmäisen kerroksen kiiltävään uloskäyntiin ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta jatkaaksesi. Kaikki taakse jätetty kalusto odottaa merenpohjassa, kunnes toinen osuus on päätetty. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita akvanautit sukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_ALIEN_COLONY_P2: "MUUKALAISYHDYSKUNTA OSA KAKSI"
  STR_ALIEN_COLONY_P2_BRIEFING: "Nyt, kun ensimmäinen kerros on selvitetty ja yhdyskunnan ytimeen on päästy, tehtävänä on tuhota Synonium-laite-komentokeskus tai tappaa kaikki muukalaiset. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita kaikki akvanautit aloituspisteeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta. Kaikki toimintakuntoinen X-Com-kalusto palautetaan tukikohtaan."
  STR_ALIENS_LAUNCH_PORT_TERROR: "MUUKALAISET{NEWLINE}HYÖKKÄÄVÄT SATAMAAN"
  STR_PORT_TERROR: "MUUKALAISTEN HYÖKKÄYS SATAMAAN"
  STR_PORT_TERROR_BRIEFING: "Muukalaiset ovat iskeneet maakohteeseen. Satama ja sen siviiliväestö ovat vaarassa. Ryhmäsi on eliminoitava kaikki muukalaiset ja suojeltava viattomia sivustakatsojia tältä muukalaisten hyökkäykseltä. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita akvanautit lentosukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_ALIENS_LAUNCH_ISLAND_TERROR: "MUUKALAISET{NEWLINE}HYÖKKÄÄVÄT SAAREEN"
  STR_ISLAND_TERROR: "MUUKALAISTEN HYÖKKÄYS SAAREEN"
  STR_ISLAND_TERROR_BRIEFING: "Muukalaiset ovat iskeneet maakohteeseen. Saari ja sen siviiliväestö ovat vaarassa. Ryhmäsi on eliminoitava kaikki muukalaiset ja suojeltava viattomia sivustakatsojia tältä muukalaisten hyökkäykseltä. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita akvanautit lentosukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_ALIENS_ATTACK_SHIPPING_ROUTE: "MUUKALAISET ISKEVÄT{NEWLINE}MERIVÄYLÄÄN"
  STR_CARGO_SHIP_P1: "RAHTILAIVA OSA YKSI"
  STR_CARGO_SHIP_P2: "RAHTIALUS OSA KAKSI"
  STR_CRUISE_SHIP_P1: "RISTEILYALUS OSA YKSI"
  STR_CRUISE_SHIP_P2: "RISTEILYALUS OSA KAKSI"
  STR_SHIP_RESCUE_MISSION: "MERIPELASTUSTEHTÄVÄ"
  STR_SHIP_RESCUE_P1_BRIEFING: "Tämä tehtävä on tuholaistorjunta; eliminoi kaikki muukalaisyksiköt aluksessa ja suojele aluksessa olevia siviilihenkiä. Muukalaiset ovat levittäytyneet ylä- ja alakansille; varmista yläkannet ennen alakansiin siirtymistä. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita akvanautit lentosukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_SHIP_RESCUE_P2_BRIEFING: "Nyt, kun olet selvittänyt yläkannen, etene alakansille. Tavarahissiä käyttäen laskeudut ruumaan. Ryhmäsi on eliminoitava kaikki muukalaiset tällä tasolla suorittaaksesi tehtävän. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita kaikki akvanautit hissin aloituspisteeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_ALIEN_ACTIVITY_DETECTED: "MUUKALAISTOIMINTAA HAVAITTU"
  STR_ALIEN_CONTACT_SITE_MISSION: "MUUKALAISVIESTINTÄLAITOSTEHTÄVÄ"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1: "MUUKALAISVIESTINTÄLAITOS OSA YKSI"
  STR_ARTIFACT_SITE_P1_BRIEFING: "Tehtävänä on hyökkäys vastikään aktivoidulle muukalaisten viestintälaitokselle. Kohde on kaksikerroksinen: merenpohja muukalaispyramideineen sekä salainen muukalaiskompleksi. Saata kaikki akvanautit kompleksin sisäänkäynnille ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta jatkaaksesi. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita akvanautit lentosukellusveneeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_ARTIFACT_SITE_P2: "MUUKALAISVIESTINTÄLAITOS OSA KAKSI"
  STR_ARTIFACT_SITE_P2_BRIEFING: "Nyt, kun muukalaisrakennusten läpi on päästy ja kompleksiin on murtauduttu, tehtävä on selvä: Tunkeudu muukalaislaitoksen sydämeen ja tuhoa molekulaarisen hallinnan Synomium-laite suorittaaksesi tehtävän loppuun. Keskeyttääksesi tehtävän sijoita kaikki akvanautit laitoshissin aloituspisteeseen ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta."
  STR_SIGSBEE_DEEP_MISSION: "SIGSBEEN SYVÄNNE{NEWLINE}MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO YKSI"
  STR_TLETH_P1_BRIEFING: "Astumme tuntemattomaan; tästä eteenpäin mitä tahansa voi olla odottamassa meitä. Tiedämme, että muukalaiskaupungissa on kaksi kerrosta lisää, ja ryhmäsi on kiirehdittävä tämän kerroksen uloskäynnille siirtyäkseen seuraavaan. Sijoita kaikki akvanautit uloskäynnille ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta edetäksesi. Tehtävän keskeyttäminen muualla lopettaa tehtävän."
  STR_TLETH_ATTACK_MISSION: "HYÖKKÄYS T'LETHIIN{NEWLINE}MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO KAKSI"
  STR_TLETH_P2_BRIEFING: "Syvemmälle tuntemattomaan; tästä eteenpäin mitä tahansa voi olla odottamassa meitä. Tiedämme, että muukalaiskaupungissa on vielä yksi lisäkerros, ja ryhmäsi on kiirehdittävä tämän kerroksen uloskäynnille siirtyäkseen seuraavaan. Sijoita kaikki akvanautit uloskäynnille ja napsauta \"Keskeytä tehtävä\"-kuvaketta edetäksesi. Tehtävän keskeyttäminen muualla lopettaa tehtävän."
  STR_FINAL_TLETH_MISSION: "VIIMEINEN TEHTÄVÄ{NEWLINE}MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO KOLME"
  STR_TLETH_P3_BRIEFING: "Loppu häämöttää; tästä eteenpäin etsimme Korkeimman Muukalaisen kryptaa. Tuhoa haudan kahdeksan voiman syöttölähdettä tehdäksesi lopun muukalaisuhasta. Älä luovuta nyt! Keskeyttäminen lopettaa tehtävän."
  STR_TLETH_P1: "MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO YKSI"
  STR_TLETH_P2: "MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO KAKSI"
  STR_TLETH_P3: "MUUKALAISTEN KAUPUNKI TASO KOLME"
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_CRAFT_PRODUCTION: "EI VAPAATA TELAKKAA RAKENNUSPROJEKTIA VARTEN!{SMALLLINE}Jokainen tukikohtaan sijoitettu, siirretty, hankittu tai rakennettu lentosukellusvene vie yhden telakan verran tilaa. Rakenna uusi telakka tai siirrä jokin toinen alus toiseen tukikohtaan."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_PURCHASE: "EI VAPAATA TELAKKAA TILAUSTA VARTEN!{SMALLLINE}Jokainen tukikohtaan sijoitettu, siirretty, hankittu tai rakennettu lentosukellusvene vie yhden telakan verran tilaa. Rakenna uusi telakka tai siirrä jokin toinen alus toiseen tukikohtaan."
  STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_TRANSFER: "EI VAPAATA TELAKKAA SIIRTOA VARTEN!{SMALLLINE}Jokainen tukikohtaan sijoitettu, siirretty, hankittu tai rakennettu lentosukellusvene vie yhden telakan verran tilaa. Rakenna uusi telakka tai siirrä jokin toinen alus toiseen tukikohtaan."
  STR_CANNOT_BUILD_HERE: "TÄHÄN EI VOI RAKENTAA!{SMALLLINE}Sinun täytyy rakentaa jonkin toisen valmiin laitoksen viereen."
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION: "EI RIITTÄVIÄ ASUINTILOJA!{SMALLLINE}Kohdetukikohdassa ei ole riittävästi asuintiloja."
  STR_NOT_ENOUGH_WORK_SPACE: "TYÖSKENTELYTILAA EI OLE TARPEEKSI!{SMALLLINE}Rakenna lisää työpajoja tai vähennä työskenteleviä insinöörejä muissa projekteissa."
  STR_NOT_ENOUGH_MONEY: "RAHAA EI OLE RIITTÄVÄSTI!"
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE: "VARASTOTILA LOPPU!{SMALLLINE}Rakenna uusi varasto tai siirrä esineitä toisiin tukikohtiin."
  STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE: "ASUINTILOJA EI OLE RIITTÄVÄSTI!{SMALLLINE}Rakenna lisää asuintiloja tai siirrä henkilökuntaa toisiin tukikohtiin."
  STR_LAUNCH_INTERCEPTION: "LÄHETÄ ALUS"
  STR_CRAFT: "ALUS"
  STR_STATUS: "TILA"
  STR_BASE: "TUKIKOHTA"
  STR_READY: "VALMIS"
  STR_OUT: "ULKONA"
  STR_REPAIRS: "KORJATAAN"
  STR_REFUELLING: "TANKATAAN"
  STR_REARMING: "ASEISTETAAN"
  STR_TARGET: "KOHDE: {0}"
  STR_WAY_POINT: "VÄLIETAPPI"
  STR_ARE_YOU_SURE_CYDONIA: "Oletko varma, että haluat lähettää tämän aluksen tehtävälle T'lethiin?"
  STR_YES: "KYLLÄ"
  STR_NO: "EI"
  STR_SELECT_DESTINATION: "VALITSE MÄÄRÄNPÄÄ"
  STR_CYDONIA: "T'LETH"
  STR_SELECT_SITE_FOR_NEW_BASE: "VALITSE SIJAINTI UUDELLE TUKIKOHDALLE"
  STR_RETURN_TO_BASE: "PALAA TUKIKOHTAAN"
  STR_SELECT_NEW_TARGET: "VALITSE UUSI KOHDE"
  STR_PATROL: "PARTIO"
  STR_STATUS_: "TILA>{ALT}{0}"
  STR_DAMAGED_RETURNING_TO_BASE: "VAURIOITUNUT - PALAA TUKIKOHTAAN"
  STR_LOW_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "POLTTOAINE VÄHISSÄ - PALAA TUKIKOHTAAN"
  STR_MISSION_COMPLETE_RETURNING_TO_BASE: "TEHTÄVÄ PÄÄTTYNYT - PALAA TUKIKOHTAAN"
  STR_PATROLLING: "PARTIOI"
  STR_TAILING_UFO: "SEURATAAN MUUKALAISALUSTA"
  STR_INTERCEPTING_UFO: "KOHTEENA MUUKALAISALUS-{0}"
  STR_RETURNING_TO_BASE: "PALAA TUKIKOHTAAN"
  STR_DESTINATION_UC_: "MÄÄRÄNPÄÄ: {0}"
  STR_BASE_UC: "TUKIKOHTA>{ALT}{0}"
  STR_SPEED_: "NOPEUS>{ALT}{0}"
  STR_MAXIMUM_SPEED_UC: "MAKSIMINOPEUS>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_ALTITUDE_: "SYVYYS>{ALT}{0}"
  STR_AIRBORNE: "ILMASSA"
  STR_VERY_LOW: "LÄHELLÄ PINTAA"
  STR_LOW_UC: "NORMAALI"
  STR_HIGH_UC: "SYVÄLLÄ"
  STR_VERY_HIGH: "ERITTÄIN SYVÄLLÄ"
  STR_FUEL: "POLTTOAINE>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_ONE: "ASE 1>{ALT}{0}"
  STR_NONE_UC: "EI MITÄÄN"
  STR_ROUNDS_: "AMMUKSIA>{ALT}{0}"
  STR_WEAPON_TWO: "ASE 2>{ALT}{0}"
  STR_INTERCEPTION_CRAFT: "LENTOSUKELLUSVENE"
  STR_BASE_: "Tukikohta>{0}"
  STR_NAME_UC: "NIMI"
  STR_AMMO_: "AMMUKSET>{ALT}{0}"
  STR_CREW: "MIEHISTÖ"
  STR_EQUIPMENT_UC: "VARUSTEET"
  STR_ARMOR: "PANSSARIT"
  STR_MAX: "MAKSIMI>{ALT}{0}"
  STR_ROOKIE: "Matruusi"
  STR_SQUADDIE: "Ylimatruusi"
  STR_SERGEANT: "Aliluutnantti"
  STR_CAPTAIN: "Luutnantti"
  STR_COLONEL: "Komentajakapteeni"
  STR_COMMANDER: "Komentaja"
  STR_SELECT_SQUAD_FOR_CRAFT: "Sotilaat aluksessa {0}"
  STR_SORT_BY: "LAJITTELUPERUSTE..."
  STR_ORIGINAL_ORDER: "ALKUPERÄISJÄRJESTYS"
  STR_MISSIONS2: "TEHTÄVÄT"
  STR_KILLS2: "TAPOT"
  STR_WOUND_RECOVERY2: "TOIPILASAIKA"
  STR_SPACE_AVAILABLE: "TILAA VAPAANA>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED: "TILANKÄYTTÖ>{ALT}{0}"
  STR_SPACE_USED_UC: "KÄYTETTY TILA"
  STR_RANK: "SOTILASARVO"
  STR_WOUNDED: "HAAVOITTUNUT"
  STR_EQUIPMENT_FOR_CRAFT: "Varusteet aluksessa {0}"
  STR_DEFENSE_VALUE: "Puolustusarvo"
  STR_HIT_RATIO: "Osumatarkkuus"
  STR_CRAFT_READY_TO_LAND_NEAR_DESTINATION: "{0}{ALT}{NEWLINE}on valmis laskeutumaan:{NEWLINE}{ALT}{1}{NEWLINE}"
  STR_BEGIN_MISSION: "Aloitetaanko tehtävä?"
  STR_SELECT_ARMAMENT: "Valitse aseistus"
  STR_AMMUNITION_AVAILABLE: "AMMUKSIA SAATAVANA"
  STR_ARMAMENT: "ASEISTUS"
  STR_NOT_AVAILABLE: "EI TARV"
  STR_SELECT_ARMOR_FOR_SOLDIER: "VALITSE PANSSARI SOTILAALLE{NEWLINE}{ALT}{0}"
  STR_TYPE: "TYYPPI"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UC: "AKVAMUOVIPANSSARI"
  STR_ION_ARMOR_UC: "IONIPANSSARI"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UC: "MAGNEETTINEN IONIPANSSARI"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR_UFOPEDIA: "Tämä panssari hyödyntää hiljan löydettyä muukalaisainetta, akvaplastiikkaa, ja antaa akvanauteillemme pienen mahdollisuuden taistella muukalaisten hyökkäystä vastaan."
  STR_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "Uusi voimakas suojus akvanauteille; tämä panssari käyttää ionivoimanlähdettä ja vahvistaa suuresti pukijan nopeutta ja voimaa tarjoten tähän mennessä parhaan suojauksen taistelujoukoille."
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR_UFOPEDIA: "Parannus, joka sisällyttää magneettikenttäteknologian ionipanssariin mahdollistaen täyden liikkumavapauden vedenalaisessa ympäristössä."
  STR_SELECT_ARMOR: "Valitse panssari"
  STR_NORTH: "POHJOINEN"
  STR_NORTH_EAST: "KOILLINEN"
  STR_EAST: "ITÄ"
  STR_SOUTH_EAST: "KAAKKO"
  STR_SOUTH: "ETELÄ"
  STR_SOUTH_WEST: "LOUNAS"
  STR_WEST: "LÄNSI"
  STR_NORTH_WEST: "LUODE"
  STR_SELECT_ACTION: "VALITSE TOIMINTO"
  STR_CONTINUE_INTERCEPTION_PURSUIT: "JATKA TORJUNTATEHTÄVÄÄ"
  STR_PURSUE_WITHOUT_INTERCEPTION: "JATKA ILMAN HYÖKKÄYSTÄ"
  STR_VERY_LARGE: "ERITTÄIN SUURI"
  STR_LARGE: "SUURI"
  STR_MEDIUM_UC: "KESKIKOKOINEN"
  STR_SMALL: "PIENI"
  STR_VERY_SMALL: "HYVIN PIENI"
  STR_GROUNDED: "LASKEUTUNUT"
  STR_DETECTED: "Havaittu"
  STR_SIZE_UC: "KÄYTÖSSÄ"
  STR_ALTITUDE: "SYVYYS"
  STR_HEADING: "SUUNTA"
  STR_SPEED: "NOPEUS"
  STR_CENTER_ON_UFO_TIME_5_SECONDS: "KOHDISTA MUUKALAISALUKSEEN - AIKA=5 s"
  STR_TRACKING_LOST: "SEURANTAJÄLKI KATOSI"
  STR_REDIRECT_CRAFT: "UUDELLEENOHJAA ALUS"
  STR_GO_TO_LAST_KNOWN_UFO_POSITION: "MENE VIIMEISEEN TUNNETTUUN SIJAINTIIN"
  STR_UFO_: "MUUKALAISALUS-{0}"
  STR_ALIEN_BASE_: "MUUKALAISYHDYSKUNTA-{0}"
  STR_CRASH_SITE_: "PAKKOLASKUKOHDE-{0}"
  STR_LANDING_SITE_: "LASKEUTUNUT MUUKALAISALUS-{0}"
  STR_WAY_POINT_: "VÄLIETAPPI {0}"
  STR_TERROR_SITE: "TERRORIKOHDE-{0}"
  STR_ARTIFACT_SITE: "ARTEFAKTIKOHDE {0}"
  STR_CRAFT_HAS_REACHED_DESTINATION: "{0}{NEWLINE}on saapunut{NEWLINE}{1}:een"
  STR_NOW_PATROLLING: "Partiointi aloitettu"
  STR_ALIEN_ORIGINS: "Muukalaisten alkuperä"
  STR_THE_ULTIMATE_THREAT: "Suurin uhka"
  STR_TLETH_ALIEN_CITY: "T'leth, muukalaisten kaupunki"
  STR_UFOPAEDIA: "Ufopedia"
  STR_XCOM_CRAFT_ARMAMENT: "X-COMIN ALUKSET JA ASEISTUS"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS: "MIEHITTÄMÄTTÖMÄT TAISTELUKONEET"
  STR_WEAPONS_AND_EQUIPMENT: "YLEISVARUSTEET"
  STR_ALIEN_ARTIFACTS: "AKVAATTISET VARUSTEET"
  STR_BASE_FACILITIES: "X-COMIN LAITOKSET"
  STR_ALIEN_LIFE_FORMS: "MUUKALAISOLENNOT"
  STR_ALIEN_RESEARCH_UC: "MUUKALAISTEKNOLOGIA"
  STR_UFO_COMPONENTS: "UUDET VEDENALAISET TEKNOLOGIAT"
  STR_UFOS: "MUUKALAISSUKELLUSVENEET"
  STR_SELECT_ITEM: "VALITSE AIHE"
  STR_ACCELERATION: "KIIHTYVYYS>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_FUEL_CAPACITY: "POLTTOAINETANKKI>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_WEAPON_PODS: "ASEPAIKAT>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE_CAPACITY_UC: "KESTÄVYYS>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_CARGO_SPACE: "RAHTITILA>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_HWP_CAPACITY: "MTK-TILA>{ALT}{0}{ALT}"
  STR_DAMAGE: "Tuhovoima"
  STR_RANGE: "Kantama"
  STR_KILOMETERS: "{0} km"
  STR_ACCURACY: "Tarkkuus"
  STR_RE_LOAD_TIME: "Uudelleenlatausaika"
  STR_SECONDS: "{0}s"
  STR_DAMAGE_ARMOR_PIERCING: "TAVALLINEN(AP)"
  STR_DAMAGE_INCENDIARY: "FOSFORI"
  STR_DAMAGE_HIGH_EXPLOSIVE: "RÄJÄHDE"
  STR_DAMAGE_LASER_BEAM: "GAUSS"
  STR_DAMAGE_PLASMA_BEAM: "ÄÄNIAALTO"
  STR_DAMAGE_STUN: "JÄÄDYTYS"
  STR_DAMAGE_MELEE: "LÄHITAISTELU"
  STR_DAMAGE_ACID: "HAPPO"
  STR_DAMAGE_SMOKE: "SAVU"
  STR_SHOT_TYPE: "TYYPPI"
  STR_ACCURACY_UC: "TARKKUUS"
  STR_TIME_UNIT_COST: "AY HINTA"
  STR_DAMAGE_UC: "TYYPPI"
  STR_AMMO: "AMMUS"
  STR_SHOT_TYPE_AUTO: "Sarjatuli"
  STR_SHOT_TYPE_SNAP: "Kertatuli"
  STR_SHOT_TYPE_AIMED: "Tähdätty"
  STR_CONSTRUCTION_TIME: "Rakennusaika"
  STR_CONSTRUCTION_COST: "Rakennuskustannukset"
  STR_MAINTENANCE_COST: "Ylläpitokustannukset"
  STR_LOW: "Matala"
  STR_MEDIUM: "Keskikokoinen"
  STR_HIGH: "Korkea"
  STR_CRAFT_WEAPON: "Aluksen ase"
  STR_CRAFT_AMMUNITION: "Aluksen ammukset"
  STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORM: "Miehittämätön taistelukone"
  STR_WEAPON: "Ase"
  STR_AMMUNITION: "Ammukset"
  STR_EQUIPMENT: "Varusteet"
  STR_ALIEN_CORPSE: "Muukalaisen ruumis"
  STR_UFO_COMPONENT: "MUUKALAISALUKSEN osa"
  STR_PERSONAL_ARMOR: "Henkilöpanssari"
  STR_RAW_MATERIALS: "Raaka-aineet"
  STR_HWP_SOLID_HARPOON_BOLTS: "Kokovaippaharppuunat"
  STR_ALIEN: "Muukalainen"
  STR_AQUATOID: "Akvatoidi"
  STR_GILLMAN: "Kidusihminen"
  STR_LOBSTERMAN: "Hummerimies"
  STR_TASOTH: "Tasootti"
  STR_CALCINITE: "Kalsiniitti"
  STR_DEEP_ONE: "Syväläinen"
  STR_BIODRONE: "Biodroidi"
  STR_TENTACULAT: "Lonkeromanaaja"
  STR_TRISCENE: "Triaslisko"
  STR_HALLUCINOID: "Hallusinoidi"
  STR_XARQUID: "Kalmanhelmi"
  STR_ZOMBIE: "Zombi"
  STR_LIVE_COMMANDER: "Komentaja"
  STR_LIVE_NAVIGATOR: "Navigoija"
  STR_LIVE_MEDIC: "Lääkintämies"
  STR_LIVE_TECHNICIAN: "Teknikko"
  STR_LIVE_SQUAD_LEADER: "Ryhmänjohtaja"
  STR_LIVE_SOLDIER: "Sotilas"
  STR_LIVE_TERRORIST: "Terroristi"
  STR_AQUATOID_COMMANDER: "Akvatoidikomentaja"
  STR_AQUATOID_NAVIGATOR: "Akvatoidinavigoija"
  STR_AQUATOID_MEDIC: "Akvatoidilääkintämies"
  STR_AQUATOID_TECHNICIAN: "Akvatoiditeknikko"
  STR_AQUATOID_SQUAD_LEADER: "Akvatoidiryhmänjohtaja"
  STR_AQUATOID_SOLDIER: "Akvatoidisotilas"
  STR_GILLMAN_COMMANDER: "Kidusihmiskomentaja"
  STR_GILLMAN_TECHNICIAN: "Kidusihmisteknikko"
  STR_GILLMAN_SQUAD_LEADER: "Kidusihmisryhmänjohtaja"
  STR_GILLMAN_SOLDIER: "Kidusihmissotilas"
  STR_LOBSTERMAN_COMMANDER: "Hummerimieskomentaja"
  STR_LOBSTERMAN_NAVIGATOR: "Hummerimiesnavigoija"
  STR_LOBSTERMAN_TECHNICIAN: "Hummerimiesteknikko"
  STR_LOBSTERMAN_SQUAD_LEADER: "Hummerimiesryhmänjohtaja"
  STR_LOBSTERMAN_SOLDIER: "Hummerimiessotilas"
  STR_TASOTH_SQUAD_LEADER: "Tasoottiryhmänjohtaja"
  STR_TASOTH_SOLDIER: "Tasoottisotilas"
  STR_CALCINITE_TERRORIST: "Kalsiniittiterroristi"
  STR_DEEP_ONE_TERRORIST: "Syväläisterroristi"
  STR_BIODRONE_TERRORIST: "Biodroiditerroristi"
  STR_TENTACULAT_TERRORIST: "Lonkeromanaajaterroristi"
  STR_TRISCENE_TERRORIST: "Triasliskoterroristi"
  STR_HALLUCINOID_TERRORIST: "Hallusinoiditerroristi"
  STR_XARQUID_TERRORIST: "Kalmanhelmiterroristi"
  STR_ION_BEAM_ACCELERATORS: "Ionisädekiihdyttimet"
  STR_MAGNETIC_NAVIGATION: "Magneettinen navigointilaite"
  STR_ALIEN_SUB_CONSTRUCTION: "Muukalaissukellusveneen rakennus"
  STR_ALIEN_CRYOGENICS: "Muukalaiskryogeniikka"
  STR_ALIEN_CLONING: "Muukalaiskloonaus"
  STR_ALIEN_LEARNING_ARRAYS: "Muukalaisten oppimislähetin"
  STR_ALIEN_IMPLANTER: "Muukalaisten istuttaja"
  STR_EXAMINATION_ROOM: "Tutkimushuone"
  STR_AQUA_PLASTICS: "Akvaplastiikka"
  STR_ALIEN_REANIMATION_ZONE: "Muukalaisten henkiinherättäjä"
  STR_PLASTIC_AQUA_ARMOR: "Akvamuovipanssari"
  STR_ION_ARMOR: "Ionipanssari"
  STR_MAGNETIC_ION_ARMOR: "Magn. ionipanssari"
  STR_HWP_AQUA_JET_MISSILES: "Akvasuihkutorpedot"
  STR_HWP_DISPLACER_PWT: "KA-torpedo"
  STR_GAUSS_TECH: "Gauss-teknologia"
  STR_NEW_FIGHTER_FLYING_SUB: "Uusi hävittäjälentosukellusvene"
  STR_NEW_FIGHTER_TRANSPORTER: "Uusi hävittäjä-kuljetusalus"
  STR_THE_LATEST_FLYING_SUB: "Huippulentosukellusvene"
  STR_ARMOR_PIERCING: "TAVALLINEN(AP)"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON: "Varsieväkala/kaasutykki"
  STR_COELACANTH_AQUA_JET: "Varsieväkala/akvasuihku"
  STR_COELACANTH_GAUSS: "Varsieväkala/Gauss"
  STR_DISPLACER_SONIC: "Syrjäytin/ääni"
  STR_DISPLACER_PWT: "Syrjäytin/KAT"
  STR_AJAX_LAUNCHER: "Ajax-torpedolaukaisin"
  STR_DUP_HEAD_LAUNCHER: "KUP-kärkitorpedolaukaisin"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON: "Aluksen kaasutykki"
  STR_PWT_CANNON: "KAT-tykki"
  STR_GAUSS_CANNON: "Gauss-tykki"
  STR_GAUSS_CANNON_AMMO: "Gauss-tykin ammukset"
  STR_SONIC_OSCILLATOR: "Äänivärähtelijä"
  STR_AJAX_TORPEDOES: "Ajax-torpedot"
  STR_DUP_HEAD_TORPEDOES: "KUP-kärkitorpedot"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_ROUNDS_X50: "Kaasuammus(x50)"
  STR_SONIC_WAVE: "Ääniaalto"
  STR_PULSE_WAVE_TORPEDOES: "KAT-ammukset"
  STR_SOLDIER: "Akvanautti"
  STR_SCIENTIST: "Tiedemies"
  STR_ENGINEER: "Teknikko"
  STR_NORTH_ATLANTIC: "Pohjois-Atlantti"
  STR_SOUTH_ATLANTIC: "Etelä-Atlantti"
  STR_NORTH_PACIFIC: "Pohjois-Tyynimeri"
  STR_SOUTH_PACIFIC: "Etelä-Tyynimeri"
  STR_MEDITERRANEAN: "Välimeri"
  STR_SOUTH_CHINA_SEA: "Etelä-Kiinanmeri"
  STR_INDIAN_OCEAN: "Intian valtameri"
  STR_THE_EAST_SEA: "Japaninmeri"
  STR_NORTH_SEA: "Pohjanmeri"
  STR_CARRIBEAN: "Karibia"
  STR_ANTARCTIC: "Eteläinen jäämeri"
  STR_ARCTIC: "Pohjoinen jäämeri"
  STR_EURASIA: "Euraasia"
  STR_NORTH_AMERICA: "Pohjois-Amerikka"
  STR_AFRICA: "Afrikka"
  STR_MAXIMUM_SPEED: "Maksiminopeus"
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UC: "Viestiselvitin"
  STR_TRITON: "TRITON"
  STR_HAMMERHEAD: "VASARAHAI"
  STR_LEVIATHAN: "LEVIATAN"
  STR_BARRACUDA: "BARRAKUDA"
  STR_MANTA: "RAUSKU"
  STR_UFO: "MUUKALAISSUKELLUSVENE"
  STR_AJAX: "AJAX"
  STR_DUP_HEAD: "KUP-KÄRKI"
  STR_CRAFT_GAS_CANNON_UC: "ALUKSEN KAASUTYKKI"
  STR_PWT_CANNON_UC: "KAT-TYKKI"
  STR_GAUSS_CANNON_UC: "GAUSS-TYKKI"
  STR_SONIC_OSCILLATOR_UC: "ÄÄNIVÄRÄHTELIJÄ"
  STR_DAMAGE_CAPACITY: "Kestävyys"
  STR_WEAPON_POWER: "Tulivoima"
  STR_WEAPON_RANGE: "Aseen kantama"
  STR_AIR_LOCK: "Ilmalukko"
  STR_LABORATORY: "Laboratorio"
  STR_WORKSHOP: "Työpaja"
  STR_STANDARD_SONAR: "Peruskaikuluotain"
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR: "Laajakaistaluotain"
  STR_TORPEDO_DEFENSES: "Torpedopuolustus"
  STR_GENERAL_STORES: "Varasto"
  STR_ALIEN_CONTAINMENT: "Muukalaisten vankilaitos"
  STR_GAUSS_DEFENSES: "Gauss-puolustus"
  STR_SONIC_DEFENSES: "Äänipuolustus"
  STR_PWT_DEFENSES: "KAT-puolustus"
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD: "Pommitussuoja"
  STR_MC_GENERATOR: "MH-generaattori"
  STR_MC_LAB: "MH-laboratorio"
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER: "Viestinselvitin"
  STR_SUB_PEN: "Telakka"
  STR_USA: "YHDYSVALLAT"
  STR_ALASKA: "ALASKA"
  STR_EU_SYNDICATE: "EUROSYNDIKAATTI"
  STR_ARABIAN_BLOC: "ARABIBLOKKI"
  STR_EGYPTIAN_CARTEL: "EGYPTIN KARTELLI"
  STR_AFRICA_CORP: "AFRIKAN YHTEISÖ"
  STR_BRAZILIAN_UNION: "BRASILIAN UNIONI"
  STR_NEW_MEXICO: "UUSI-MEKSIKO"
  STR_ASIAN_COALITION: "AASIAN KOALITIO"
  STR_SCANDINAVIA: "SKANDINAVIA"
  STR_NEO_JAPAN: "UUSI-JAPANI"
  STR_FREE_CHINA: "VAPAA KIINA"
  STR_AUSTRALASIA: "AUSTRALAASIA"
  STR_FED_KOREA: "KOREAN LIITTO"
  STR_EURASIA_UC: "EURAASIA"
  STR_ICELANDIC_UNION: "ISLANNIN UNIONI"
  STR_TANK: "Miehittämätön taistelukone"
  STR_CIVILIAN: "Siviili"
  STR_JAN: "1."
  STR_FEB: "2."
  STR_MAR: "3."
  STR_APR: "4."
  STR_MAY: "5."
  STR_JUN: "6."
  STR_JUL: "7."
  STR_AUG: "8."
  STR_SEP: "9."
  STR_OCT: "10."
  STR_NOV: "11."
  STR_DEC: "12."
  STR_INTERNATIONAL_RELATIONS: "Kansainväliset suhteet"
  STR_COUNTRY: "Maa"
  STR_FUNDING: "Rahoitus"
  STR_CHANGE: "Muutos"
  STR_WEAPON_SYSTEMS: "ASE-{NEWLINE}PAIKAT"
  STR_HWPS: "MTKt"
  STR_DAMAGE_UC_: "VAURIOASTE>{ALT}{0}"
  STR_AIR_LOCK_UFOPEDIA: "Ilmalukko on ainoa reitti, jota kautta henkilökuntaa ja tarvikkeita voidaan siirtää vedenalaiseen tukikohtaan ja sieltä pois. Se on aina ensimmäinen osa tukikohtaa, joka rakennetaan. Ilmalukko ja sen ympäristö on haavoittuvainen mahdollisen ulkopuolisen hyökkäyksen tapauksessa."
  STR_LIVING_QUARTERS_UFOPEDIA: "Jokainen asuintilakompleksi sisältää riittävästi asuintilaa 50:lle henkilölle. Tilat ovat jokseenkin peruslaatuiset ja toimivat."
  STR_LABORATORY_UFOPEDIA: "50 tiedemiestä pystyy työskentelemään yksittäisessä laboratoriolohkossa. Laboratorioissa on viimeisin teknologia materiaalien, biokemian ja aseiden tutkimukseen. X-Comilla on etuoikeutettu etäyhteys maailman johtaviin niin siviili- kuin sotilaallisiin laboratorioihin."
  STR_WORKSHOP_UFOPEDIA: "Työpaja sisältää kaiken tarvittavan laitteiston erilaisten tarvikkeiden ja osien tuottamiseen tiedemiesten viimeisimpien suunnitelmien pohjalta. 50 teknikkoa voi työskennellä yhdessä työpajassa, joskin itse osien tuottaminen vie jonkin verran myös tästä tilasta."
  STR_STANDARD_SONAR_UFOPEDIA: "Peruskaikuluotaimella on yli 450 kilometrin toimintasäde useimmilla syvyyksillä, ja se on linkitetty geostationaarisiin satelliittiverkkoihin pintakohteiden analysointia varten. Kullakin luotaimella on 10 % todennäköisyys havaita sukellusvene tai lentokone kutakin 30 minuutin kuvausjaksoa kohden."
  STR_WIDE_ARRAY_SONAR_UFOPEDIA: "Laajakaistakaikuluotaimella on yli 700 kilometrin toimintasäde kaikilla syvyyksillä, ja se on linkitetty geostationaarisiin satelliittiverkkoihin pintakohteiden analysointia varten. Kullakin luotaimella on 20 % todennäköisyys havaita sukellusvene tai lentokone kutakin 30 minuutin kuvausjaksoa kohden."
  STR_TORPEDO_DEFENSES_UFOPEDIA: "Torpedopuolustusjärjestelmä tarjoaa suojaa vihamielisten sukellusveneiden yrittäessä telakoitua tukikohtaan."
  STR_GENERAL_STORES_UFOPEDIA: "Kaikki varusteet, asejärjestelmät, ammukset, saaliiksi saadut materiaalit ja miehittämättömät taistelukoneet (MTK:t) varastoidaan, myös silloin, kun ne on määrätty johonkin sukellusveneeseen telakassa."
  STR_ALIEN_CONTAINMENT_UFOPEDIA: "Elävät muukalaiset tarvitsevat erityisen eristyslaitoksen niiden pitämiseksi. Nämä yksiköt pitävät yllä niiden elintoimintoja ja nollaavat niiden taistelupotentiaalin. Tällaiseen vankilaitokseen mahtuu 10 muukalaista vankiyksiköihin."
  STR_GAUSS_DEFENSES_UFOPEDIA: "Gauss-puolustusjärjestelmä tarjoaa viimeisintä ja tehokkainta suojaa vihamielisten sukellusveneiden lähestyessä tukikohtaa."
  STR_SONIC_DEFENSES_UFOPEDIA: "Äänivärähtelijäpuolustusjärjestelmä tarjoaa voimakasta ja tehokasta suojaa hyökkääjiä vastaan."
  STR_PWT_DEFENSES_UFOPEDIA: "Kanttiaaltotorpedojen avulla on mahdollista toteuttaa tehokkain tunnettu puolustus muukalaisten hyökkäystä vastaan. Näillä ohjuksilla on erittäin tiheä taistelukärki, joka pystyy läpäisemään kaiken tunnetun panssarin. Niiden tuottamat magneettiset aallot lamaannuttavat elektroniset puolustusjärjestelmät."
  STR_BOMBARDMENT_SHIELD_UFOPEDIA: "Painepommitussuoja suojaa tukikohtaa telakoituvilta muukalaissukellusveneiltä pystyttämällä resonoivan kentän, joka hylkii hyökkääviä sukellusveneitä tarpeeksi pitkään, jotta puolustusjärjestelmät ehtivät ampua toistuvasti. Käytännössä tämä tarkoittaa, että jo valjastettujen puolustusjärjestelmien tehokkuus kaksinkertaistuu."
  STR_MC_GENERATOR_UFOPEDIA: "Koska muukalaissukellusveneet käyttävät molekulaarista hallintateknologiaa havaitsemaan elävien olentojen läsnäoloa, negatiivisen MH-lähettimen käyttäminen verhoaa tukikohdan läpitunkemattomalla kilvellä muukalaisten hämäämiseksi ja läsnäolomme naamioimiseksi."
  STR_MC_LAB_UFOPEDIA: "Molekulaarisen hallinnan laboratorio voi istuttaa ja kouluttaa enimmillään kymmentä akvanauttia kerrallaan. Implantit asennetaan kirurgisesti akvanauttien pääkalloihin. Kattava koulutus antaa heille kyvyn hyödyntää implanttejaan. Implanttitaitoja käytetään yhdessä molekulaarisen häirintälaitteen kanssa, ja niitä voi käyttää hyökkäyksiin taistelun aikana."
  STR_TRANSMISSION_RESOLVER_UFOPEDIA: "Muukalaisten viestintä hyödyntää heidän rakentamaansa molekulaarisen hallinnan implanttiverkkoaan. Viestinselvitinlaitos kaappaa muukalaissukellusveneiden viestit sekä tulkitsee niiden sisältämän tiedon. Näin saamme tietoomme sukelusveneen tyypin, kyseessä olevan muukalaislajin sekä minkälaisella tehtävällä alus on."
  STR_SUB_PEN_UFOPEDIA: "Jokaiseen sukellusvenetelakkaan mahtuu yksi lentosukellusvene. Näissä halleissa on kaikki tarvittava X-Com-laivueen huoltoa, tankkausta ja korjausta varten. Jokainen alus, joka on määrätty tukikohtaan, vaatii oman telakkansa, eikä sitä voi käyttää samanaikaisesti mikään muu alus, ei vaikka laitokseen määrätty sukellusvene olisi suorittamassa tehtävää."
  STR_DART_PISTOL_UFOPEDIA: "X-Com-nuolipyssy on pieni, tarkka ja suuritehoinen laite, jonka lippaaseen mahtuu 12 onttoa nuoliammusta. Nuolet laukaistaan ammuskotelon kaasupatruunan avulla."
  STR_JET_HARPOON_UFOPEDIA: "Tämä tarkka ja tehokas akvakivääri ampuu onttoja teräsharppuunoita tiivistetyistä 10 kappaleen koteloista. Kullakin harppuunalla on oma kaasulähteensä."
  STR_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Tämä kaasuteknologiaperheen raskassarjalainen ampuu umpinaisia nuolia, jotka voidaan varustaa räjähtävillä tai fosforikärjillä. Suosikkiase kokeneiden akvanauttien keskuudessa."
  STR_HYDRO_JET_CANNON_UFOPEDIA: "Hydrosuihkukanuuna on raskaan jalkaväen asejärjestelmä. Se ampuu magnesiumkäyttöisiä minitorpedoja. Vaikkakin tehokas, hydrosuihkukanuuna on kömpelö ja painava laite, joka soveltuu ainoastaan vedenalaiseen käyttöön."
  STR_TORPEDO_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Todellisena raskassarjalaisena tämä suuri laukaisin ampuu kolmea eri tyyppistä torpedoa, joista kullakin on oma työntövoimayksikkönsä. Tuhoisa ase, jonka heikkoutena on, että se on mahdollista ladata ainoastaan käsin. Saatavilla olevat ammustyypit ovat pien- ja suurräjähde- sekä fosforikärkiset torpedot, joista kaikki soveltuvat ainoastaan vedenalaiseen käyttöön."
  STR_GAUSS_PISTOL_UFOPEDIA: "Gauss-pistooli käyttää hiukkaskiihdytinteknologiaa, joka on uusi kehitysaskel nykyaikaisessa asetekniikassa. Se on nopea, tarkka ja toimii sekä veden yllä että alla. Gauss-teknologia on kehitetty viime sodasta opitun plasmateknologian pohjalta."
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP_UFOPEDIA: "Gauss-pistooli käyttää hiukkaskiihdytinteknologiaa, joka on uusi kehitysaskel nykyaikaisessa asetekniikassa. Se on nopea, tarkka ja toimii sekä veden yllä että alla. Gauss-teknologia on kehitetty viime sodasta opitun plasmateknologian pohjalta."
  STR_GAUSS_RIFLE_UFOPEDIA: "Seuraavana askeleena gauss-pistoolista on tulivoimainen kivääri kaksoishiukkaskiihdyttimineen. Olemme korvanneet eleriumpohjaisen plasmajärjestelmän mikrohiukkaskiihdyttimellä, joka synnyttää antiprotonisuihkun."
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP_UFOPEDIA: "Seuraavana askeleena gauss-pistoolista on tulivoimainen kivääri kaksoishiukkaskiihdyttimineen. Olemme korvanneet eleriumpohjaisen plasmajärjestelmän mikrohiukkaskiihdyttimellä, joka synnyttää antiprotonisuihkun."
  STR_HEAVY_GAUSS_UFOPEDIA: "Gauss-käsitykki on kömpelö käsiase, joskin erittäin tehokas. Se käyttää kolmea hiukkaskiihdytintä ja on lähes pysäyttämätön. Antiprotonisuihku on vangittu galliumarsenidikuoreen, joka törmätessään kohteeseensa luhistuu vapauttaen antimaterian."
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP_UFOPEDIA: "Gauss-käsitykki on kömpelö käsiase, joskin erittäin tehokas. Se käyttää kolmea hiukkaskiihdytintä ja on lähes pysäyttämätön. Antiprotonisuihku on vangittu galliumarsenidikuoreen, joka törmätessään kohteeseensa luhistuu vapauttaen antimaterian."
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE_UFOPEDIA: "Tämä käsikranaatti on varustettu hienostuneella ajastinmekanismilla, joka mahdollistaa räjähtämisajan tarkan kontrolloinnin."
  STR_DYE_GRENADE_UFOPEDIA: "Kahta roolia täyttävät väriainekranaatit ovat hyödyllisiä vähentämään näkyvyyttä avonaisilla alueilla. Toimien sekä vesi- että maaolosuhteissa väriaine poistuu pisarapilvenä tuottaen mustekalamaisen mustesuihkun vedessä tai tiiviin ilmassa leijuvan pilven maalla."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE_UFOPEDIA: "Sensorikranaattia voidaan käyttää kuten tavallista kranaattia, mutta se räjähtää vasta, kun sen liiketunnistin havaitsee liikettä riittävän lähellä asetetun aktivoitumisajan jälkeen. Sen tehokas käyttö taistelutilanteessa vaatii paljon taitoa sekä koulutusta."
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE_UFOPEDIA: "Tätä räjähdettä tulisi käyttää vain purkutöihin. Aiempi kokemus on kuitenkin osoittanut, että nämä voimakkaat räjäytepanokset ovat ihanteellisia aseita muukalaisten esiin kaivamiseen. Räjähdyksen vaikutusalue on laaja, joten varmista, että akvanautit ovat vähimmäisturvavälimatkan päässä."
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR_UFOPEDIA: "Tämä uusi laite käyttää useita erilaisia ilmaisimia ja kehittyneitä tietokonealgoritmeja tunnistaakseen liikkuvia kohteita. Napsauta häiriöilmaisinkuvaketta taktisessa taistelunäkymässä. Valitse \"Käytä ilmaisinta\" valikosta. Ilmaisimen näytössä näkyy nuoli, joka kuvaa käyttäjän katselusuuntaa (pohjoinen on aina ylhäällä). Näytöllä vilkkuvat täplät ilmaisevat kohteet, jotka ovat hiljattain liikkuneet. Suuret ja/tai nopeasti liikkuvat kohteet synnyttävät suurempia täpliä. Liikkumattomat kohteet eivät näy."
  STR_MEDI_KIT_UFOPEDIA: "Käytä seisomalla vastatusten haavoittuneen X-Com-agentin kanssa tai suoraan tajuttoman akvanautin yllä.{NEWLINE}PARANNA> Punainen ilmaisee haavo-ja. Valitse ruumiinosa ja napsauta \"Paranna\"-nappia. Yksi vakava haava parannetaan ja osa terveydestä palautuu.{NEWLINE}PIRISTE> Palauttaa osan potilaan energiasta sekä herättää tajut-toman akvanautin. Herättääksesi tajuttoman akvanautin sinun tulee seistä aivan sotilaan yläpuolella. {NEWLINE}KIPULÄÄKE> Kipulääkkeen antaminen palauttaa haavoittuneen sotilaan taistelutahtoa."
  STR_MC_DISRUPTOR_UFOPEDIA: "MH-teknologian huipentuma, jota voivat käyttää ainoastaan akvanautit, joilla on MH-kykyjä. Napsauta häirintälaitetta valitaksesi hyökkäyksen tyypin ja sen jälkeen hyökkäyksen kohteen. Hyökkäyksiä on kahta eri tyyppiä:{NEWLINE}HÄIRITSE IMPLANTTIA>Jos hyökkäys onnistuu, se hämmentää kohdetta, mikä saattaa johtaa kohteen panikointiin.{NEWLINE}KAAPPAA IMPLANTTI>Jos hyökkäys onnistuu, saat vihollisyksikön hallintaasi."
  STR_THERMAL_TAZER_UFOPEDIA: "Tätä laitetta voidaan käyttää vain lähietäisyydeltä. Se tainnuttaa kohteen tappamatta sitä jäädyttämällä kohteen."
  STR_VIBRO_BLADE_UFOPEDIA: "Titaaninen veitsenterävä pitkä vibroterä, jonka kierrosluku on yli 6000 rpm, kykenee tunkeutumaan vahvimmankin sukelluspanssarin läpi. Voimanlähde on muukalaiskeksintö. Aiemmat yrityksemme rakentaa näitä esineitä epäonnistuivat surkeasti terien pyöriessä liian hitaasti tai räjähtäessä paineen vaikutuksesta."
  STR_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Terminen peitsi on looginen vibroteräteknologian jatkumo. Terä pyörii suurella nopeudella, ja zrbiittivoimanlähde ylikuumentaa terän leikkaamaan panssaria, kuin lämmin veitsi leikkaa voita."
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE_UFOPEDIA: "Raskas terminen peitsi on TP:n tehokkaampi versio. Kaksoislämmönlähteet sekä äärimmäisen korkea kierrosluku tekevät raskaasta termisestä peitsestä käytännössä pysäyttämättömän kaikkia materiaaleja vastaan."
  STR_SONIC_CANNON_UFOPEDIA: "Äänikanuuna on ääniaseperheen voimakkain. Siinä on korkeamman äänialan värähtelijä ja suurempi kaikukammio kuin Blastassa. Kanuunassa on myös pulssiräjäytysjärjestelmä, joka muuntaa ultraääniaallon modulaatiolla, joka tuottaa tehokkaamman äänenpaineaallon."
  STR_CANNON_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Tämä kompakti laite toimii äänikanuunan ammuslippaana. Se sisältää pienen määrän zrbiittiä."
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE_UFOPEDIA: "Voimakkaampi ääniase. Edes runsashiiliteräs ei ole immuuni tälle aseelle. Erittäin kompaktia aaltolähdettä tehostaa suprajohdevahvistin, joka lisää aseen tehoa."
  STR_BLASTA_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Tämä pieni esine toimii voimanlähteenä äänikiväärille, voimakkaalle muukalaisaseelle, ja sisältää pienen määrän zrbiittiä."
  STR_SONIC_PISTOL_UFOPEDIA: "Äänipistoolit ovat muukalaisaseita, jotka perustuvat ultraääniaaltoihin, jotka voivat hyytelöidä luun sekunneissa. Ultraääniaallot ovat ihmiskuuloaistin ulkopuolella."
  STR_PISTOL_POWER_CLIP_UFOPEDIA: "Kompaktin muukalaisäänipistoolin voimanlähde sisältää zrbiittiä, joka on kaiken muukalaisten käyttövoiman lähde."
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Tämä on muukalaisten vain veden alla toimiva älykäs ase, joka laukaisee \"hajotusammuksia\". Kun napsautat laukaisutoimintoa, voit kohdistaa etappipisteitä, joiden kautta ohjus kulkee viimeiseen ohjelmoituun etappipisteeseen asti. Kun olet ohjelmoinut riittävästi etappipisteitä, napsauta laukaisukuvaketta."
  STR_DISRUPTOR_AMMO_UFOPEDIA: "Tämä laite on hajotuspulssiammus, jossa on tietokoneohjausjärjestelmä. Se laukaistaan hajotuspulssilaukaisimen avulla."
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Ase, jolla voi laukaista kemiallisia jäädytyspommeja. Se on erittäin käyttökelpoinen elävien muukalaisten kaappaamisessa."
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB_UFOPEDIA: "Lämpösokkipommia käytetään elävien ihmisten kaappaamiseen, mutta se on käyttökelpoinen myös useimpien muukalaisten tainnuttamisessa. Sen ampumiseen käytetään lämpösokkilaukaisinta."
  STR_SONIC_PULSER_UFOPEDIA: "Tämä laite toimii samalla tavalla kuin vakiokranaatti, paitsi että se on monta kertaa tehokkaampi. Kranaatti lähettää samanaikaisesti kaikkiin suuntiin yksittäisen äänenpaineaaltopulssin."
  STR_MC_READER_UFOPEDIA: "Olemme löytäneet muukalaisruumiista pieniä kirugisesti istutettuja laitteita. Nämä ovat akvatoidien kehittämiä hallintaimplantteja, jotka mahdollistavat jatkuvan tiedonsyötön taistelukentältä suurtenkin etäisyyksien päästä. Molekulaarisen hallinan lukijalaite on muukalaisten viestintälaite, jolla voi lukea tietoa suoraan MH-implanteista. X-Com-sotilaat pystyvät käyttämään tätä laitetta taistelussa saadakseen tietoa muukalaisen ominaisuuksista. Valitse \"Käytä lukijaa\"-vaihtoehto, ja sen jälkeen valitse muukalainen osoittimella."
  STR_SURVEY_SHIP: "Kartoitusalus"
  STR_ESCORT: "Saattuealus"
  STR_CRUISER: "Risteilijä"
  STR_HEAVY_CRUISER: "Raskas risteilijä"
  STR_HUNTER: "Saalistaja"
  STR_BATTLESHIP: "Taistelualus"
  STR_DREADNOUGHT: "Dreadnought"
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER: "Kuljetusristeilijä"
  MAP_SEABED: "Merenpohja"
  MAP_PIPES: "Tutkimuslaitos"
  MAP_PLANE: "Maahansyöksynyt lentokone"
  MAP_ATLAN: "Atlantis"
  MAP_MU: "Mayatemppeli"
  MAP_GAL: "Uponnut kaljuuna"
  MAP_MSUNK: "Uponnut linjalaiva"
  MAP_VOLC: "Vulkaaninen"
  MAP_CORAL: "Koralli"
  MAP_PORT: "Satama"
  MAP_ISLAND: "Saari"
  MAP_CARGO: "Rahtilaiva"
  MAP_LINERT: "Risteilijäalus 1"
  MAP_LINERB: "Risteilijäalus 2"
  MAP_ALART: "Artefakti 1"
  MAP_GRUNGE: "Artefakti 2"
  MAP_ENTRY: "Yhdyskunta osa 1"
  MAP_A_BASE: "Yhdyskunta osa 2"
  MAP_ALSHIP: "T'leth 1"
  MAP_LEVEL: "T'leth 2"
  MAP_CRYPT: "T'leth 3"
  MAP_XBASES: "X-Com-tukikohta"
  STR_MIXED_CREW: "Sekaryhmä 1"
  STR_MIXED_CREW_2: "Sekaryhmä 2"
  STR_RATING: "ARVIO> {0}"
  STR_RATING_TERRIBLE: "KAMALA!"
  STR_RATING_POOR: "HUONO!"
  STR_RATING_OK: "OK"
  STR_RATING_GOOD: "HYVÄ!"
  STR_RATING_EXCELLENT: "ERINOMAINEN!"
  STR_SCORE: "PISTEET"
  STR_XCOM_PROJECT_MONTHLY_REPORT: "X-COMIN KUUKAUSIRAPORTTI"
  STR_MONTH: "Kuukausi> {ALT}{0} {1}"
  STR_COUNCIL_IS_GENERALLY_SATISFIED: "Rahoittavien organisaatioiden komitea on toistaiseksi tyytyväinen toimintaansi."
  STR_COUNCIL_IS_VERY_PLEASED: "Rahoittavien organisaatioiden komitea on erittäin tyytyväinen loistavaan edistymiseesi. Pidä yllä hyvää työn tasoa!"
  STR_COUNCIL_IS_DISSATISFIED: "Rahoittavien organisaatioiden komitea on tyytymätön suoritukseesi. Sinun täytyy parantaa tulostasi muukalaisuhan torjumisessa tai X-Comin rahoitusta uhkaa lakkautus."
  STR_YOU_HAVE_NOT_SUCCEEDED: "Olet epäonnistunut käsittelemään muukalaisten invaasiota, ja rahoittavien organisaatioiden komitea on valitettavasti päättänyt lopettaa X-Comin rahoittamisen. Jokainen organisaatio käsittelee ongelmaa parhaaksi katsomallaan tavalla. Voimme vain toivoa, että voimme päästä jonkinlaiseen yhteisymmärykseen näiden muinaisten olentojen kanssa, ja että väestö hyväksyy vedenalaisten muukalaisten vierailun."
  STR_COUNTRY_IS_PARTICULARLY_PLEASED: "{0} on erittäin kiitollinen kykyysi torjua paikallista muukalaisten uhkaa ja päättänyt nostaa rahoitustaan."
  STR_COUNTRIES_ARE_PARTICULARLY_HAPPY: "{0} ovat erityisen tyytyväisiä kykyysi torjua paikallista muukalaisten tunkeutumista alueillensa ja ovat päättäneet nostaa rahoitustaan."
  STR_COUNTRIES_COMMA: "{0}, {1}"
  STR_COUNTRIES_AND: "{0} ja {1}"
  STR_COUNTRY_IS_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} on tyytymätön kykyysi torjua muukalaisten toimintaa merissään ja on päättänyt vähentää rahoitustaan."
  STR_COUNTRIES_ARE_UNHAPPY_WITH_YOUR_ABILITY: "{0} ovat tyytymättömiä kykyysi torjua muukalaisten toimintaa merissään ja ovat päättäneet vähentää rahoitustaan."
  STR_KNOTS: "{0} solmua"
  STR_COUNTRY_HAS_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} on tehnyt yhteistyösopimuksen muukalaisjoukkojen kanssa ja lopettanut X-Comin rahoittamisen."
  STR_COUNTRIES_HAVE_SIGNED_A_SECRET_PACT: "{0} ovat tehneet yhteistyösopimuksen muukalaisjoukkojen kanssa ja lopettaneet X-Comin rahoittamisen."
  STR_MONTHLY_RATING: "Kuukausiarvio> {ALT}{0}{ALT} {1}"
  STR_FUNDING_CHANGE: "Rahoituksen muutos> {ALT}{0}"
  STR_COUNCIL_REDUCE_DEBTS: "Rahoitusorganisaatio ei ole tyytyväinen taloustilanteeseesi. Sinun täytyy vähentää velkojasi alle $1 miljoonaan tai X-Com lakkautetaan."
  STR_HYPER_WAVE_TRANSMISSIONS_ARE_DECODED: "Alkeishiukkasviestit selvitetty"
  STR_CRAFT_TYPE: "ALUSTYYPPI"
  STR_RACE: "LAJI"
  STR_MISSION: "TEHTÄVÄ"
  STR_ZONE: "ALUE"
  STR_ALLOCATE_RESEARCH: "Kohdenna tutkimusta"
  STR_ALLOCATE_MANUFACTURE: "Kohdenna tuotantoa"
  STR_AZORES: "Azorit"
  STR_REYKJAVIK: "Reykjavík"
  STR_BERMUDA: "Bermuda"
  STR_NEW_YORK: "New York"
  STR_BOSTON: "Boston"
  STR_FORT_SEVERN: "Fort Severn"
  STR_DAKAR: "Dakar"
  STR_RECIFE: "Recife"
  STR_ACCRA: "Accra"
  STR_ASCENSION_ISLAND: "Ascension"
  STR_TRINIDADE_ISLAND: "Trinidad"
  STR_FALKLAND_ISLAND: "Falklandinsaaret"
  STR_CANARY_ISLANDS: "Kanariansaaret"
  STR_ANCHORAGE: "Anchorage"
  STR_ST_LAWRENCE_ISLAND: "St. Lawrence -saari"
  STR_SAN_FRANCISCO: "San Francisco"
  STR_MIDWAY_ISLAND: "Midwaysaaret"
  STR_VANCOUVER: "Vancouver"
  STR_TASMANIA: "Tasmania"
  STR_HAWAII: "Havaiji"
  STR_FIJI: "Fidži"
  STR_TONGA: "Tonga"
  STR_EASTER_ISLAND: "Pääsiäissaaret"
  STR_GALAPAGOS_ISLAND: "Galápagossaaret"
  STR_WELLINGTON: "Wellington"
  STR_SOLOMON_ISLAND: "Solomonsaaret"
  STR_CRETE: "Kreeta"
  STR_LISBON: "Lissabon"
  STR_PORT_SAID: "Port Said"
  STR_MARSEILLES: "Marseille"
  STR_TRIPOLI: "Tripoli"
  STR_MANILA: "Manila"
  STR_HONG_KONG: "Hong Kong"
  STR_SINGAPORE: "Singapore"
  STR_BANGKOK: "Bangkok"
  STR_DARWIN: "Darwin"
  STR_BOMBAY: "Bombay"
  STR_SAYCHELLES_ISLAND: "Seychellit"
  STR_MALDIVE_ISLAND: "Malediivit"
  STR_SRI_LANKA: "Sri Lanka"
  STR_MAURITIUS: "Mauritius"
  STR_TOKYO: "Tokio"
  STR_SHANGHAI: "Shanghai"
  STR_VLADIVOSTOK: "Vladivostok"
  STR_LONDON: "Lontoo"
  STR_FAEROE_ISLAND: "Färsaaret"
  STR_ABERDEEN: "Aberdeen"
  STR_OSLO: "Oslo"
  STR_JAMAICA: "Jamaika"
  STR_PANAMA: "Panama"
  STR_MIAMI: "Miami"
  STR_PSI_TRAINING: "MH-koulutus"
  STR_PSIONIC_TRAINING: "MOLEKULAARISEN HALLINAN KOULUTUS"
  STR_REMAINING_PSI_LAB_CAPACITY: "Vapaa MH-laitostila> {ALT}{0}"
  STR_PSIONIC__STRENGTH: "MH-{NEWLINE}voima"
  STR_PSIONIC_SKILL_IMPROVEMENT: "MH-taito{NEWLINE}/Kehitys"
  STR_IN_TRAINING: "Koulutuk-{NEWLINE}sessa?"
  STR_TARGETTED_BY: "KOHTEENA ALUKSELLA:"
  STR_WEAPONS_CREW_HWPS: "ASEET/{NEWLINE}MIEH./MTKt"
  STR_IS_LOW_ON_FUEL_RETURNING_TO_BASE: "-aluksella on polttoaine vähissä,{NEWLINE}joten se palaa tukikohtaan"
  STR_SOLDIER_LIST: "Akvanauttilista"
  STR_RANK_: "SOTILASARVO> {ALT}{0}"
  STR_MISSIONS: "TEHTÄVÄT> {ALT}{0}"
  STR_KILLS: "TAPOT> {ALT}{0}"
  STR_WOUND_RECOVERY: "TOIPILASAIKA> {ALT}{0}"
  STR_TIME_UNITS: "AIKAYKSIKÖT"
  STR_STAMINA: "KESTÄVYYS"
  STR_HEALTH: "TERVEYS"
  STR_BRAVERY: "ROHKEUS"
  STR_REACTIONS: "REAKTIOKYKY"
  STR_FIRING_ACCURACY: "AMPUMATARKKUUS"
  STR_THROWING_ACCURACY: "HEITTOTARKKUUS"
  STR_STRENGTH: "VOIMA"
  STR_PSIONIC_STRENGTH: "MH-VOIMA"
  STR_PSIONIC_SKILL: "MH-TAITO"
  STR_NEW_RANK: "UUSI SOTILASARVO"
  STR_PROMOTIONS: "Ylennykset"
  STR_SOLDIERS_UC: "JOUKOT"
  STR_COELACANTH_GAS_CANNON_UFOPEDIA: "Miehittämättömillä taistelukoneilla on korkea ohjattavuus ja rakenteellinen kestävyys. Ne tarjoavat joukoille raskasta tulitukea kaikissa syvyyksissä. MTK:t aseistetaan uudelleen automaattisesti, jos sinulla on riittävästi ammuksia."
  STR_COELACANTH_AQUA_JET_UFOPEDIA: "Tämä taistelukone on aseistettu akvasuihkutorpedoilla. Asejärjestelmä toimii ainoastaan veden alla. Varmista, että varastoissa on riittävästi akvasuihkutorpedoja."
  STR_COELACANTH_GAUSS_UFOPEDIA: "Gauss-teknologia tarjoaa MTK:ille tehokkaan asejärjestelmän, joka aiempiin malleihin verrattuna tarjoaa raskasta tulivoimaa ja käyttää X-Comin omistamaa teknologiaa."
  STR_DISPLACER_SONIC_UFOPEDIA: "Muukalaisteknologia on määrittänyt uudelleen MTK:n. Kyky hyödyntää ionisyrjäyttimiä tarkoittaa, etteivät MTK:t ole enää rajoitettu maalle/merenpohjalle. Ääniaseistus antaa todellisen etulyöntiaseman taistelussa."
  STR_DISPLACER_PWT_UFOPEDIA: "Tämä MTK hyödyntää kanttiaaltoaseita vedenalaiseen käyttöön. Sinun on valmistettava KA-torpedoja pitääksesi ne täysin aseistetuina. Ampuaksesi valitse etappipisteitä ja sitten napsauta laukaisukuvaketta."
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION: "Muukalaisten luotaus"
  STR_ALIEN_INTERDICTION: "Muukalaisten tiedustelu"
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID: "Muukalaisten resurssiryöstö"
  STR_ALIEN_INFILTRATION: "Muukalaissoluttautuminen"
  STR_ALIEN_BASE: "Yhdyskunnan perustus"
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK: "Muukalaisten maaiskut"
  STR_ALIEN_RETALIATION: "Muukalaisten hyökkäys"
  STR_ALIEN_SUPPLY: "Yhdyskunnan huolto"
  STR_ALIEN_PROBE_MISSION_UFOPEDIA: "Muukalaisten luotaustehtävän tarkoituksena on yhdistää tietoa alueen merenpohjasta, luonnonvaroista sekä meri- ja ilmareiteistä. Näihin tehtäviin osallistuvat muukalaissukellusveneet eivät itsessään ole suuri uhka, mutta ne ovat merkkinä toimintapaikoista, jotka saattavat leimahtaa minä hetkenä hyvänsä."
  STR_ALIEN_INTERDICTION_UFOPEDIA: "Muukalaisilla on käytäntönä valvoa heitä kiinnostavia alueita lähettämällä aluksia, joiden nimenomaisena tarkoituksena on turvata alue ennen intensiivisempien tehtävien aloittamista. Ne laskeutuvat tietyille alueille, joihin on myöhemmin tarkoitus hyökätä, varmistamaan ne ja tekemään tien selväksi seuraavan tason toimintaa varten."
  STR_ALIEN_RESOURCE_RAID_UFOPEDIA: "Laivojen upottaminen ja lentokoneiden alasampuminen ovat muukalaisstrategian avainasemassa. Materiaalihankinta on yksi muukalaisten päätoiminnoista ja sellaisenaan liittolainen näiden avoimesti vihamielisten toimien kanssa. Muukalaiset iskevät myös geotermisesti aktiivisiin alueisiin, louhoksiin ja antiikkikohteilsiin hankkiakseen mineraaleja, jalostuneita metalleja sekä muita ihmisten tuottamia esineitä."
  STR_ALIEN_INFILTRATION_UFOPEDIA: "Tämän toiminnan lopputuloksena voi olla korkeimman tason virallinen yhteydenotto muukalaisten ja yritysten tai hallitusten välillä. Tämän toiminnan huipentumalle on ominaista voimakas muukalaissukellusveneliikehdintä asianosaisen organisaation vesillä. Muukalaiset yrittävät solmia sopimuksen hallituksen tai organisaation kanssa tarjoamalla heidän ylivertaisia teknologioitaan. Tämäntyyppinen muukalaistoiminta on valtava uhka X-Comille. Jos jokin yritys tai hallitus ryhtyy yhteistyöhön maahantunkeutujien kanssa, sen rahoitus lakkaa."
  STR_ALIEN_BASE_UFOPEDIA: "Muukalaiset rakentavat salaisia merenalaisia yhdyskuntia syrjäisiin paikkoihin. Aluksi muukalaiset yleensä suorittavat tiedusteluja mielestään sopivalla alueella, minkä jälkeen tukikohdan rakentamisen yhteydessä havaitaan intensiivistä muukalaissukellusveneiden aktiivisuutta alueella. Näissä tukikohdissa on laboratorioita, kloonauskeskuksia sekä kirurgisia laitoksia ihmis- ja muukalaiskokeita varten. Tukikohtien läsnäolo lisää muukalaisaktiivisuutta alueella ilman muukalaissukellusveneiden läsnäoloa. Jotta voimme löytää muukalaisten yhdyskunnan, tulee meidän lähettää alus partioimaan epäillylle alueelle. Aluetta on partioitava muutaman tunnin ajan, jotta aluksella olisi minkäänlaista käytännön mahdollisuutta havaita mahdollista yhdyskuntaa."
  STR_ALIEN_SURFACE_ATTACK_UFOPEDIA: "Muukalaisten tarvitessa ihmisiä he terrorisoivat satamaa, hyökkäävät saarelle tai iskevät laivaan. Siviilejä uhataan suoraan muukalaisten kieroutuneiden jalostustarpeiden ja hirvittävien kokeiden tyydyttämiseksi."
  STR_ALIEN_RETALIATION_UFOPEDIA: "Jos X-Com-hävittäjät onnistuvat erityisen hyvin upottamaan muukalaisaluksia, saattavat muukalaiset ryhtyä aggressiivisiin vastatoimiin. Tämä saattaa johtaa suoraan hyökkäykseen X-Com-tukikohtaan. Muukalaisten pitää kuitenkin ensin löytää tukikohta hyökätäkseen siihen, ja jos muukalaissukellusveneet onnistutaan pitämään loitolla, pitäisi suoran hyökkäyksen riskin olla pieni."
  STR_ALIEN_SUPPLY_UFOPEDIA: "Kun muukalaiset ovat rakentaneet yhdyskunnan, sitä täytyy ylläpitää säännöllisesti erityisillä huoltoaluksilla. Jos tällainen huoltoalus havaitaan laskeutuneena, on varmaa, että lähistöllä on muukalaisyhdyskunta."
  STR_SURVEY_SHIP_UFOPEDIA: "Tätä pikkuriikkistä sukellusvenettä käytetään yleensä tiedusteluun ja kartoitustehtäviin. Yleensä se edeltää suurempia muukalaisten aluksia muukalaisten tehtävien alussa."
  STR_ESCORT_UFOPEDIA: "Keskikokoinen saattuealus, joka yksinään on pieni uhka. Tämä alus edeltää suurempia aluksia ja lisääntynyttä toimintaa."
  STR_CRUISER_UFOPEDIA: "Risteilijä on yleiskäyttöinen alus. Muukalaislaivaston kantavana voimana sitä käytetään kaikentyyppisiin tehtäviin, ja se on vaarallinen vastus."
  STR_HEAVY_CRUISER_UFOPEDIA: "Raskas risteilijä on risteilijää voimakkaampi alus suurempine aseineen ja työntövoimajärjestelmineen, jotka lisäävät sen voimaa. Alusta käytetään raaka-ainetehtäviin keräämään suuria määriä mineraaleja ja varusteita."
  STR_HUNTER_UFOPEDIA: "Tämä alus on varustettu tutkimushuoneella, jossa tehdään kokeita ja leikkauksia ihmisillä. Uhrit altistetaan mitä inhottavimpiin kidutuksiin, ja aivot usein poistetaan ja varastoidaan jalostusta varten matkan aikana."
  STR_BATTLESHIP_UFOPEDIA: "Taistelualus on aggressivisin alus, joka muukalaisilla on. Siinä on kaikki tarvittavat muukalaisteknologiat ja -järjestelmät aluksen toimiakseen tukikohtana mille tahansa muukalaisten vihamiehiselle toimelle, jonka muukalaiset saattavat haluta suorittaa. Sillä on laaja asevalikoima."
  STR_DREADNOUGHT_UFOPEDIA: "Dreadnought on supermiehistönkuljetusalus, joka on täysin varustettu kaikilla muukalaisteknologioilla ja valtavalla hyötykuormalla. Se on vahva ja pelottava vastus."
  STR_FLEET_SUPPLY_CRUISER_UFOPEDIA: "Huoltoalusta käytetään rakennettaessa uusia yhdyskuntia sekä ylläpidettäessä vanhoja. Se kantaa muukalaisten ravintoaineita, DNA:ta, sikiöitä sekä muita biologisia osia."
  STR_DISMANTLE: "Pura"
  STR_FACILITY_IN_USE: "LAITOS KÄYTÖSSÄ"
  STR_CANNOT_DISMANTLE_FACILITY: "LAITOSTA EI VOI PURKAA!{SMALLLINE}Jokaisesta tukikohdan laitoksesta täytyy olla yhteys ilmalukkoon."
  STR_TRANSFER_ITEMS_TO: "Siirrä tavarat tukikohtaan {0}"
  STR_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FOR_TRANSFER: "MUUKALAISTEN VANKILAITOSTA EI OLE KOHTEESSA{SMALLLINE}Elävät muukalaiset tarvitsevat erityisen vankilaitoksen, johon voidaan luoda niiden tarvitsemat elinolosuhteet."
  STR_AMOUNT_AT_DESTINATION: "MÄÄRÄ{NEWLINE}KOHTEESSA"
  STR_ALIEN_DIES_NO_ALIEN_CONTAINMENT_FACILITY: "Muukalainen kuolee, koska muukalaisten vankilaitosta ei ole"
  STR_NO_FREE_ACCOMODATION_CREW: "EI RIITTÄVIÄ ASUINTILOJA!{SMALLLINE}Kohdetukikohdassa ei ole riittävästi asuintiloja aluksen miehistöä varten."
  STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE_FOR_CRAFT: "EI TARPEEKSI VARASTOTILAA!{SMALLLINE}Määränpäässä ei ole tarpeeksi varastotilaa alukselle määrätylle varustukselle."
  STR_ITEMS_ARRIVING: "Kuljetus saapui"
  STR_DESTINATION_UC: "MÄÄRÄNPÄÄ"
  STR_DART_PISTOL: "Nuolipyssy"
  STR_DART_POD: "Nuolilipas"
  STR_JET_HARPOON: "Suihkuharppuunapyssy"
  STR_HARPOON_POD: "Harppuunalipas"
  STR_GAS_CANNON: "Kaasukanuuna"
  STR_GC_AP_AMMO: "KK-AP-nuolet"
  STR_GC_HE_AMMO: "KK-HE-nuolet"
  STR_GC_P_AMMO: "KK-P-nuolet"
  STR_HYDRO_JET_CANNON: "Hydrosuihkukanuuna"
  STR_HJC_AP_AMMO: "HS-AP-ammukset"
  STR_HJC_HE_AMMO: "HS-HE-ammukset"
  STR_HJC_P_AMMO: "HS-P-ammukset"
  STR_TORPEDO_LAUNCHER: "Torpedolaukaisin"
  STR_SMALL_TORPEDO: "Pieni torpedo"
  STR_LARGE_TORPEDO: "Suuri torpedo"
  STR_PHOSPHOROUS_TORPEDO: "Fosforitorpedo"
  STR_MAGNA_BLAST_GRENADE: "Magna-räjähdekranaatti"
  STR_DYE_GRENADE: "Väriainekranaatti"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_GRENADE: "Hiukkashäiriökranaatti"
  STR_MAGNA_PACK_EXPLOSIVE: "Magna-latausräjähde"
  STR_PARTICLE_DISTURBANCE_SENSOR: "Hiukkashäiriöilmaisin"
  STR_MEDI_KIT: "Ensiapulaite"
  STR_MC_DISRUPTOR: "MH-häirintälaite"
  STR_THERMAL_TAZER: "Lämpötainnutin"
  STR_GAUSS_PISTOL: "Gauss-pistooli"
  STR_GAUSS_PISTOL_CLIP: "Gauss-pistoolin lipas"
  STR_GAUSS_RIFLE: "Gauss-kivääri"
  STR_GAUSS_RIFLE_CLIP: "Gauss-kiväärin lipas"
  STR_HEAVY_GAUSS: "Gauss-käsitykki"
  STR_HEAVY_GAUSS_CLIP: "Gauss-käsitykin lipas"
  STR_SONIC_CANNON: "Äänikanuuna"
  STR_CANNON_POWER_CLIP: "Kanuunan voimanlähdelipas"
  STR_SONIC_BLASTA_RIFLE: "Ääni-Blastakivääri"
  STR_BLASTA_POWER_CLIP: "Blastan voimanlähdelipas"
  STR_SONIC_PISTOL: "Äänipistooli"
  STR_PISTOL_POWER_CLIP: "Pistoolin voimanlähdelipas"
  STR_DISRUPTOR_PULSE_LAUNCHER: "Hajotuspulssilaukaisin"
  STR_DISRUPTOR_AMMO: "Hajotusammus"
  STR_THERMAL_SHOK_LAUNCHER: "Lämpösokkilaukaisin"
  STR_THERMAL_SHOK_BOMB: "Lämpösokkipommi"
  STR_SONIC_PULSER: "Äänisykähdin"
  STR_ZRBITE: "Zrbiitti"
  STR_MC_READER: "MH-lukijalaite"
  STR_VIBRO_BLADE: "Vibroterä"
  STR_THERMIC_LANCE: "Terminen peitsi"
  STR_HEAVY_THERMIC_LANCE: "Raskas terminen peitsi"
  STR_AQUATOID_CORPSE: "Akvatoidin ruumis"
  STR_GILLMAN_CORPSE: "Kidusihmisen ruumis"
  STR_LOBSTERMAN_CORPSE: "Hummerimiehen ruumis"
  STR_TASOTH_CORPSE: "Tasootin ruumis"
  STR_CALCINITE_CORPSE: "Kalsiniitin ruumis"
  STR_DEEP_ONE_CORPSE: "Syväläisen ruumis"
  STR_BIODRONE_CORPSE: "Biodroidin jäännökset"
  STR_TENTACULAT_CORPSE: "Lonkeromanaajan ruumis"
  STR_TRISCENE_CORPSE: "Triasliskon ruumis"
  STR_HALLUCINOID_CORPSE: "Hallusinoidin ruumis"
  STR_XARQUID_CORPSE: "Kalmanhelmen ruumis"
  STR_NOT_ENOUGH_AMMO_TO_ARM_HWP: "Ei riittävästi ammuksia MTK:n lataamiseksi{SMALLLINE}Kukin MTK vaatii {0} kpl ammustyyppiä {1}."
  STR_NOT_ENOUGH_EQUIPMENT_TO_FULLY_RE_EQUIP_SQUAD: "Varusteita ei ole tarpeeksi täydentämiseen"
  STR_YOU_NEED_TO_RESEARCH_ITEM_TO_PRODUCE_ITEM: "Sinun täytyy tutkia ensin:{NEWLINE}{0}{NEWLINE}ennen kuin voit rakentaa{NEWLINE}{1}"
  STR_THE_ALIENS_HAVE_DESTROYED_THE_UNDEFENDED_BASE: "Muukalaiset ovat tuhonneet puolustamattoman tukikohdan: {0}"
  STR_XCOM_AGENTS_HAVE_LOCATED_AN_ALIEN_BASE_IN_REGION: "X-Com-partiot ovat paikallistaneet muukalaisyhdyskunnan alueella: {0}"
  STR_STANDOFF: "SEURAA"
  STR_CAUTIOUS_ATTACK: "VAROVAINEN HYÖKKÄYS"
  STR_STANDARD_ATTACK: "TAVALLINEN HYÖKKÄYS"
  STR_AGGRESSIVE_ATTACK: "AGGRESSIIVINEN HYÖKKÄYS"
  STR_DISENGAGING: "PERÄÄNNYTÄÄN"
  STR_UFO_HIT: "MUUKALAISALUKSEEN OSUI!"
  STR_UFO_CRASH_LANDS: "MUUKALAISALUS AMMUTTU ALAS!"
  STR_MINIMISE_AT_STANDOFF_RANGE_ONLY: "Pienennys vain seuratessa"
  STR_UFO_RETURN_FIRE: "MUUKALAISALUS VASTAA TULEEN!"
  STR_INTERCEPTOR_DAMAGED: ">>> LENTOSUKELLUSVENE VAURIOITUI <<<"
  STR_INTERCEPTOR_DESTROYED: ">>> LENTOSUKELLUSVENE TUHOUTUI <<<"
  STR_UFO_OUTRUNNING_INTERCEPTOR: "MUUKALAISALUS KARKAAMASSA!"
  STR_LONG_RANGE_DETECTION: "Laajakaistaluotaimet"
  STR_STORES_UC: "VARASTOT"
  STR_DIFFICULTY_LEVEL: "Vaikeusaste"
  STR_INTERCEPT: "ALUKSET"
  STR_BASES: "TUKIKOHDAT"
  STR_GRAPHS: "KUVAAJAT"
  STR_UFOPAEDIA_UC: "UFOPEDIA"
  STR_OPTIONS_UC: "ASETUKSET"
  STR_FUNDING_UC: "RAHOITUS"
  STR_5_SECONDS: "5 s"
  STR_1_MINUTE: "1 min"
  STR_5_MINUTES: "5 min"
  STR_30_MINUTES: "30 min"
  STR_1_HOUR: "1 tunti"
  STR_1_DAY: "1 päivä"
  STR_XCOM_PERFORMANCE_ROSTER: "X-Comin suoritustaulukko"
  STR_ENTER_NAME: "Nimi"
  STR_PERFORMANCE_RATING: "Suorituksen arvosana"
  STR_VICTORY_DATE: "Voiton päivänmäärä"
  STR_CHEMICAL_FLARE: "Kemiallinen valonlähde"
  STR_CHEMICAL_FLARE_UFOPEDIA: "Tämä pienikokoinen laite tuottaa kirkasta valoa missä tahansa syvyydessä tai kuivalla maalla. Se on erittäin hyödyllinen vihollisten paljastamiseksi pimeissä olosuhteissa."
  STR_MONTHLY_COSTS: "Menot/kk"
  STR_CRAFT_RENTAL: "Lentosukellusveneiden vuokra"
  STR_SALARIES: "Palkat"
  STR_BASE_MAINTENANCE: "Tukikohdan ylläpito"
  STR_COST_PER_UNIT: "Hinta / yks."
  STR_QUANTITY: "Määrä"
  STR_TOTAL: "Yhteensä"
  STR_IN_PSIONIC_TRAINING: "MH-istutuksessa"
  STR_FRONT_ARMOR: "Etupanssari"
  STR_LEFT_ARMOR: "Vasen panssari"
  STR_RIGHT_ARMOR: "Oikea panssari"
  STR_REAR_ARMOR: "Takapanssari"
  STR_UNDER_ARMOR: "Alapanssari"
  STR_ROUNDS: "LAUKAUKSET"
  STR_UNIT: "YKSIKKÖ> {0}"
  STR_ENERGY: "ENERGIA"
  STR_MORALE: "TAISTELUTAHTO"
  STR_ARMOR_: "PANSSARI> {0}"
  STR_FRONT_ARMOR_UC: "ETUPANSSARI"
  STR_LEFT_ARMOR_UC: "VASEN PANSSARI"
  STR_RIGHT_ARMOR_UC: "OIKEA PANSSARI"
  STR_REAR_ARMOR_UC: "TAKAPANSSARI"
  STR_SKILLS: "TAIDOT> {0}"
  STR_LEVEL: "TASO> {0}"
  STR_HEAD: "PÄÄ"
  STR_TORSO: "VARTALO"
  STR_RIGHT_ARM: "O KÄSI"
  STR_LEFT_ARM: "V KÄSI"
  STR_RIGHT_LEG: "O JALKA"
  STR_LEFT_LEG: "V JALKA"
  STR_PAIN_KILLER: "KIPULÄÄKE"
  STR_STIMULANT: "PIRISTE"
  STR_HEAL: "PARANNA"
  STR_TIME_UNITS_SHORT: "AY>{ALT}{0}"
  STR_WEIGHT: "Paino>{ALT}{0}/{1}"
  STR_REACTIONS_SHORT: "Reakt>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_SKILL_SHORT: "M.Taito>{ALT}{0}"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_SHORT: "M.Voima>{ALT}{0}"
  STR_ALIEN_ARTIFACT: "Muukalaisten laite"
  STR_AMMO_ROUNDS_LEFT: "AMMUS:{NEWLINE}{NEWLINE}JÄLJELLÄ={ALT}{0}"
  STR_MEDI_KIT_QUANTITIES_LEFT: "Kipulääke>{ALT}{0}{ALT}{NEWLINE}Piriste>{ALT}{1}{ALT}{NEWLINE}Paranna>{ALT}{2}"
  STR_THROW: "Heitä"
  STR_AUTO_SHOT: "Sarjatuli"
  STR_SNAP_SHOT: "Kertatuli"
  STR_AIMED_SHOT: "Tähdätty"
  STR_STUN: "Tainnuta"
  STR_PRIME_GRENADE: "Ajasta kranaatti"
  STR_USE_SCANNER: "Käytä häiriöilmaisinta"
  STR_USE_MEDI_KIT: "Käytä ensiapulaitetta"
  STR_LAUNCH_MISSILE: "Laukaise torpedo"
  STR_ACCURACY_SHORT: "Tark>{ALT}{0}"
  STR_NOT_ENOUGH_TIME_UNITS: "Ei riittävästi aikayksiköitä!"
  STR_NOT_ENOUGH_ENERGY: "Ei tarpeeksi energiaa!"
  STR_NO_ROUNDS_LEFT: "Ei ammuksia jäljellä!"
  STR_NO_AMMUNITION_LOADED: "Ase ei ole ladattu!"
  STR_WRONG_AMMUNITION_FOR_THIS_WEAPON: "Väärä ammus tätä asetta varten!"
  STR_WEAPON_IS_ALREADY_LOADED: "Ase on jo ladattu!"
  STR_NO_LINE_OF_FIRE: "Ei tulilinjaa!"
  STR_GRENADE_IS_ACTIVATED: "Kranaatti on aktivoitu!"
  STR_GRENADE_IS_DEACTIVATED: "Kranaatti on deaktivoitu!"
  STR_THERE_IS_NO_ONE_THERE: "Siinä kohtaa ei ole ketään!"
  STR_UNABLE_TO_USE_ALIEN_ARTIFACT_UNTIL_RESEARCHED: "Muukalaisten laitteita ei voi käyttää ennen tutkimusprojektin valmistumista!"
  STR_OUT_OF_RANGE: "Kantaman ulkopuolella!"
  STR_UNABLE_TO_THROW_HERE: "Tähän ei voi heittää!"
  STR_SET_TIMER: "Aseta ajastin"
  STR_HIDDEN_MOVEMENT: "VIHOLLISEN VUORO"
  STR_TURN: "VUORO> {0}"
  STR_SIDE: "PUOLI> {0}"
  STR_PRESS_BUTTON_TO_CONTINUE: "Paina näppäintä jatkaaksesi"
  STR_MIND_CONTROL: "Molekulaarinen hallinta"
  STR_PANIC_UNIT: "Häiritse implanttia"
  STR_MORALE_ATTACK_SUCCESSFUL: "Kohteen taistelutahtoa vähennetty"
  STR_MIND_CONTROL_SUCCESSFUL: "Implantin kaappaus onnistui"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_MALE: "{0}{NEWLINE}on mennyt sekaisin"
  STR_HAS_GONE_BERSERK_FEMALE: "{0}{NEWLINE}on mennyt sekaisin"
  STR_HAS_PANICKED_MALE: "{0}{NEWLINE}on joutunut paniikkiin"
  STR_HAS_PANICKED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}on joutunut paniikkiin"
  STR_XCOM: "X-Com"
  STR_ALIENS: "Muukalaiset"
  STR_RIGHT_HAND: "OIKEA KÄSI"
  STR_LEFT_HAND: "VASEN KÄSI"
  STR_RIGHT_SHOULDER: "OIKEA OLKAPÄÄ"
  STR_LEFT_SHOULDER: "VASEN OLKAPÄÄ"
  STR_BACK_PACK: "REPPU"
  STR_BELT: "VYÖ"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_MALE: "{0}{NEWLINE}on molekulaarisessa hallinnassa"
  STR_IS_UNDER_ALIEN_CONTROL_FEMALE: "{0}{NEWLINE}on molekulaarisessa hallinnassa"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_MALE: "{0}{NEWLINE}on menettänyt tajuntansa"
  STR_HAS_BECOME_UNCONSCIOUS_FEMALE: "{0}{NEWLINE}on menettänyt tajuntansa"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_MALE: "{0}{NEWLINE}kuoli vakavan haavan vuoksi"
  STR_HAS_DIED_FROM_A_FATAL_WOUND_FEMALE: "{0}{NEWLINE}kuoli vakavan haavan vuoksi"
  STR_USE_MIND_PROBE: "Käytä lukijaa"
  STR_FATAL_WOUNDS: "VAKAVAT HAAVAT"
  STR_UNDER_ARMOR_UC: "ALAPANSSARI"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_SNAP_SHOT: "Aikayksiköitä varattu kertatulta varten"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AUTO_SHOT: "Aikayksiköitä varattu sarjatulta varten"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_AIMED_SHOT: "Aikayksiköitä varattu tähdättyä laukausta varten"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING: "Aikayksiköitä varattu polvistumista varten"
  STR_TIME_UNITS_RESERVED_FOR_KNEELING_AND_FIRING: "AY:t varattu polvistumista ja ampumista varten"
  STR_UNITS_IN_CRAFT:
    one: "{N} yksikkö X-Com-aluksessa"
    other: "{N} yksikköä X-Com-aluksessa"
  STR_UNITS_OUTSIDE:
    one: "{N} yksikkö jätetty ulkopuolelle"
    other: "{N} yksikköä jätetty ulkopuolelle"
  STR_UNITS_IN_ENTRANCE:
    one: "{N} yksikkö sisäänkäynnillä"
    other: "{N} yksikköä sisäänkäynnillä"
  STR_UNITS_IN_EXIT:
    one: "{N} yksikkö kohdepoistumisalueella"
    other: "{N} yksikköä kohdepoistumisalueella"
  STR_ABORT_MISSION_QUESTION: "Keskeytetäänkö tehtävä?"
  STR_CORPSE: "Ruumis"
  STR_UNLOAD_CRAFT: "Pura varustelasti"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_MALE: "{0}{NEWLINE}on kuollut"
  STR_HAS_BEEN_KILLED_FEMALE: "{0}{NEWLINE}on kuollut"
  STR_HIT_MELEE: "Osuma"
  STR_GROUND: "MAA"
  STR_LIVING_QUARTERS_PLURAL: "Asuintilat"
  STR_LIST_ITEM: "TAVARA"
  STR_ALL_ALIENS_KILLED_IN_CRASH: "Kaikki muukalaiset kuolivat pakkolaskussa,{NEWLINE}Pakkolaskun saalista kerätään"
  STR_RESET: "Nollaa"
  STR_MEMORIAL: "Muistomerkki"
  STR_DATE_UC: "PVM"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED_UC: "AKVANAUTTEJA VÄRVÄTTY>{ALT}{0}"
  STR_SOLDIERS_LOST_UC: "AKVANAUTTEJA MENETETTY>{ALT}{0}"
  STR_REMOVE_SELECTED: "Poista valitut"
  STR_LIVE_ALIENS: "Eläviä{NEWLINE}yksilöjä"
  STR_DEAD_ALIENS: "Hylättäviä{NEWLINE}yksilöjä"
  STR_UNDER_INTERROGATION: "Tutkit-{NEWLINE}tavana"
  STR_CONTAINMENT_EXCEEDED: "MUUKALAISTEN VANKILAPAIKAT TÄYNNÄ{SMALLLINE}Ei riittävästi vankilatilaa tukikohdassa {0}. Sinun täytyy poistaa turhia muukalaisia vankilasta (toisin sanoen tappaa ne)."
  STR_MANAGE_CONTAINMENT: "Hallitse muukalaisten vankilaitosta"
  STR_STORAGE_EXCEEDED: "VARASTOTILA YLITETTY!{SMALLLINE}Riittämättömästi varastotilaa tukikohdassa {0}. Liika tavara on myytävä pois."
  STR_GO_TO_BASE: "Mene tukikohtaan"
  STR_MELEE_ACCURACY: "LÄHITAISTELUTARKKUUS"
  STR_SELL_PRODUCTION: "MYY"
  STR_BOTH_HANDS_MUST_BE_EMPTY: "Molempien käsien täytyy olla vapaina!"
  STR_NOT_ENOUGH_ITEMS_FOR_TEMPLATE: "Ei tarpeeksi varusteita mallin kopioimiseksi!"
  STR_UNLOAD_WEAPON: "Poista ammukset"
  STR_ALL_ITEMS: "Kaikki esineet"
  STR_NO_MORE_EQUIPMENT_ALLOWED:
    one: "EI ENEMPÄÄ VARUSTEITA SALLITTU ALUKSEEN!{SMALLLINE}Alukseen sallitaan korkeintaan {N} varuste."
    other: "EI ENEMPÄÄ VARUSTEITA SALLITTU ALUKSEEN!{SMALLLINE}Alukseen sallitaan korkeintaan {N} varustetta."
  STR_CONTROL_CENTER_DESTROYED: "{SMALLLINE}KOMENTOKESKUS TUHOTTU{NEWLINE}Palaa sisäänkäynnille ja keskeytä tehtävä."
  STR_XCOM_BASE_CANNOT_BE_BUILT: "X-Com-laitoksia ei voi rakentaa maalle"
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_DEPTH: "EI VOI HYÖKÄTÄ TÄSSÄ SYVYYDESSÄ"
  STR_UNABLE_TO_ENGAGE_AIRBORNE: "EI VOI HYÖKÄTÄ ILMASSA"
  STR_UNDERWATER_EQUIPMENT: "Tämä varustus ei toimi vedenpinnan yläpuolella!"
  STR_LAND_EQUIPMENT: "Tämä varustus ei toimi vedenpinnan alapuolella!"
  STR_LEVEL_SHORT: "L{0}"
  STR_PERSONNEL: "Henkilökunta"
  STR_CRAFT_ARMAMENT: "Alukset & aseistus"
  STR_COMPONENTS: "Komponentit"
  STR_SOLDIERS_RECRUITED: "Akvanautteja värvätty"
  STR_SOLDIERS_LOST: "Akvanautteja menetetty"
  STR_TOTAL_UFOS: "Lentosukellusveneitä havaittu"
  STR_TOTAL_ALIEN_BASES: "Muukalaisyhdyskuntia löydetty"
  STR_PSIONIC_STRENGTH_ABBREVIATION: "MHV"
  STR_PSIONIC_SKILL_ABBREVIATION: "MHT"
  FEMALE_CIVILIAN: "Siviili, nainen"
  MALE_CIVILIAN: "Siviili, mies"
  DOCKER_CIVILIAN: "Siviili, ahtaaja"
  SAILOR_CIVILIAN: "Siviili, merimies"
  STR_BIODRONE_MELEE_WEAPON: "Biodroidin ase"
  HALLUCINOID_WEAPON: "Hallusinoidin ase"
  STR_LOBSTERMAN_MELEE_WEAPON: "Hummerimiehen ase"
  CALCINITE_WEAPON: "Kalsiniitin ase"
  DEEP_ONE_WEAPON: "Syväläisen ase"
  STR_TRISCENE_MELEE_WEAPON: "Triasliskon ase"
  STR_TRIBIO_SONIC_WEAPON: "Muukalaisten ääniase"
  XARQUID_WEAPON: "Kalmanhelmen ase"
  TENTACULAT_WEAPON: "Lonkeromanaajan ase"
  ZOMBIE_WEAPON: "Zombin ase"
  ALIEN_PSI_WEAPON: "Muukalaisten MH-ase"
